txerri oor Spaans

txerri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cerdo

naamwoord manlike

Orain axola al dizu nor zaren esatea txerriak hazten dituen norbaitetaz gain?
Ahora te importa decirme quién eres aparte de alguien que cría cerdos.

puerco

naamwoord manlike

marrano

naamwoord manlike

chancho · chancho Bolivia · chon · coche · cochi · cochino · cocho · cochín · cuchi · cuto · gocho · gorrino · guarro · tocino · tunco · Sus scrofa · cagón · cerdo gruñón · sus

Txerri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cerdo

adjective noun

especie de mamífero domesticado

Txerri vietnamdarrak haztea, ia-ia, kristaua izatea bezain itsusia da.
Tener un cerdo vietnamita está casi tan mal visto como ser cristiano.

Soortgelyke frases

txerritoki
pocilga

txerritegi
cochinera · pocilga · zahurda

Txerriki
carne de cerdo

txerriki
carne de cerdo · cerdo · puerco

txerri eme
cerda · cerdo · marrana · puerca

txerri-solomo
lomo

txerri gorri
cochino

txerrikume
cerdito · cochinillo · lechón

txerri buru
cabeza de jabalí · queso de cabeza · queso de cerdo

voorbeelde

Hemen nonbait egongo dira txerriak, handik etorri dira, alboko atetik.
Por algún lado deben de andar los cerdos, han venido desde el otro lado, por la puerta lateral.

Gertatutakoa dena delakoa dela ere... errua txerriari egotzi.
Sea lo que sea que haya pasado... culpa al cerdo.

Fea izeneko txerri bat hil zuen baita ere, Ekidnaren eta Tifonen alaba zena.
También mató a la Cerda de Cromio, que era una fiera hija de Tifón y Equidna.

Mutil hauek behi eta txerrien ipurdietara begira hazi ziren.
Estos muchachos crecen viendo los traseros de vacas y cerdos.

Txerriak kurrinka eta lurrean uxarka, ez dakite nora doazen, atzetik dituzte mutilak zotzekin.
Los cerdos gruñen y husmean el suelo, no saben adónde van, los mozos los siguen con varas.

Egia da txerriak gustatzen zaizkizula?
¿Es cierto que tú no puedes coger?

Beren buruak babesteko hazten dituzte juduek txerriak.
Porque los israelíes crían cerdos para protegerse.

Txerrikeria galanta!
¡ Mierda!

Txerriek kurrinka egiten dute, lurra usaintzen.
Los cerdos gruñen y husmean el suelo.

Hemen txerriak irakurleak dira irakurleak txerriak zirelako.
Aquí los cerdos son los lectores porque los lectores eran cerdos.

Abere-hiltegiko berri: txerriak 11.543, behiak 2.016, zekorrak 920, ardiak 14.450.
Movimien to de ganado en el matadero: cerdos 11.543, vacas 2.016, terneros 920, corderos 14.450.

Hori da argia, txerritxo maiteak, hori da lurra, usaindu, bilatu, zenbat minututan ote.
Esto es la luz, mi querido cerdito, esto es la tierra, olfatéala, busca, cuántos minutos os quedan.

Udaberrian beleak uxatu eta txerriak hiltzen laguntzen dut, jauna.
Y en primavera mato cuervos y ayudo... a sacrificar a los cerdos, señor.

Nire gogoko janaria dira haragia piper berdeekin eta txerri-mihia.
Mi comida favorita es revuelto de jengibre y carne salteada.

Eta bertako txerri batzuei eskatu diegu izenburuak egin ditzaten.
Y aquí le pedimos a unos cerdos cercanos que nos hicieran los títulos.

Beste etxabere batzuk ihes egin eta basati bihurtu ziren, esaterako, katua eta baita orein, adarzabal, zaldi, txerri, ahuntz, bufalo, antilope eta dromedario espezie batzuk ere.
Otras especies domésticas escaparon y se asilvestraron, como el gato, varias especies de ciervo, el gamo, el caballo, el cerdo, la cabra, el búfalo, el antílope y el dromedario.

Proban erabilitako txerrien %10a hil zen eta beste %30a erradioaren ondorioz zauri hilgarriak jasan zituzten.
El 10 % de los cerdos murieron en la prueba y el 30 % resultaron con lesiones fatales.

Txerri gizen esan dio gure alabari.
¡ Ella llamó a mi hija gorda cerda!

Gamba frijituak eta oilaskoa, izokin ketua postrea, dortoka arraina, tortila sardinzarrak eta itsas-algak, ozpinetakoak, txerri txuletak, arroza haragiarekin, fideo-zopa arrozarekin, mandarinak, goxokiak, gari beltzezko fideoak.
Gambas fritas y pollo, salmón ahumado postre, pez tortuga, tortilla arenques y algas marinas, encurtidos, chuletas de cerdo, arroz con carne, sopa de fideos de arroz, mandarinas, dulces, fideos de trigo negro.

Iowak estatuko txerri kopuru handiena ere badu.
Iowa también posee el mayor rebaño porcino del país.

Gero, Alice etxetik irten zen eta txerritxoa askatu zuen.
Alicia sale de la casa y pone al cerdo en libertad.

Txerriek bezala jaten du eta.
Porque come como un cerdo.

Diskoetxeak bildumaren jatorrizko War Pigs ("Gerra Txerriak") izendapena Paranoid izenarengatik ordezkatu zuen, Vietnamgo gerraren alde zeudenen erantzun txarraren beldur baitziren.
La compañía discográfica cambió el nombre del álbum de War Pigs, como fue nombrado originalmente, por Paranoid, ya que temían una reacción negativa de las personas que apoyaban la Guerra de Vietnam.

Txerriak ere politak dauzkat.
Tengo unos cerdos interesantes.

Alemaniako sukaldaritzan gehien erabiltzen diren haragiak, txerrikiak (Alemania da Europa osoan haragi mota hau gehien kontsumitzen duen herrialdeetako bat), txahal-haragia eta eskorta-hegaztien haragia dira.
Las carnes más empleadas en la cocina alemana son la carne de cerdo (de la que Alemania es uno de los mayores consumidores en Europa) y la carne de ternera así como de aves de corral.