hego-ekialdea oor Frans

hego-ekialdea

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

sud-est

naamwoord

Soortgelyke frases

Ingalaterra hego-ekialdea
Angleterre du Sud-Est

Hego-ekialde
sud-est

eki-hego-ekialdea
est-sud-est

eki-hego-ekialde
est-sud-est

hego-hego-ekialdea
sud-sud-est

hego-ekialde
Concepteur · se · sud-est

hego-hego-ekialde
sud-sud-est

voorbeelde

Bere momentu gorenean gaur egungo Massachusettseko estatuaren hego-ekialdea zuen bere agintepean.
À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.

Bi bide hauetatik hego-ekialdekoa teknikoki errazagoa da eta maizago erabiltzen da.
Des deux itinéraires principaux, l'arête du Sud-Est est techniquement plus facile et est par conséquent l'itinéraire le plus fréquenté.

Erreforma hori progresiboki aplikatzen joan zen eskualdeen arabera: Laponiar eta ipar muturrak 1972an; ipar-ekialdeko eskualdea 1973an; ipar-mendebaldea 1974an; hego-ekialdea 1975ean; hego-mendebaldea 1976an eta Helsinki inguruko eskualdea 1977an.
La réforme est mise en place progressivement par région :la Laponie et l'extrême nord en 1972, les régions du nord-est en 1973, du nord-ouest en 1974, du sud-est en 1975, du sud-ouest en 1976 et la région d'Helsinki en 1977.

Gure norabidea ekialde-ipar-ekialderakoa zen, eta haizea hego-mendebaldekoa.
Notre route était nord-est; le vent, sud-ouest.

Ginea Berriaren erdialdea eta ekialdea eta Salomon itsasoaren hegoaldea, Trobriand uharteetan hartzen du.
Elle couvre le centre et l'Est de la Nouvelle-Guinée et le Sud de la mer des Salomon dont les îles Trobriand.

Gaur egun, izen hau Volosen zehar dagoen uhartedi bat izendatzeko erabiltzen da, batzuetan Iparraldeko Esporadak deitua, Pelion penintsulatik ekialde eta hego-ekialderantz hedatuz, norekin historiaurretik lotuta dauden.
Actuellement le terme utilisé seul désigne un archipel situé au large de Volos, parfois appelé Sporades du Nord, qui s'étend à l'est et au sud-est de la péninsule du Pélion à laquelle il était rattaché à l'époque préhistorique.

Conway Reef Plaka, milioi bat urteko, 3,605oko errotazio abiaduran mugitzen da, 12o 63' hego latitudean eta 175o 13' eki longitudean kokatutako polo baten arabera.
Le déplacement de la plaque du récif Conway se fait à une vitesse de rotation de 3,605° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 12°63' de latitude Sud et 175°13' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Balmaseda, Zalla eta Gueñesek Hego Euskal Herriko Estatuaren Estatuturako prozesuaren emaitzaren zain egotea hobetsi zuten, ekimenari «interes handiko» iritzi arren.
Balmaseda, Zalla et Gueñes ont décidé d'attendre le résultat du processus basque avant de se montrer, bien que considérant l'initiative "du plus grand intérêt".

Niall Ferguson: Ondo nik besterik ez dut hitz egiten Ekialdearen agerraldiari buruz; gainarekoen agerraldiari buruz hitz egiten dut, eta han Hego Amerika barnean sartuta dago.
Niall Ferguson : En fait, je ne parle pas seulement de l'émergence de l'Orient ; je parle de l'émergence du reste du monde, y compris de l'Amérique Latine.