adore emate oor Frans

adore emate

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

encouragement

naamwoord manlike

voorbeelde

Besteei adore emateak
Encourager les autres.

Horrela, sineskideok adore ematen digun lagunartea behar dugu. —Irakurri Hebrearrei 10:24, 25.
Nous avons donc besoin de la compagnie encourageante de nos coreligionnaires, et eux ont besoin de nous. — Lire Hébreux 10:24, 25.

6 Jesus atsekabetua sentitzeak adore ematen digu guztioi.
6 D’une certaine manière, la peine que Jésus a ressentie nous encourage.

Bere kataplasmentzako zapiak ekartzen zizkion, eta kontsolatu egiten zuen, adore ematen zion.
Elle lui apportait des linges pour ses cataplasmes, et le consolait, l�encourageait.

Bere kataplasmentzako zapiak ekartzen zizkion, eta kontsolatu egiten zuen, adore ematen zion.
Elle lui apportait des linges pour ses cataplasmes, et le consolait, l’encourageait.

Adore ematen dizut hil ez zaitezen.
Je t'encourage à ne pas mourir.

Erantzuna Paulo apostoluak Timoteori idatzitako hitzetan dago: «Ardura zaitez Liburu Santuak irakurtzeaz, irakasteaz eta adore emateaz».
La réponse se trouve dans les paroles que l’apôtre Paul a écrites à Timothée : « Continue à t’appliquer à la lecture publique, à l’exhortation, à l’enseignement.

Denbora luzez egona zen botikarioaren etxean. Nahiz eta oso hunkitua azaldu ez zen arren, monsieur Homais saiatu zen, horratio, Charlesi adore ematen, haren morala altxatzen.
Il était resté longtemps chez l’apothicaire. Bien qu’il ne s’y fűt pas montré fort ému, M. Homais, néanmoins, s’était efforcé de le raffermir, de lui remonter le moral.

Marfa emakume adoretsua dun, kemen handiko siberiar ausarta.
Marfa est une femme énergique, une vaillante Sibérienne.

Nola ematen die adore Jehobak bere adiskideei?
Comment Jéhovah montre- t- il sa force en faveur de ses serviteurs ?

b) Zergatik ematen digu adore Jesus atsekabetua sentitzeak?
b) Pourquoi la peine que Jésus a ressentie nous encourage- t- elle ?