japoniar oor Frans

japoniar

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

japonais

naamwoord, adjektief manlike

Ez dut japoniera hitz egiten.
Je ne parle pas japonais.

Japonais

naamwoord manlike

Ez dut japoniera hitz egiten.
Je ne parle pas japonais.

Japonaise

naamwoord vroulike

Ez dut japoniera hitz egiten.
Je ne parle pas japonais.

japonaise · Jap · nippon

Soortgelyke frases

Japoniera
Japonais · japonais

Japoniar gaztainondo
Châtaignier crénelé

Irasagar japoniarra
Cognassier du Japon

Japoniera klasiko
Ancien japonais

Astigar japoniar
Érable palmé

japoniera
Japonaise · japonais · langue japonaise · nippon

voorbeelde

Emaztea utzi duzu, oso erabaki latza, zergatik duzu japoniarra izateko gogo hori?
Vous êtes allé jusqu'à abandonner votre femme, pourquoi cette envie de devenir japonais?

Emishiak, tribu ugariz osatuta zeuden, batzuk, japoniarren aliatuak (fushu, ifu), beste batzuk, etsaitasuna erakutsi zieten bitartean (iteki).
Les Emishi englobent différentes tribus, dont certaines sont devenues les alliés des Japonais (fushu, ifu) tandis que d'autres sont restées hostiles (iteki).

Benetako jatetxe japoniarra dela esaten dute.
C'est censé être un restaurant japonais authentique.

1984an, itsasontzi ozeanografiko japoniar batek, hondoa, sonar baten bidez aztertu eta, osin honen sakonera, 10.923 metrotan estimatu zuen.
En 1984, un navire de recherche japonais utilisant un sonar à bande étroite et multi-faisceaux fit une mesure à 10 924 mètres.

Heian garaiko Japonian, inseiak edo "klaustroko legeak", enperadore agureen "erretiratutako gobernua"ren sistema izendatzen zuen, enperadore hauek, ofizialki erretiratu eta monje budistak bihurtu zirelarik, praktikan, oraindik boterean jarraitzen zuten.
Dans le Japon de la fin de l'ère Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.

Aldi berean, Kuartel Nagusi Inperialerako (KNI) japoniar armadako estatu nagusiko zenbait ofizialek ere, Guadalcanalen ahalegin gehiago egitea alferrik izango zela esan zuten.
Au même moment, plusieurs officiers d'état-major de l'armée au quartier général impérial suggérèrent également que de nouveaux efforts pour reprendre Guadalcanal seraient impossibles.

Hideyoshiren flotaren zati baten komandante bihurtu zen, eta, beraz, 1587ko Kyushuko kanpainetan, 1590eko Odawarako setioan eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen.
Il est ensuite nommé commandant d'une partie de la flotte de Hideyoshi et prend part aux campagnes de celui-ci en 1587 dans le Kyūshū, au siège d'Odawara de 1590 et aux invasions de Corée de 1592 à 1598.

2003an animea emititu zen Japonian, izugarrizko arrakasta izan zuelarik.
En 2008, ce même album est sorti au Japon et a connu un succès plus important.

Izarrek Surinamgo populazioa osatzen duten talde etniko garrantzitsuenak irudikatzen dituzte: jatorrizko amerindiarrak, kolonizatzaile europarrak, plantazioetan lan egiteko esklabo bezala ekarritako afrikarrak eta esklabotzatik ihes egin zuten afrikarren ordez eraman zituzten hindu, japoniar eta txinatarrak.
Les étoiles de couleurs représentent les différents groupes ethniques qui composent la population de la Guyane néerlandaise : les Amérindiens d'origine, les Européens colonisateurs, les Africains amenés comme esclaves pour travailler dans les plantations, et les Hindous, les Javanais et les Chinois qui vinrent comme travailleurs pour remplacer les Africains qu'avaient fui l’esclavage et s'étaient installés dans les autres pays d'Amérique du Sud.

Lehen atala 1989ko apirilaren 26an emititu zen Japonian Fuji Tv telebista katean.
La série a été initialement diffusée le 26 avril 1989 sur Fuji Television, au Japon.

Teruyuki Moniwa, japoniar futbolaria.
Teruyuki Moniwa, footballeur japonais.

Takatora, laster bultzatua izan zen Toyotomi Hideyoshiren anaia txikia zen Hashiba Hidenagaren agindupean, eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen, non Hideyoshiren flotaren komandantea izan zen.
Todo Takatora est rapidement promu sous Hashiba Hidenaga, le jeune frère de Toyotomi Hideyoshi et participe aux invasions de la Corée en tant qu'un des commandants de la flotte de Toyotomi.

Emazte japoniarra.
Sa femme japonaise.

FDAk dio mediku japoniar bat zela eta ez duela balio
Selon la FDA, c'est un médecin japonais sans autorité légale.

Tenaruko borroka amaitzen ari zela, japoniar gehiago bidean zen.
Alors que la bataille de Tenaru prenait fin, d'autres renforts japonais étaient déjà en route.

Tune in Tokyo (2001eko urriaren 9) Japonian bakarrik.
Coupe du Monde au Japon (Tokyo), 9e sur 12 2015.

Ez dut japoniera hitz egiten.
Je ne parle pas japonais.

Segidan, Zap Mama taldekoak munduaren txoko guztietan zehar kontzertuak ematen hasten dira; Japonian eta Montreuxen bi zuzeneko disko grabatuko dituzte.
Les Zap Mama entament alors une série de concerts aux quatre coins de la planète durant lesquels seront enregistrés deux disques live, l'un au Japon et l'autre à Montreux.

Bien bitartean, japoniar 17. armada-gorputzak atzera egin zuen Guadalcanalen mendebaleko itsasertzera, atzeguardiako unitate batzuek estatubatuarren erasoa oztopatzen zuten bitartean.
Pendant ce temps, la 17e armée japonaise se retira vers la côte ouest de Guadalcanal tandis que des unités d'arrière-garde jugulaient l'offensive américaine.

Japonian, Genpei Gerrak Heian Aroaren amaiera eta Kamakura Aroaren hasiera markatu zuen.
Au Japon, la guerre de Gempei marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.

Abuztuaren 19an, Vandegriftek 5. marine erregimentuko hiru konpainia bidali zituen Matanikauren mendebaldean zeuden japoniar soldaduei erasotzeko.
En réponse, le 19 août, Vandegrift envoya trois compagnies du 5e régiment de Marines attaquer les troupes japonaises concentrées à l'ouest de la Matanikau.

Lockheed P-38 Lightning modeloa Pazifikoko Gerrak iraun zuen denboraldi osoan hasieratik amaieraraino ekoitzi zen ehiza-hegazkin bakarra izan zen, alegia, Pearl Harborreko erasotik Japoniar Inperioaren errendizio arteraino.
Le P-38 aura été le seul chasseur américain à être produit tout au long de la guerre, de Pearl Harbor à la capitulation du Japon.

1917an, Kiyotsugu Hirayama astronomo japoniarra, asteroideen mugimendua aztertzen hasi zen.
En 1917, l'astronome japonais Kiyotsugu Hirayama commença à étudier le mouvement des astéroïdes.

Hurrengo singleak izan ziren: “Wish I Had an Angel” (Alone in the Dark filmaren soinu bandan agertzen delarik), “Kuolema Tekee Taiteilijan” (Finlandian eta Japonian soilik jaulki zena) eta “The Siren”.
D'autres singles suivent : Wish I Had an Angel (inclus dans la bande son du film Alone in the Dark), Kuolema Tekee Taiteilijan (uniquement en Finlande et au Japon) et The Siren.

Haren anaia zaharretako bi, Saburo Hyakutake eta Gengo Hyakutake ere, Japoniar Itsas Armada Inperialeko almiranteak izan ziren.
Deux de ses frères aînés, Saburo Hyakutake et Gengo Hyakutake étaient des amiraux de la marine impériale japonaise.