ekaina oor Frans

ekaina

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

juin

eienaam manlike

Gaur, ekainaren 28a, Murielen urtebetetzea da.
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

Soortgelyke frases

ekaiztsu
orageux

ekaitzaldi
orage · tempête

ekaitzak eragindako kalte
dégât des tempêtes

Ekaitz-txori handi
Océanite culblanc

Wilson ekaitz-txori
Océanite de Wilson

Izotz-ekaitz
tempête de verglas

ekaitz
orage · tempête · tourmente

Ekaitz-txori txiki
Océanite tempête

ekaitz-txori txiki
hydrobates pelagicus

voorbeelde

Ekainaren 6an, Overlord operazioa hasi zen, gauez.
En juin 1944, l'opération Overlord est déclenchée.

Zeruan bizi den jainko honek ekaitzak sortzen ditu.
C'est ce type de nuage qui donne les orages.

2013ko urtarrilaren 28an, kontratua berritu zuen 2018ko ekainaren 30eraino, haustura klausula 27,5 milioi eurokoa izanik.
Le 28 juin 2017, il renouvelle son contrat jusqu'en 2020 avec une clause de départ de 75 millions d'euros.

2007ko ekainaren 16an jaioterriko alkate bilakatu zen, Nafarroa osoko gazteena izanik.
Il devient le 16 juin 1995 le plus jeune maire de La Redorte à l'âge de 27 ans.

1943ko ekainaren 3an Frantzia Askea "Comité français de Libération nationale (CFLN)" zelakoan integratu zen eta 1943ko abuztuan "Frantziar Indar Askeak" Armée française de la Libération-en.
Le 3 juin 1943, la France libre (France combattante) devint l'une des composantes du Comité français de Libération nationale (CFLN) et le 1er août 1943, les Forces françaises libres (FFL) devinrent l'Armée française de la Libération.

2007ko ekainaren 28tik UNESCOren Gizateriaren Ondarea da.
Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ekainaren 15a - Courteney Cox, estatubatuar aktorea.
15 juin : Courteney Cox, actrice américaine.

1334an ekaitz berri batek etxea suntsitu zuen eta berreraikia izan zen, baina 1369an ekaitz berri batek suntsitu eta bigarren aldiz berreraiki zen.
La hall qui abritait la statue fut détruit dans une tempête en 1334, fut reconstruit, puis endommagé par une autre tempête en 1369 et fut encore reconstruit.

Eta ikusteko zoragarri zegoen, malko bat dildilka zeukan begirada harekin, ekaitz baten ura kaliza urdin batean bezala.
Et elle était ravissante à voir, avec son regard où tremblait une larme, comme l'eau d'un orage dans un calice bleu.

Entzun nuen burua galdu duzula. Jade itsasoko ekaitzean.
On dit que tu as perdu la tête lors d'un ouragan sur la mer de Jade.

1794ko ekainaren 3an, 1.500 frantziar soldaduk posizioa defendatzen zuten 300 espainiar eraso zuten.
Le 3 juin 1794, 300 Espagnols chargés de garder et défendre ses positions furent attaqués par 1 500 Français de la division de gauche.

Ekainaren 20a - Jean-Marie Le Pen, frantziar politikari eskuindarra.
20 juin : Jean-Marie Le Pen, homme politique français d'extrême droite.

NASAk 2006ko azaroan jakinarazi zuen Cassinik "urakanaren antzeko" ekaitz bat behatu zuela, hego poloan iraunkorki zegoena eta begi inguruko hormak argi zehaztuak zituenak.
Cependant, la NASA a signalé en novembre 2006 que Cassini a observé une tempête analogue à un ouragan, stationnant au pôle sud, et qui possède un œil clairement défini.

Ekaitz izugarria uztailean, ezta?
Une tempête en juillet, hein?

Egun batzuk koman egon ondoren ekainaren 2an hil zen.
Après trois jours de coma, elle meurt le 2 mai.

Michael "Mick" Sydney Doohan (Gold Coast, Queensland, 1965eko ekainaren 4a) australiar motoziklismo pilotu ohi bat da.
Michael « Mick » Doohan, né le 4 juin 1965 à Brisbane (Australie, État du Queensland), est un ancien pilote de vitesse moto australien.

" Iragan lasaiaren dogmak ez dira egokiak ekaitzez betetako orainarentzat.
" Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.

Bizi osoa daramat honelako ekaitz baten zain.
J'ai toujours rêvé de ce genre d'orage.

Egun batzuk aurrerago Gunter ekaitzak Bizkaiko Golkoa eraso zuen. ↑ Météo-France La tempête Joachim des 15 et 16 décembre 2011 .
Dans la même semaine, la France est touchée par une plus puissante tempête (Joachim) dans la nuit du 15 au 16 décembre 2011.

Ekainaren hasieran Juan Manuel Tabuenca Oliver, Niño Jesus eritegiko pediatrak, epidemiaren kausa aurkitu zuela iragarri zuen: berak artatutako 210 umeek koltza olioa kontsumitua zuten.
Début juin, le Dr Juan Tabuenca Oliver, directeur de l'hôpital pour enfants Niño Jesus, annonce qu'il a identifié la cause de l'épidémie : les 210 enfants traités dans son service ont tous consommé de l’huile de colza.

2007ko ekainaren 27an, Elisabet II.a Ingalaterrakoari dimisioa aurkeztu zion eta Gordon Brown izendatu zuten Erresuma Batuko lehen ministro.
Le 27 juin 2007, Gordon Brown est nommé Premier ministre du Royaume-Uni par la reine Élisabeth II.

Le Moniteur universel Charles Joseph Panckouckek 1789ko azaroaren 24an Parisen sortutako egunkari frantses bat izan zen eta, 1901eko ekainaren 30ean, desagertu zen.
Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.

Jaieguna ekainaren 29an da.
Ce sera le 29 juin."

Daniel Louis Danny Aiello, Jr. (1933ko ekainaren 20a, New York) estatubatuar aktore bat da.
Daniel Louis Aiello, Jr., dit Danny Aiello, est un acteur américain, né le 20 juin 1933 à New York.

Fleurusko garaipenari esker (1794ko ekainaren 26an), Belgika berriro hartu ahal izan zuen Frantziak.
La victoire de Fleurus, le 26 juin 1794 permet aux troupes françaises de reprendre la Belgique.