bisa oor Frans

bisa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

visa

naamwoord manlike

Aurkeztu nahi dizuedan laugarren ideia «bisa humanitarioak» dira.
La quatrième idée dont je veux parler est le principe de visa humanitaire.

Soortgelyke frases

bisa jarri
visa

bisa ipini
visa

voorbeelde

Ba bisa berezi bat behar duzu.
Donc... il vous faut un visa.

Aurkeztu nahi dizuedan laugarren ideia «bisa humanitarioak» dira.
La quatrième idée dont je veux parler est le principe de visa humanitaire.

Franz, laztana, lan egiteko baimena ematen dion migrazio bisa bat da.
C'est un visa migratoire pour travailleur de statut 3, cher Franz.

Oraindik ez dut bisarik.
Je n'ai toujours pas de visa...

Gobernadorearen dekretuaren berririk ez, eta baimena bisatzera joan zen polizi etxera!
Ne connaissant pas l’arrêté du gouverneur, elle était venue au bureau de police pour faire viser son permis!...

Ikasle-bisa bat da orain.
C'est un visa étudiant maintenant.

Bisa batengatik saldu duzu erresistentzia?
Tu as trahi la cause pour un visa?

Txinara joateko pasaportea eta bisa behar dira.
Les Chinois exigeaient un passeport chinois pour entrer en Chine.

Euretariko zenbaitek urteak itxaron dituzte bisa bat lortzeko.
Certains attendent des années pour un visa.

Brasilek ikuspuntu aitzindari bat izan du non 2.000 siriar baino gehiagok bisa humanitario bana eskuratu, Brasilen sartu eta iheslari estatusa aldarrikatu duten Brasilera iristean.
Le Brésil a adopté une approche avant-gardiste et plus de 2 000 Syriens ont obtenu des visas humanitaires, sont allés au Brésil et, à leur arrivée, ont demandé le statut de réfugié.

1. paragrafoak dakartzan ondorioetarako, Europako legeak edo esparru-legeak dakartzan neurriak esparru hauetakoak izango dira: estatu kideetan sartu eta bizilekua finkatzeko baldintzak, eta estatu kideek denbora luzerako bisatuak eta egoitza-baimenak emateko arauak, familiak biltzeko balio dutenak barne direla;
Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures dans les domaines suivants: les conditions d’entrée et de séjour, ainsi que les normes concernant la délivrance par les États membres de visas et de titres de séjour de longue durée, y compris aux fins du regroupement familial;

Iheslariei utziko bagenie zuzenean bidaiatzea eta Europan asiloa eskatzea, hori guztia ekidingo genuke eta badago hori lortzeko modua «bisa humanitario» izenekoei esker, enbaxadetan bildu daitezkeenak edo ondoko herrialdeko kontsuletxe batean eta gero, beren bidaia ordaindu ferryz edo hegazkinez Europara iristeko.
Si les réfugiés avaient le droit de voyager directement et de demander l'asile en Europe, nous éviterions cela. Et nous pouvons faire cela grâce aux visas humanitaires qui permettent aux gens d'obtenir un visa d'une ambassade ou d'un consulat d'un pays voisin puis en payant leur trajet en ferry ou en avion jusqu'à l'Europe.

Bisa, Audeko udalerria da.
L'ovaire est très pubescent.

Senarrak eta nik Estatu Batuetako bisa bat lortu genuen, zorionez.
Mon mari et moi avons obtenu un visa pour l'Amérique.

Nire emaztearen bisa iritsi zen nirearen ondoren.
Ma femme n'a pas obtenu son visa en même temps que moi.