dei batekin oor Frans

dei batekin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

En communication

voorbeelde

Telefono dei baterako nahikoa.
Ça suffit pour téléphoner.

Benzevich deitu nuenean deklaratzera abokatu batekin etorri baitzen.
Car quand j'ai demandé à Benzevich de faire une déposition, il est venu avec un avocat.

Donna Morriseyk deitu du Lawen zita batekin.
Donna Morrisey devait nous appeler avec une déclaration de Law.

Nire bulegora deitu duzu egunero 6 hilabetez galdera batekin.
Vous appelez mon bureau quotidiennement depuis six mois avec une question.

Zure bisitak ikertzen ari dira... eta ikuskariaren eta gainerakoen erabakiz... zure bisitak eta telefono deiak bertan behera geratuko dira... aldi baterako.
Dans l'attente d'une enquête sur des gens qui vous visitent, il a été décidé, par le superviseur Wing, et d'autres, que vos visites et vos appels seront suspendus pour un moment.

Satanas eta berari jarraitu zioten gizaki espiritualei, deabruak ere deituak, zeruan egoten utzi zien Jainkoak denboraldi baterako.
Satan et les créatures angéliques qui ont choisi de le suivre (on les appelle les démons) ont été autorisés pendant un temps à rester au ciel.

Baldin eta, Lantaldea deitu zenetik sei asteko epean, Adiskidetze Lantaldeak testu bateratua onartzen ez badu, proposatutako egintza hori ez onartutzat joko da. Hirugarren irakurketa
Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n’approuve pas de projet commun, l’acte proposé est réputé non adopté. Troisième lecture

Aski zitzaidan aldez aurretik zona amerikar edo frantziarreko neure lankideari telefonoz deitu eta neure gizonak bidali atxiloketa bat burutzeko edo ikerketa batekin jarraitzeko.
Il suffisait que je téléphone à mon homologue américain ou français avant d’expédier mes hommes pour une arrestation ou pour une enquête.