Bitor oor Frans

Bitor

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Victor

eienaam, prénom

Soortgelyke frases

bitsa kendu
crème

bit
bit · bits

bitarte
chemin · distance · décalage · déficit · façon · intervalle · période

Bitartekari
médiante

bit-emari
débit binaire · vitesse de transmission

Bitti
Bitti

bit segundoko
bits par seconde

32 biteko makina
ordinateur 32 bits

taupada-bitarte
intervalle d'interrogation

voorbeelde

biteko kolorea
Couleur sur #-bit

(Kasualitatez txineraz "Tokyo" eta berean idazten da.) 1964ko abuztuan, AEBetako Presidentea Lyndon B. Johnson esan zuen Ipar Vietnamgo Armadak Tonkingo golkoan destruktore estatu batuarrak bitan eraso zituztela.
En août 1964, le président américain Lyndon B. Johnson prétendit que les forces nord-vietnamiennes avaient attaqué deux fois des destroyers américains dans le golfe.

Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.
Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.

Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar-bakarrik Audio fitxategiak (mp#...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik
S' il est spécifié, cherche seulement dans ce champ Fichiers audio (mp#...) Il peut s' agir d' un titre, d' un album... Images (png...) Limiter la recherche à une résolution, à une profondeur de couleurs

Orokorrean, biltegiratzeko byte erabiltzen duzu eta abiadura neurtzen ari zarenean bit erabiltzen duzu.
En général, pour la capacité on utilise octet, et pour mesurer un débit, on utilise bit.

Baina argiak dira bit- off bat, Grafikoan arabera.
Mais si l'on en croit la carte les balises ne sont pas aux bons endroits

Medikuak esan dit golf-zorroak astean bitan eramateko.
Mon docteur m'a dit de porter des sacs de golf 2 fois par semaine.

Sarea: Tenis zelaia bitan banatzen du.
Le jeu se concentre essentiellement autour du tennis.

Lan guzti hau bitan egin genuen.
Si je peux dire, nous avons fait tout ce travail deux fois.

Hori baino lehen, Ameriketako Estatu Batuetako armadak bitan atxilotu zuten.
Mais ils sont aussitôt arrêtés par la cavalerie américaine.

Erreinua bitan banandu zen
Un royaume divisé

Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa minimoa hautatzen du
Cela sélectionne le débit minimal utilisé pour l' encodage

Bit bat sistema bitarreko digitu bat da.
Mira est un système multiple.

Bitarte hori ahalik eta gehien murriztea da beraz argudiatzailearen lehen egitekoa.
Réduire cet intervalle à la dimension la plus petite possible devient tout d'abord chose capitale pour l'argumentateur.

Online bitartezko jokalari-anitzezko Wii zerbitzua WiiConnect24 zerbitzuaren bitartez dabil.
Le nouveau service en ligne de la Wii est le WiiConnect24.

bit/kanaleko RGB irudien kolore-ereduaName
Modèle de couleurs pour des images RVB en # bits flottants par canalName

1970eko hamarkadaren hasiera bitarte, Finlandiako hezkuntza sistema elitistatzat jotzen zen.
Jusqu'au début des années 1970, la Finlande a connu un système éducatif élitiste.

Behin edo bitan etorri zitzaion gogora ospitalean, gaizkituta eraman zutenean.
Elle s’en était seulement souvenue une ou deux fois, à l’hôpital, quand elle était malade.

Egun bat edo bitan borrokak geldituko dira.
Dans un jour ou deux, les hostilités seront terminées.

Sudango Bigarren Gerra Zibilean zehar jendea esklabo hartu zuten; kalkuluen arabera 14.000 eta 200.000 bitarte esklabotu zituzten.
Pendant la seconde guerre civile soudanaise, des gens ont été réduits en esclavage; les estimations des enlèvements vont de 14 000 à 200 000.

Vorbis kodeketa kalitatea edo bit-tasa
Débit ou Qualité de l' encodage Vorbis

x#dpi, #-bit CMYK, bilbatua
x # ppp, CMJN # bits, entrelacé

2008an udalerria bitan banatzeko erreferenduma egin zen baina ez zen egitasmoa aurrera atera.
En 1998 eut lieu un référendum sur le sujet mais il fut défavorable.

Badirudi bit bat du like koktel aurretik gosaria.
Cela ressemblerait à un apéritif avant le petit déjeuner

Xavier de Le Rue (Baiona, 1979ko uztailaren 1a -) snowboard kirolaria da, Cross kategorian parte hartzen du non bitan Munduko Txapelduna (2003 eta 2007) eta behin txapeldunordea (2009) izan da.
Xavier de Le Rue (né le 1er juillet 1979 à Bayonne) est un snowboardeur français, spécialisé dans l’épreuve de cross dont il a été deux fois champion du monde en 2003 et 2007 et une fois vice-champion du monde en 2009.