Dosi oor Frans

Dosi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

dose

noun verb

Gaz nazkagarri horren dosi eder bat arnastu du.
Tu t'es pris une sacrée dose de ce gaz.

dosi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

dose

naamwoord vroulike

Quantité d'une substance de test administrée. Elle est exprimée comme le poids de la substance de test (g, mg) par unité de poids de l'animal de test (p.e. mg/kg), ou de la nourriture ou la boisson.

Gaz nazkagarri horren dosi eder bat arnastu du.
Tu t'es pris une sacrée dose de ce gaz.

dosage

naamwoord manlike

voorbeelde

D bikoitzarekin, putazain-dosi bikoitza omen duelako.
Avec deux D, car il dit que c'est pour sa double dose de maquereau.

Eta ondorioa logikoa da, medikamentua hain dosi altuan ematen baduzu, medikamentu berriak baino 2.mailako efektu gehiago eragingo ditu.
La conclusion est courue d'avance : si vous donnez un médicament à trop haute dose, il aura plus d'effets secondaires et le vôtre n'en apparaîtra que meilleur.

Dosi bat baino ez dut behar.
J'ai juste besoin de refaire le plein.

Maletategian ditut 20 dosiak.
J'ai tes 20 doses dans le coffre.

Adreilua berehala kendu arren, Daghlianek erradiazio dosi hilgarria jaso zuen.
Malgré le retrait rapide de cette brique de l’assemblage, Daghlian reçut une dose mortelle de radiations.

Zure dosi bat behar dut.
Je meurs d'un manque de vous.

Pixka bat gehiago jarri dizut dosi bat falta zitzaizulako.
J'ai rajouté une dose parce que vous avez manqué la dernière.

Gaz nazkagarri horren dosi eder bat arnastu du.
Tu t'es pris une sacrée dose de ce gaz.

Dosi hilgarri batetik halako gertu.
À ça près de la dose mortelle.

Horrek grazia dosi handia eskatzen du.
Elle exige une certaine dose de maintien.