aditu oor Frans

aditu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

expert

naamwoord, adjektief manlike

Badaukat aditu bat alkoholean botila batzuk partekatzeko dituena.
Je connais une experte en gnôle qui a un surplus dont elle doit se débarrasser.

spécialiste

naamwoord manlike

Coop, ezagutzen dut aditu bat, Behar izanez gero onenetako bat dugu hirian bertan.
Coop, si vous avez besoin d'un spécialiste des echecs, nous avons l'un des meilleurs joueurs ici en ville.

comprendre

werkwoord

Zerbitzu guztiak eta nahi adina bidaia jet pribatuan.
Tous bénéfices compris et voyages en avion privé illimités.

écouter · appréhender · entendre · faire attention · prêter attention · savant · élève · érudit · étudiant

Soortgelyke frases

Aurkako adibide
contre-exemple

Hitzen adiera-desanbiguazioa
Désambiguïsation lexicale

adi
attentif · attentivement

adibide
démonstration · exemple · illustration · leçon · modèle · spécimen

Adimen-mapa
Carte heuristique

sistema aditu
système expert

aditu judizial
assesseur

adizio-erreakzio
réaction d'addition

voorbeelde

Bere AAk adimen organiko batek baino azkarrago ikasten du.
Son I.A. assimile plus vite que toute intelligence organique.

Ziurtatu medikuak agiri bat ematen dizula, aditu?
Et va chez le docteur, qu'il te fasse un certificat!

Minken zure gizatasunaren adibide bat ikusi genuen.
Nous avons vu un de vos actes d'homme, à Minsk.

Aditzen didazu, Razor?
T'entends, Razor?

Beraz, afaltzera joan eta gomendatu behar diezu etxeko marketin aditu bat kontratatzeko.
Recommande-leur d'embaucher un publicitaire confirmé en interne.

Aristotelesen silogismoen ohiko adibide bat hau da: Gizaki guztiak hilkorrak dira.
Exemple d'un syllogisme célèbre : Tous les hommes sont mortels.

Adi nago.
J'écoute.

Bitartean, egon zaitez adi zure lekualdatzearekin.
Rejoignez le Centre en attendant vos ordres.

Mesedez, nahi adina gozatu.
Examinez donc à votre guise.

Adi egon beharko zenuke!
Cette loque de Sergueev?

Harekin joan eta piska batera garrasiak aditzen dira: Segi!
Tout d’un coup, j’entends un cri : Fais attention !

Adi unitate guztiak.
À toutes les unités.

Aditua da aisialdian eta bizi estiloan.
Elle est spécialiste de l'art de vivre.

Adi, ez ekarri trapu garbirik, astintzekorik.
N'en prends pas un propre.

Himmlerrek behar adina eman dizkit.
Himmler m'en a donné assez.

Arkias Melisoren semearekin, Akteonekin maitemindu zen -haren adinako hiriko mutil dotoreena eta apalena- eta gorteatzen hasi zitzaion.
Archias tombe amoureux du fils de Mélissos, Actéon, le plus beau et le plus modeste des jeunes de son âge dans la ville, et se met à le courtiser.

Zulueta hitzak adiera batzuk ditu.
Mais Yablans fit quelques suggestions.

Sakanako populazioaren batez besteko adina 40,7 urtekoa da.
L’âge médian de la population de la ville était de 40,7 ans.

Etiketatze prozesua logika sozialen arabera gertatzen da, eta logika hauek, erraztu egiten dute zenbait pertsonak gaizkile bezala definituak izatea (adibide adierazgarri batez, poliziaren portaera desberdina droga kontsumitzaileen aurrean haien gizarte jatorriaren arabera).
Le processus d'étiquetage répond à des logiques sociales qui rendent plus probable le fait que certains acteurs soient définis comme délinquant (comme l'illustre par exemple le comportement différent de la police envers les consommateurs de stupéfiant en fonction de leur milieu social).

Adi naukazu.
J'écoute.

Aditu gehienek Volgako Bulgariarrak hasiera batean jazariar inperioaren basailu izan zirela diote.
La plupart des chercheurs conviennent que les Bulgares de la Volga furent soumis à l'emprise des Khazars.

Adi entzun, ikasleok.
Écoutez.

«Oihuak aditu genituen ―esan zidan emazteak―, ordea gotzainaren festarengatik zela pentsatu genuen».
« Nous avions entendu les cris, me dit la femme, mais nous pensions que c’était la fête de l’évêque.

Dawnen adina dauka.
Elle a l'âge de Dawn.

Asano jaunaren adimena nahasia dago.
Le seigneur Asano a l'esprit tourmenté.