Ekain oor Frans

Ekain

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Juin

naamwoord

Ekainean lapurtu genuen hemen, ezta?
On l'a dévalisée en juin, non?

ekain

/eˈkaiɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

juin

eienaam, naamwoord manlike

Le sixième mois du calendrier grégorien, qui compte 30 jours.

Ez dugu sarrerarik izan ekain-uztailean.
On n'a eu aucun revenu en juin ni en juillet.

Juin

naamwoord

Ez dugu sarrerarik izan ekain-uztailean.
On n'a eu aucun revenu en juin ni en juillet.

Soortgelyke frases

1944ko ekainak 6
jour j

voorbeelde

Maisu jauna... erreginarentzat ohorea litzateke hurrengo ekainean... meritu-domina zuri eskaintzea.
Maestro Sa Majesté la Reine serait honorée de vous nommer Chevalier en Juin prochain.

1999ko ekainean definitu zuten RFC 2606an, .test .invalid eta .example domeinuekin batera.
Ce domaine a été défini en juin 1999 par le RFC 2606, en même temps que les domaines .test, .invalid et .example.

1994ko ekainean eurodiputatu hautatua izan zen Europako Legebiltzarreko hauteskundeetan.
Quatre ans plus tard, il fut élu député européen à l'occasion des élections européennes de 1994.

Kumatze-garaia maiatzean eta ekainean izan ohi da, eta bikote bakoitzak arrautza bakarra jartzen du urtean.
L'accouplement a lieu entre mai et juillet et l'espèce ne produit qu'une portée par année.

2004ko ekainean lehen maketa kaleratu zuten.
Il a injecté le premier gaz en mai 2006.

Zaldiek gorputz luzexka dute (Ekain).
Les mâles (béliers) ont de grandes cornes incurvées.

1" merkaturatzeko 2000ko ekainean.
A la venta el 2 de abril.

Aita hil zeneko ekainean?
En juin, quand papa est mort.

Holandatik itzuli zen Ekainean.
Il est revenu de Hollande en juin.

2012ko ekainean, protestetan hildako 800 pertsonen heriotzagatik bizi guztiko espetxe zigorra jarri zioten baina ustelkeriagatik absolbituta geratu zen.
En mars 2006, la presse a rapporté que plus de douze personnes ont été condamnées à la mort par lapidation depuis 2000, mais les sentences n'ont pas été appliquées.

Kumeak ekainean jaitzen dira.
Les adultes émergent en juin.

2006ko ekainean Royal Scottish National Orchestrak galdeketa online egin zuen abesti gogokoa hautatzeko.
En juin 2006, l'Orchestre national royal d'Écosse a organisé un sondage en ligne afin de déterminer la chanson préférée des Écossais en tant qu'hymne national.

Azkenengoa, hiruretatik indartsuena, 1956ko abenduatik 1957ko ekainera gertatu zen, gailurrean eta ekialdeko mendi-hegalean.
La plus puissante avec un indice d'explosivité volcanique de 3 s'est déroulée de décembre 1956 à juin 1957 au sommet et sur la partie supérieure du flanc nord-ouest.

Bai urrun iruditzen zitzaiola, dagoeneko, dantza hura! Nork aldentzen ote zituen ba, elkarrengandik hain urrun, herenegungo goiza eta gaurko arratsaldea? Vaubyessarderako bere bidaiak bere bizitzan zulo bat egina zuen, ekaintz batek, gau bakar batean, mendietan noizbehinka irekitzen dituen arraildura handi horiek bezala.
Comme le bal déjà lui semblait loin! Qui donc écartait, à tant de distance, le matin d’avant-hier et le soir d’aujourd’hui? Son voyage à la Vaubyessard avait fait un trou dans sa vie, à la manière de ces grandes crevasses qu’un orage, en une seule nuit, creuse quelquefois dans les montagnes.

Eta hamasei urte besterik ez zituen bete joan den ekainean.
Et elle n’a ses seize ans que depuis le mois de juin !

Baina ekainean gaude.
Mais on est Juin.

1793ko ekainean, Konbentzioak konstituzio demokratikoa eta dezentralizatua bozkatu zuen, erreferendumen bidez onetsita.
Le 24 juin 1793, la Convention adopte une constitution très démocratique et décentralisée, ratifiée par référendum.

Ekainak 4: Pasai Antxoko XVIII.
24 ; comparer avec xviii.

Ekainan estudio bat irekiko du Yaoundé-n eta bere disketxe propioa sortzen du, "Tribal Production"; Kamerungo musika munduari bultzada bat ematea du helburu.
Au mois de juin, elle ouvre un studio à Yaoundé et y monte sa propre société de production, Tribal Production, afin de participer au développement de la scène musicale camerounaise.

" Nahi dudana da zurekin bizi irailetik ekainera,
" Je veux vivre avec toi de septembre à juin,

1926an, filosofia ikasteari ekin zion eta filosofia orokorraren ziurtagiria lortu zuen 1927ko ekainean.
L'année d'après, elle suit les cours de philosophie et obtient en juin 1927 le certificat de philosophie générale.

2014ko ekainean 2 EP paralelo argitaratu zituzten: Bele Beltzak, Baino Ez eta AAAA!!!!.
En juin 2014, ils publient deux EP parallèles ; Bele Beltzak, baino ez et AAAA !!!!, auto-publié au label Belako Rekords.

Ekainak 26-Uztailak 2
26 juin–2 juillet

Egun batean, 1950eko ekainean, Lennox Marloweren etxean agertzen da Tijuanako aireportura eraman dezan eskatzeko.
En juin 1950, Lennox arrive inopinément un soir à l'appartement de Marlowe et lui demande de l'aider à fuir la justice pour le Mexique en le conduisant à l'aéroport de Tijuana.