dokumentu oor Frans

dokumentu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

document

naamwoord manlike

Matériel de toute sorte, indépendamment de sa forme physique, qui fournit de l'information, des preuves ou des idées, comme par exemple des contrats, des factures, des lettres, des enregistrement sonores ou vidéos, etc.

Zein dokumentu da, zehazki, hitzegiten ari zarena ?
De quel document, précisément, êtes-vous en train de parler ?

acte

naamwoord manlike

Ni lanera iritsi baino lehen legeztatu zenuen dokumentua.
Un acte notarié que tu as fait un matin avant que j'arrive.

papier

naamwoord manlike

Bere dokumentuak zuzenak dira.
Ses papiers sont en règle.

pièce

naamwoord

Dokumentu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

document

naamwoord

porteur d'information qui contient l'écriture

Dokumentu honen edo bere edukien eztabaida sedizio ekintza gisa hartuko da edo behar bada traizio ekintza gisa.
Toute discussion de ce document sera considérée pour le moins comme un acte séditieux, voire une trahison délibérée.

Soortgelyke frases

Dokumentu Erabilgarritasun Hobetua
Amélioration de la disponibilité des documents

dokumentu-mailegu; agiri-mailegu
prêt de document

dokumentuaren laneko areako gune
site Espace de travail de document

dokumentu-kudeaketa
gestion des documents

Dokumentuak
Mes documents

dokumentu-leiho
fenêtre de document

dokumentu-mota; agiri-mota
type de document

Dokumentu Zentroa
Centre de documents

dokumentu-motaren definizio
définition de type de document

voorbeelde

Dokumentuak zabaltzea epaitu du.
Elle a ordonné de desceller les documents.

Mugitzen du dokumentuaren lehenengo orrialdea
Se place sur la première page du document

Salamancako artxiboa, Espainiako Gerra Zibileko hainbat dokumentu gordetzen diren lekua.
Après la guerre, Salamanque dispose d'un centre documentaire de grandes archives de la guerre civile espagnole.

Eskuz behartu KWord dokumentu osoa eskaneatu eta auto-zuzenketa aplikatzera
Force manuellement KWord à lire le document entier et à appliquer les corrections automatiques

KSeg dokumentuak arku segmentu bat du eta Kig-ek momentuz ez du hau onartzen
Ce fichier KSeg contient une corde, que Kig ne gère pas actuellement

Dokumentuak alineaturik daude.
Ces fichiers sont en relation.

Zure dokumentuaren zooma txikiagotu zure dokumentuaren orri anitz batera ikusteko. Lerroko orri kopurua ere konfigura daiteke
Zoom arrière de votre document pour avoir une vision de plusieurs pages. Le nombre de pages par ligne peut être personnalisé

Memoriako eduki batzuk ikusi ditut baina ez dena, jakina, 27.000 dokumentu daudelako.
J'ai vu une partie des documents, mais pas tout, parce qu'il y en a 27 000.

Orduan, epaitegian sar gaitezke eta dokumentu horiek lortu?
Je pourrais entrer au palais de justice et obtenir les documents?

Begira, ez dut argitaratuko, baina baldin bada uste duguna, dokumentatu beharra dugu.
Je ne vais pas le poster, mais si c'est ce qu'on croit, alors on doit filmer.

Argitaletxe bat elkarte edo enpresa bat da, jarduera nagusitzat liburu edo forman ezarritako dokumentuen ekoiztea eta zabaltzea duena.
Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale originelle est la production et la diffusion de livres ou de documents mis en page.

Dokumentu berria
Nouveau document

Atera dokumentu sekretuak.
Jack, sors les documents secrets.

Irekitzeko dokumentua
Document à ouvrir

Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du
Ouvre la boîte de dialogue d' impression pour imprimer le document en cours

Orriko bi zutabe dituen A# dokumentu bat sortzen duComment
Crée un document A# avec deux colonnes par page. Comment

Gorde dokumentu hau eta erabili beranduago txantiloi bezala
Enregistrer ce document pour l' utiliser plus tard comme modèle

Irekitzen du dokumentua leiho berrian
Ouvrir le document dans une nouvelle fenêtre

Dokumentuen karpetaren bide-izena
Emplacement du dossier des documents

*. tex|Latex dokumentuak (*. tex
*. tex|Documents LaTeX (*. tex

Herrialde batzuetan dohaintzei buruz sortzen diren galdera ohikoenei erantzuna ematen dien dokumentu bat dago «Ohizko galderak» izena duena.
Pour certains pays, il existe un document intitulé « Questions fréquentes » qui répond aux questions souvent posées à propos des offrandes.

Dokumentuen estatistikak
Statistiques du document

Erabili berri dituzun dokumentuen zerrenda garbitzen du KDEko aplikazioen menutik
Efface la liste des documents utilisés récemment du menu d' applications de KDE

Dokumentuak klasifikatuta geratuko dira 2015era arte.
Tous les documents seront scellés jusqu'en 2015.

Txantiloirik kargatu gabeko dokumentu bat sortzen du. Name
Crée un document sans stencil chargé. Name