historiko oor Frans
historiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
historique
Hiri hau historikoa da.
C’est une ville historique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehenengoz, konpainia honen historian... nazioarteko salmentak bertokoak baino handiagoak dira.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta historiak erakutsi digu hori ez zela justizia.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni, historian, Antzinako Erregimenetik hasiko naiz.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahozko historia gizabanakoei, familiei, gertakari garrantzitsuei edo eguneroko bizitzari buruzko informazio historikoa biltzea eta aztertzea da, aurreikusitako elkarrizketetan audiogelak, bideoak edo transkripzioak erabiliz.
Maintenant on n' est plus que septWikiMatrix WikiMatrix
Historikoki lurralde hau ez da Gaztelakoa izan, Murtziakoa baizik.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Ibaiaren ibarra Estatu Batuetako inguru produktiboenetakoa izan da historian zehar; ikatz, petrolio eta gas natural depositu handiekin.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusWikiMatrix WikiMatrix
Hill Valleyren historian McFly bakar batek ere ez du ezer egin!
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraikuntzaren historian hiru etapa bereizi daitezke.
Où est James?WikiMatrix WikiMatrix
Atzerrian ere lan egin du, Henri 4 superprodukzio historikoan, Jo Baierren alemaniar filma dena, eta Mi universo en minúsculas mexikar ekoizpenean.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleWikiMatrix WikiMatrix
Hori eginez, Baudrillard Saussuresen eta Roland Barthesen semiologia formaletik haratago joan zen historikoki ulertutako semiologia estrukturalaren inplikazioak kontsideratuz.
J" en avais jamais entendu parlerWikiMatrix WikiMatrix
Egipton, Merit-Ptah (K.a 2700), "mediku nagusi" ezizenez batailatua, zientzien historian esplizituki zuzenean aipatua izan den lehendabiziko emakumea dela uste da.
Malgré ses limites, il fonctionneWikiMatrix WikiMatrix
Bi aurkikuntza hauek, geografikoki aldenduak, herrialdearen iparraldetik hegoaldera gobernatzen zuela berresten dute, eta hala onartua zen, garai honi buruzko gure ezagutza argituz, oraindik nahiko nahasia Antzinako Egiptoren historian, eta, itxuraz, erregeak, bata bestearen atzean inolako meritu handirik gabe joan baziren, instituzioak egonkor mantendu zirela baieztatzen du, existitzen zen boterea ordezkatuz.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesWikiMatrix WikiMatrix
Eusko Legebiltzarrak Euskadiko Erkidegoaren ahal legegilea erabiltzen du, bertako aurrekontuak onartzen ditu eta Eusko Jaurlaritzaren ekintza bultzatu eta kontrolatzen du, estatutu honek agindutako gainerako eskurantza eta eskumenak gehituta, eta lurralde historikoetako foru-instituzioen eskurantza eta eskumenen aurka jarri gabe.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLagun Lagun
Ikasteaz gain, historiarako zaletasuna ere zaindu zuen eta, 1854an, Historia de la decadencia española argitaratu zuen.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansWikiMatrix WikiMatrix
" Uluak " irakurlego zabalagoa izango du orain horri esker, historian grabatuta gera daiteke, zutarri bat bezala, poesian liberaltasun handiagoa edo txikiagoa... permititu zen une jakin batekoa.
Dispositions généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penedès Kataluniako eskualde historiko bat da.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Data honek erresuma historikoaren amaiera markatzen du.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceWikiMatrix WikiMatrix
Zenbait antologia, egileen hiztegi eta entsegu aurrekaririk gabeko emankortasun literario honen eta ibai historiko honek eta bere arroak sortu duten aberastasun kulturalaren lekuko dira.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesWikiMatrix WikiMatrix
Historian zehar izan dira hainbat herri non emakumezkoek gizonezkoek baino botere eta askatasun handiago izan duten.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesWikiMatrix WikiMatrix
Zalantza barik, historian zehar ingelesezko idazlerik handiena William Shakespeare izan da.
Hélàs... Que Dieu nous protègeWikiMatrix WikiMatrix
Historian zehar haien izena ia galdu egin zen.
L'ambition dépend de deux choses.WikiMatrix WikiMatrix
Monumentu historiko artistiko nazioanala da.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Termino biologikoak edo psikologikoak eskas geratzen dira, eta gizarte-gertakariak ezin dira murriztu gizarte baten forma materialetara eta haren bizi-beharretara, materialismo historikoan egiten den bezala.
Soyons clairs là- dessusWikiMatrix WikiMatrix
Erregistro historikoa, Ōjin enperadoreaganaino iristen da atzerantz, nork, ustez, V. mendearen hasieran gobernatu zuen.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurWikiMatrix WikiMatrix
Denok kontatu behar dizkiogu historiak geure buruari, eta hori da berea.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.