barne izan
maison
barnekoa izan oor Frans
barnekoa izan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
appartenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gure bekatuen barkamena izan dezakegu.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Zazpi urteko penitentziaren ondoren, Mironek, monjeak hildako neskaren hiru hilabeteko nebak, mirariz, bere errua barkatua izan dela iragartzen dio.
N' essayez pas de l' excuserWikiMatrix WikiMatrix
Itzultzeko bidean, gauzarik zailena egindako bekatu guztiengatik barkamena eskatzea izan zen.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
Sirena-hotsaren ondoren, edozein delitu, hilketa barne legezkoa izango da hurrengo 12 orduetan.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste batzuek ordea –Ussherrek barne– udazkenean izan zela uste zuten, judutarren urtea orduan hasten baitzen.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisWikiMatrix WikiMatrix
Hori egia balitz ere, ezin naiz Barne Idazkari izan.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campbell-Orde baroiak bizi izan ziren bertan 1938an gaztelua saldu behar izan zuten arte.
Ce n' est pas notre messageWikiMatrix WikiMatrix
Koadro honetan argi ikusten da Rubensengan Italiako Berpizkundeko eta Barrokoko artisten izandako eragina, horien artean, nabarmenenak Caravaggio, Tiziano eta Michelangelo.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalWikiMatrix WikiMatrix
Nirea izanez gero, urre-barra baten aldera sal nezakeen eta errege izango nintzen.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Baino, izar eta barradun banderarekin leialak izango al ginateke?
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dun barkamen-musu politegia izan.
C’ est la société de son pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1860an bizi izandako barne krisiaren ondorioz aldaketa sakona eragin zuen bere pentsamoldean.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainWikiMatrix WikiMatrix
Adierazpen hura arrazistatzat hartu zen, eta Watsonek barkamena eskatu behar izan zuen.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeWikiMatrix WikiMatrix
Barne-merkatuarekin bateragarriak izango dira: banakako kontsumitzaileei emandako gizarte-laguntzak, produktuen jatorrian oinarritutako bereizkeriarik gabe ematen badira;
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Lagun Lagun
Nazio Batuen Erakundeak 193 estatu kide ditu gaur egun, nazioartean erabat onartuta dauden estatu burujabe guztiak barne, Vatikano Hiria izan ezik.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?WikiMatrix WikiMatrix
Batasunak barne-mugarik gabeko askatasun-, segurtasun- eta justizia-esparrua eskainiko die herritarrei, eta lehia askea eta faltsutu gabea izango duen barne merkatua.
Iâche priseLagun Lagun
Nadia Comaneci gimnasta errumaniarra, 14 urtekoa, 10eko puntuaketa lortu zuen lehena izan zen, barra asimetrikoetan.
Vous etes debutant, faut essayerWikiMatrix WikiMatrix
Bazekien Jesus non aurkitu, askotan izan baitziren baratze honetan.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
Hark margotu Orleansko dukearen eta dukesaren iritsiera Baionara (1842) barne ministerioak egindako enkargua izan zen.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralWikiMatrix WikiMatrix
Ordu erdi luzez ibili beharra izan zuen Barne Hiritik zona britainiarraren mugaraino, baina beti zeukan erantzun azkarren bat.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLagun Lagun
Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea gertatu baita
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.KDE40.1 KDE40.1
Biribilduriko liburuaren hitzetan hausnartzeak Ezekielen barne-barneko sentimenduetan eragina izango zuen eta hitz egitera bultzatuko zuen.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).jw2019 jw2019
Askotan esan izan didate txikitan eguzkia hartu izanari egotzi behar niola, indartsuegi jotzen baitzuen, niri gertatutakoa. Nik, ordea, ez dut halakorik sinetsi izan. Beste batzuetan esan izan didate miseriak haurrak barnerakoi bihurtzen dituelako izan zela. Baina ez, ez da hori.
Je crois que la structurede cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLagun Lagun
Sufragio unibertsalaren arabera hautatutako legegintza-organoek botere handia izan zuten barne-gaietan, legegintzako arduradun nagusi bat buru zuen organo exekutiboak hautatuta.
Comment peux- tu dire ça?WikiMatrix WikiMatrix
Azpiesparruen etengabeko eraikitzeak ezin izan zion presoen kopuruaren goratze jarraiari eutsi, ondorioz Mauthausen-Gusenetako barrakoi guztietan gainpopulazio izugarria jasan behar izan zuten.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutWikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.