Gehiegizko arrantza oor Frans

Gehiegizko arrantza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

surpêche

gehiegizko arrantza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

surpêche

Fait de pêcher plus de poissons que la croissance naturelle de la population peut supporter.

voorbeelde

Eako herritar gehienak arrantzan aritzen ziren.
La plupart des habitants de la ville vivaient de la pêche.

Garrantzitsuenetako bat apirilaren 15etik ekainaren bukaerara lakuaren %15ean arrantza debekatzen duena da; inguruko arrantza gehiena aisiakoa da.
La forme la plus importante de restriction est l'interdiction de pêcher au filet du15 avril à la fin juin, dans environ 15 % du lac.

Valoniako arrangura gehitu zen Leopoldo III.ak (1901-1983) Frantzia eta Erresuma Batuarekin elkarbidea hautsi eta Adolf Hitlerrekin hitz egin zuenean.
Mais les griefs wallons s'exacerbent quand Léopold III (1901–1983) pousse à la rupture avec les alliances française et anglaise à une époque où Adolf Hitler ne fait plus mystère de ses intentions.

Horrez gain, gehiegizko arrantzarengatik gero eta arrain txikiagoak arrantzen dira.
De plus les poissons plus petits et plus rares demandent un effort de pêche plus important.

Gehienak marinelak ziren (batez ere ingelesak), beren ontziekin batera eraman zituztenak, baina arrantzaleak eta kostaldeko herrietako biztanleak ere hartzen zituzten.
La plupart étaient des marins (en particulier des Anglais), emmenés avec leurs bateaux, mais d'autres étaient des pêcheurs et des villageois côtiers.

Urtebete baino gehiago duten itsas txakurren hilkortasuna gutxitzeko, 2011tik aurrera debekatuta dago arrantza-metodo jakin batzuk erabiltzea, esate baterako sare sendoak, arrain handiak harrapatzea eta amuak, Saimaako itsas txakurren bizi eremuan.
Afin de réduire la mortalité des phoques, âgés de plus d'un an, il est interdit, depuis 2011 d'utiliser certaines méthodes de pêche, comme certains filets, les grands pièges à poisson mais aussi les hameçons, dans la majeure partie de l'habitat du phoque marbré de Saimaa.