kontserbatzaile oor Frans
kontserbatzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
conservateur
Proteinak eta zelula-ehunak nahasi eta kontserbagarri moduan ekiten dute.
Du coup, les protéines et les membranes cellulaires se mélangent et agissent comme un conservateur naturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta gatz nahikoa daukagu haragia kontserbatzeko.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteinak eta zelula-ehunak nahasi eta kontserbagarri moduan ekiten dute.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerusiak, bere zantzu aristokratikoak kontserbatuko zituen.
Le type aux mains radioactives, bien sûrWikiMatrix WikiMatrix
Ezagunena eta hobekien kontserbatua dagoena 1943an aurkitu zen, Tenochtitlaneko zentru zeremonialetik kanpo, nondik ziuraski erretiratua izango zen espainiar konkistaren ondoren.
une information destinée à des compagnons d'âge connusWikiMatrix WikiMatrix
Orduan iritsi ziren berrikuntza museografikoak herrialde eskandinabiarretara: beren izaera nazionalaren desira indartsu batek mugiturik , ikerketa etnografikoek herri-tradizioen nabaritasunak kontserbatzera eraman zituen.
C' est un centre de villégiature?WikiMatrix WikiMatrix
Louvren kontserbatutako estatuari esker, milioi bat urteko etxearen inaugurazioan parte hartu zuela, eta, beharbada honen eraikuntza gainbegiratu zuela ezagutzen da, errege gobernariaren omenezko gurtza eraikina zena eta tokiko jainko edo jainkosari eskainia, kasu honetan Amon-Rari, eraikinaren izena ere adieraziz.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lWikiMatrix WikiMatrix
Landare hauek nahiko ahulak dira eta, uztak bermatu ezin zitekeenez, kontserbazio teknikak garatu zituzten balizko urte zailei aurre egiteko.
Prêt à battre le record?WikiMatrix WikiMatrix
Edozer hobea kontserba lantegian arraina garbitzen aritzea baino.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahiz eta Gibsonek bere burua inoiz ez duen Errepublikar kontserbatzaile gisara hartu, The Washington Times eta WorldNetDaily aldizkeriek honela aurkeztu nahi izan dute.
Je peux faire sansWikiMatrix WikiMatrix
Getty Kontserbazio Institutuak eta ICCROMak (Kultur Jabetzaren Ikerketa, babes eta zaharberritzerako Nazioarteko Zentroa) programa honetan parte-hartu zuten eta Museoetarako Larrialdi Programarako formakuntza herramintak garatzen lagundu zuten.
Enterre- moi dans le jardinWikiMatrix WikiMatrix
Energiaren kontserbazioaren legea.
Vous pouvez laisser la chaise iciQED QED
Hala ere, teoria horrek CP simetriaren kontserbazioa ahalbidetzen du.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéWikiMatrix WikiMatrix
1956an eginiko ikerketa batek, tokiren batzuetan 10 metroko sakonerara ere iristen ziren laba ezberdin metaketak Cuicuilcoren kontserbazioan funtsezko faktorea izan zirela ondorioztatzen du.
Arrête d' angoisser comme çaWikiMatrix WikiMatrix
«Honela luzaz gehiago kontserbatuko zela uste izan nuen», esan zidan aita Amador-ek.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Gutxi kontserbatzen da bere obratik, 8 atal soilik.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéWikiMatrix WikiMatrix
Masaren kontserbazioaren legea
Je ne tue pas de prisonnierKDE40.1 KDE40.1
1847an, Hermann von Helmholtzek energiaren kontserbazioaren legea formalki zehaztu zuen.
Mes couilles sont encore attachéesWikiMatrix WikiMatrix
Rickek aztertu egin zituen: gehienak belentzako sokak ziren, batzuk erdi ustelak eta beste batzuk ongi kontserbatuak.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Ongi kontserba ezazu.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indar metatze hori batzuen elkartasunetik baizik ezin sor daiteke: baina gizon bakoitzak bere buruaren kontserbatzeko dituen lehenbiziko tresnak indarra eta libertatea baitira, nolatan hauek bahitan eman ditzake, bere buruari kalterik egin gabe eta bere buruari zor dizkion artak gutietsi gabe?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Lagun Lagun
Alde batetik egungo planifikazioa eta tokiaren interes ekonomikoak eta, bestetik, Mexikoko ondare arkeologikoaren kontserbazioa eta legislazioa daude gatazkan.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionWikiMatrix WikiMatrix
Hortaz, segidaz jarraituak diren funtzioak segiden limiteak kontserbatzen dituzte.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaWikiMatrix WikiMatrix
Kontserbazio-Saileko bidalketa bat egiaztatu nahi dut.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestalde, burua errezetaz bere botika ontziz baino beteago, Homais biziki trebea zen askotariko gozokiak, ozpinak eta likore goxoak egiten, eta halaber ezagutzen zituen berogailu ekonomikotan aurrerapen berri guztiak, eta gaztak kontserbatzeko eta ardo gaixotuak zaintzeko artea ere bai.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLagun Lagun
Nahiko ondo kontserbatuta dago nahiz eta oso egoera onean ez egon.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.