urte zibila oor Spaans
urte zibila
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
año civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egiptoar urte zibila, 365 egunez osatua zegoen, 120 eguneko hiru urtarotan banatuak, banandutako hilabete bat osatzen ez zuten beste erantsitako bost egunekin batera.
La clave es manipular la radiaciónWikiMatrix WikiMatrix
1479an "Hiribildu Ona" izendatu zuen Magdalena Andrea printzesak, Agoizko San Roman baselizaren aurrean sinaturiko bakea gogoratzeko asmoarekin, Nafarroako Erresumako 30 urte luzeko gerra zibilaren ostean.
Toxicidad crónicaWikiMatrix WikiMatrix
Gerra zibilaren hasieran hamaika urte besterik ez zituela, matxinoek 46 urtezko aita eta 15 urtezko lehengusina erail zituzten.
Todos tienen un límiteWikiMatrix WikiMatrix
2003ko abuztuaren 18an, liberiar gobernuak, matxinoek, alderdi politikoek eta gizarte zibilaren buruzagiek bi urterako Nazio-Trantsiziorako Gobernu baten egitura sortuko zuen bake akordio bat sinatu zuten.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?WikiMatrix WikiMatrix
Sortu zen urtetik, 1932, etengabe ospatu zen 1994 arte, Espainiako Gerra Zibilaren ondorioz eta 1948, 1961, 1962 eta 1982 urteetan izan ezik.
Hoy es el día de mayor confluenciaWikiMatrix WikiMatrix
Bigarren hezkuntza amaitu ondoren urte betez lan egin zuen haurren irakasle bezala, Michiganeko Unibertsitatean ingeniaritza zibila ikasten hasteko sartu aurretik.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasWikiMatrix WikiMatrix
Berritze nagusia 1943-1947 urteen artean Eugenio Maria Aginagak burututakoa da, honek etxea Espainiako Gobernu Zibilaren Bizkaiko egoitza izan zedin egokitu zuelarik.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneWikiMatrix WikiMatrix
Bere aita Konstantin Konstantinovitx Antonov ingeniari zibila izan zen, eta bere ama Hanna Yukhymivna Bykoryukina berak 9 urte zituenean hil zen.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegarestas facultades en el Director General de la AdministraciónWikiMatrix WikiMatrix
Salamancan eman zituen urte horietan, Alderdi Erradikalarekin oso lotua egon zen, baita Miguel de Unamunorekin ere, arrazoi honegatik, Gerra Zibilaren ondoren, katedra galdu zuelarik.
Nunca cambias, cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Guztiek erregearen konfirmazioa jaso zuten 1642ko udan, hain zuzen Ingalaterrako Iraultza edo Gerra Zibila hasi baino lehenago, baina ohi 1640ko aktak bezala ezagutzen dira, urte horretan Legebiltzar luzeak bere aktibitatea hasi zuelarik.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías,vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesWikiMatrix WikiMatrix
Gertaera honekin, Kurando Motoyasu (Takechiyok, bere izena, Matsudaira Jirosaburo Motonobugatik aldatu zuen 1556an eta Matsudaira Kurando Motoyasugatik urte bete beranduago, 1557. urtean) Oda Nobunagarekin aliatu zen, Japoniaren bateratzea eta gerra zibilaren amaiera bilatzen ari zena.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalWikiMatrix WikiMatrix
80 urte bete dira Gerra Zibila hasi zenetik, eta bost urte ETAren amaieratik.
¿ Quién fue su primera novia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1980ko abenduaren 29an eskutitz bat bidali zuen eta bertan hainbat gauza kontatzen ditu: erbesteko urteetan Picassorekin izandako harremanak, Gernikaren sorkuntzarako nondik norakoak, Picassok Espainiako enbaxadara egiten zituen bidaiak Gerra Zibilari buruzko informazioa jasotzeko eta Espainiak margolariarekin zuen zorra.
Nosotros le pagaremos # al mesWikiMatrix WikiMatrix
Hamalau urte geroago ospitale zibila bere bizitza profesionaleko eremu garrantzitsuenetako batean bihurtu zen, ordurako ospitalea Basurtora aldatu zen.
Sí, lo preparó el ministerioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gipuzkoako zinemagintzak Gerra Zibilaren urteetan zein bide hartu zuen aztertzen du Atenas militarizada izeneko ikerketak.
Llegué lo más pronto posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urteak pasa ahala, nire sotoak Defentsa-batzordeko Kuartel Nagusia izan ziren Gerra Zibilaren lehenengo urte latzetan zehar.
¡ Oh no, todo está bien, nena!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehenbizi, hiru aldi aztertu genituen: Bilboko metropoliaren sorburuak, XIX. mendearen erditik XX. mendearen hasierara bitarteko urteak, eta Gerra Zibilaren aurreko garaia.
Diesel, te he encontrado una caja vocalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orain, espero dut, datozen urteetan zenbait adibide zehatzeko demostratzeko gai garela beldurra desagertzen ari dela eta kuraia har dezakegula elkartasun horretatik gizarte zibilarekin herrialde ezberdinetan beren arazoen ebazpenetan laguntzeko, afganiarren artean, palestinar biztanleriaren barruan, Palestina eta Israelgo herritarren artean.
Después de todo eso?QED QED
Gizonen artean, behin betiko ezkongabeen portzentajerik baxuena (%5) 1926 eta 1930 artean jaiotakoen artean izan zen; emakumeen artean Gerra Zibilaren urteetan jaiotakoen artean.
En esta declaración se incluiránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liburuaren berrargitalpena Espainiako Gerra Zibilaren 70. urteurrenaren ekitaldien barruan aurkezten da.
Deje este cuarto inmediatamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olasagastik, alabaina, protagonismo handia izan zuen Gerra Zibilaren aurreko urteetan Donostian izandako kultura gertaera guztietan.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berrogeiko hamarkadan, gerra zibilaren ondorengo urteak izaki entretenimenturako aukera gutxi zenez, sega-apustuek ikusle ugari bildu zituzten.
¿ Lo comprende?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antzerki-jarduera handi honen sorrera Gerra Zibilaren aurreko urteetan aurkitzen dugu.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerra Zibilaren urteetan espetxe edo kontzentrazio esparru gogorrenetakoa izan zen, eta han zeuden presoak (errepublikarrak eta abertzaleak, gehienbat) giza-azpiko baldintzetan bizi izan ziren.
¡ Sos hombre muerto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
179 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.