izpiritu oor Frans
izpiritu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
alcool
boisson alcoolisée
cœur
esprit
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.
Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.
èthos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giza izpiritua.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somozaren Guardia Nazionalaren tanke suntsitu bat monumentu gisa utzi zuten Managuako parke batean, eta ume baten energiak eta izpirituak transformatu egin zuen.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAted2019 ted2019
Samuraien izpiritua galdurik, etekinentzat besterik ez du gogoa.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurutzedunen balioaz eztabaidan ari izan gabe, ohartaraziko dut, giristino izatetik urrun, apaizaren soldadoak zirela haiek; elizako hiritarrak ziren; honen izpirituzko herriarentzat borrokatzen ziren, nahiz elizak, inork ez jakin nola, lurtar bilakarazi zuen herri hura.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLagun Lagun
Are gehiago dena, hiritarren bihotzak Estatuari hurbilarazteko orde, hartarik urruntzen ditu, lur honetako beste gauza guztietarik bezala: ez dut deus ezagutzen gizarte izpirituaren kontrakoago denik.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Lagun Lagun
Haren izpiritua sobera tiraniaren alde da, honek horretaz sekula probetxurik ez ateratzeko. Egiazko giristinoak esklabo izateko eginak dira; badakite hala dela eta ez dira arrangura; haien begietan, bizitze labur honek ez du aski balio.
Laisse- la être la premièreLagun Lagun
Izpiritu biztanle bat naiz.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zientziaren izpiritua bultzatzen eta babesten du eta zientziaren aurrerapena eta haren aplikazioa gauzatzen laguntzen du.
Mlle KubelikWikiMatrix WikiMatrix
Durkheimen hitzetean, "gizartearen ideia gizabanakoen izpirituetan itzaltzen denean, sinesmenak, tradizioak, kolektibitatearen jomugak sentituak eta partekatuak izateari uzten diotenean, gizartea hil egiten da".
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeWikiMatrix WikiMatrix
Azken honek, negozioz zeharo lanpeturik, urrezko uztaidun betaurrekoekin eta papilote gorriak korbata zuriaren gainean, ez zuen ezer ulertzen izpirituaren findadeez, nahiz hasierako garaietan urgazlea liluratu zuten planta buruxut eta ingeles moldekoak egin izan zituen arren.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLagun Lagun
Jainko honek hildako haur eta jaioberrien izpirituak zaintzen ditu.
Juste où je t' avais misWikiMatrix WikiMatrix
Zenbat eta gehiago ematen zitzaion batari, hainbat eta arbuiatzenago zuen bestea; sekulan ez zitzaion iruditzen Charles hain gogaikarri, behatzak hain karratuak zituenik, izpirituz hain soraio, moldez hain arrunt nola Rodolpherekin egon ondoren, biak elkarrekin aurkitzen zirenean.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Lagun Lagun
Goazen, pataten izpiritua ikusi baino lehen.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintzatzen den hura zirimolaren... izpiritu gaiztoek irentsia izango dela.
Peut- être bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori da izpiritua.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desenkusatu egiten zuen berekiko, neskak laboraritzarako izpiritu finegia zuela iritziz, bestalde zeruak madarikatutako lanbidea izaki, zeren eta honetan inoiz ez baitzen milionariorik ikusten.
Qui êtes vous?Lagun Lagun
Nagusien eta klienteen instituzio hori politikako eta gizabideko obra bikaina izan zen, hura gabe, berez, errepublikaren izpirituaren kontrako den patriziatuak ez baitzuen irauten ahalko.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLagun Lagun
Eta orduan, hauts zerrenda luzea bukaerarik gabe hedatzen zuen errepide nagusian barrena, zuhaitzak gangadura gisa makurtzen ziren murko-bideetan zehar, gariak belaunetaraino iristen zitzaizkion bidexiorretan aurrera, bere bizkarretan eguzkia eta bere sudurretan goizeko airea, bihotza gaueko zorionez beterik, izpiritua bare, haragia pozik, han joaten zen bere zorionaren hausnarrean, afaldu eta gerora ere lisirtzen ari diren trufen gustua artean murtxikatzen dutenak bezala.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Lagun Lagun
Izpirituak, "ate" batzuk igaro behar ditu bidaiaren etapa ezberdinetan.
Ravie de vous rencontrerWikiMatrix WikiMatrix
Laguntasun izpiritua zoragarria da.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapiola izena Tapiotik dator, finlandiar mitologiako basoetako jainko edo izpiritua dena, Finlandiako epopeia nazionala den Kalevalan adierazten den bezala.
TABLE DES ANNEXESWikiMatrix WikiMatrix
Bikoteka, hiri, tenplu eta jauregien sarreran irudikatuta zegoen, izpiritu gaiztoak eta etsaiak urruntzeko.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?WikiMatrix WikiMatrix
Bekatu egin nuela ziostan bihotzak, apika Izpirituak barkatzen ez duen bekatu hura.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Irri egiten dute, pentsatzen dutelarik, izpiritu maltzur abil batek edo mintzatzaile trebe batek, zer zozokeriak sinetsaraz ahal liezazkiokeen Parisko edo Londresko populuari.
• Règlements des douanesLagun Lagun
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.