urtarrila oor Spaans

urtarrila

voorbeelde

Urtarrilaren 28a - Elijah Wood, estatubatuar aktorea.
28 de enero: Elijah Wood, actor estadounidense.

Altxamendua 1932ko urtarrilaren 22an hasi eta mendebaldean zehar hedatu zen.
El levantamiento se inició el 22 de enero de 1932, y se extendió por la zona occidental del país.

Riziero "Riz" Ortolani (Pesaro, Italia, 1926ko martxoaren 25a - Erroma, 2014ko urtarrilaren 23a) italiar zinema musikagilea izan zen.
Riziero "Riz" Ortolani (Pésaro, 25 de marzo de 1926 − Roma, 23 de enero de 2014) fue un compositor italiano de música de cine.

Urtarrilaren 11 - Jean Chrétien, Kanadako lehen ministroa.
11 de enero: Jean Chrétien, primer ministro canadiense.

Xatcobeo (Dieste), 2012ko urtarrilaren 13an jaurtia.
Xatcobeo (Dieste), lanzado el 13 de enero de 2012.

Karlota Joakina Borboikoa (1775eko apirilaren 25a – 1830eko urtarrilaren 7a), Joan VI.a Portugalekoarekin ezkonduko zena.
Carlota Joaquina (25 de abril de 1775-7 de enero de 1830), casada con Juan VI de Portugal.

Jean Claude Nicolas Forestier (Aix-les-Bains, Savoia, 1861eko urtarrilaren 9a - Paris, 1930eko urriaren 26a) arkitekto paisajista frantziar bat izan zen.
Jean Claude Nicolas Forestier (Aix-les-Bains, 9 de enero de 1861 - París, 26 de octubre de 1930) fue un arquitecto paisajista francés.

2014ko urtarrilaren 18an heldu zen 54 punturekiko bere lanbide-karrera guztian zeharreko joko bakarreko oharretako kopuru altuenera, Dallas Mavericksen kontra denboraldi estra jada urte horretako All Starerako izendatuz luzatu zen partidan lortutako 52 puntuak gaindituz, Golden State Warriorsen kontra jolastuz.
El 18 de enero de 2014 alcanzó su mejor anotación en un partido de su carrera profesional con 54 puntos jugando contra Golden State Warriors, superando los 52 puntos conseguidos contra Dallas Mavericks (en un partido que tuvo una prórroga) habiendo ya sido nominado para el All-Star de ese año.

1996ko urtarrilaren 26an, Espainiako Diputatuen Kongresuak espainiar naziotasuna eskaini zien beraienari uko egiten zien brigadistei, 57 urteko atzerapenarekin Negrínek eman zien hitza betez.
El 26 de enero de 1996, el Congreso de los Diputados español concedió la nacionalidad española a los brigadistas si renunciaban a su nacionalidad propia, cumpliendo así la promesa realizada por Juan Negrín cuando estos abandonaron España cincuenta y siete años antes.

Milagros Beldarrain Albaitero (Donostia, 1951ko urtarrilaren 7a) eleberri historikoa nagusiki landu duen idazle bat da.
Mila Beldarrain (Milagros Beldarrain Albaitero) (San Sebastián, 7 de enero de 1951) es una escritora donostiarra que ha trabajado fundamentalmente el género de la novela histórica.

1941ko urtarrilaren 26an Heinrich von Pierer jaio zen, Siemens-en agintean egondakoa.
El 26 de enero de 1941 nació Heinrich von Pierer, que estuvo al frente de Siemens.

1886ko urtarrilaren 29an, Karl Benzek 3 gurpiletako ibilgailu baterako 37.435 zenbakidun patentea eskatu zion gobernu alemaniarrari, historiako lehen automotorea kontsideratzen dena.
El 29 de enero de 1886 Karl Benz solicitó la patente n° 37.435 al gobierno alemán para un vehículo de tres ruedas, que es considerado el primer vehículo automotor de combustión interna de la historia.

Britainiar gobernuaren ezagutzarik gabe, Frere Goi Mandatariak mugan tentsioa areagotzeko asmoz hainbat ekintza burutu zituen, azkenik 1978ko abenduaren 11n zuluei ultimatum bat igorri zien, zuluek onartu ez eta ondorioz 1879ko urtarrilaren 11n britainiarrek gerra aldarrikatu zuten.
Sin conocimiento del gobierno británico, el Alto Comisionado Frere comenzó una serie de acciones destinadas a alimentar la tensión en la frontera, y terminó enviando un ultimátum el 11 de diciembre de 1878, que provocó la declaración de guerra el 11 de enero de 1879.

Alexander Van der Bellen (Viena, Austria, 1944ko urtarrilaren 18a) austriar politikari, ekonomialari eta gaur egungo Austriako presidentea da, 2017ko urtarrilaren 26tik.
Alexander Van der Bellen (Viena, 18 de enero de 1944) es un economista y político austríaco, miembro del partido Verde austriaco y actual Presidente Federal de Austria desde 2017.

Lan-koadernoa. 2016 urtarrila
Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (enero de 2016)

Jorge Andrés Martínez Boero (San Carlos de Bolívar, 1973ko uztailak 3 - Necochea, 2012ko urtarrilaren 1a)) Argentinako motoziklista bat izan zen, Jorge Martínez Boero pilotuaren semea.
Jorge Andrés Martínez Boero (San Carlos de Bolívar, 3 de julio de 1973 - Necochea, 1 de enero de 2012) fue un piloto de motociclismo argentino, hijo del piloto de automovilismo de velocidad, Jorge Martínez Boero.

Konstituzioko xedapenek ez diete eraginik sortuko 1958ko urtarrilaren 1a baino lehenago lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei, eta ezta, gero atxiki diren estatuen kasuan, estatu kide batek edo gehiagok, batetik, eta, bestetik, hirugarren herrialde batek edo gehiagok lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei ere.
La Constitución no afectará a los derechos y obligaciones que resulten de convenios celebrados con anterioridad al 1 de enero de 1958 o, para los Estados que se hayan adherido, con anterioridad a la fecha de su adhesión, entre uno o varios Estados miembros, por una parte, y uno o varios terceros Estados, por otra.

María Dolores Alibés i Riera (Vidrá, Osona, 1941eko urtarrilaren 2a - Sant Pau de Segúries, Ripollès, 2009ko azaroaren 8a) haurrentzako liburuen katalunierazko idazlea izan zen.
María Dolores Alibés i Riera (Vidrá, Osona, 2 de enero de 1941 - Sant Pau de Segúries, Ripollès, 8 de noviembre de 2009) fue una escritora de libros infantiles en catalán.

Kingsman: The Secret Service urtero ospatzen den Butt-Numb-A-Thon maratoian estreinatu zen 2014ko abenduaren 13an eta 2015eko urtarrilaren 29an Erresuma Batuan.
Kingsman: The Secret Service se estrenó en el maratón anual Butt-Numb-A-Thon el 13 de diciembre de 2014, siendo presentada en el Reino Unido el 29 de enero de 2015.

Jan Oblak (Škofja Loka, Eslovenia, 1993ko urtarrilaren 7a - ) esloveniar futboleko atezaina da.
Jan Oblak (Škofja Loka, Eslovenia, 7 de enero de 1993) es un futbolista esloveno.

Urtarrilaren 5a - Jerusalemen Paulo VI.a aita santuak eta Atenagoras I.a Patriarkak eliza katolikoa eta ortodoxoaren arteko lehenengo topaketa egin zuten XV. mendetik.
5 de enero: en Jerusalén, el papa Pablo VI y el Patriarca Atenágoras I realizan el primer encuentro entre líderes de la iglesia católica y la ortodoxa desde el siglo XV.

Itzhak Stern (Krakovian (Polonia), 1901eko urtarrilaren 25a - Israel, 1969) Oskar Schindlerren kontulari industriala izandako judu poloniarra izan zen.
Itzhak Stern (Cracovia, Polonia, 25 de enero de 1901 - Israel, 1969) fue un judío polaco, contable industrial de Oskar Schindler.

Txapelketa urtarrilaren 20an egin zen.
Retirado de la competición en la jornada 20.

Urtarrilaren 1a - Kieveko Rusak Juliotar egutegia hartu zuen.
1 de enero: Rus de Kiev adopta el calendario juliano.

1954ko urtarrilaren 22an izendatua, Kanarietako parkerik zaharrena eta handiena eta Espainiako hirugarren parkerik zaharrena da.
Declarado el 22 de enero de 1954 como Parque nacional, es el mayor y más antiguo de los parques nacionales de las Islas Canarias y el tercero más antiguo de España.