merkataritza-balantza oor Frans

merkataritza-balantza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

balance commerciale

naamwoord

Merkataritza-balantza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Balance commerciale

voorbeelde

Hala ere, ez da nahikoa merkataritza balantzaren defizitari aurre egiteko.
Mais ils ne peuvent combler le déficit commercial.

Merkataritza-balantza defizitarioa dute.
Aggravation du déficit commercial.

Baldin eta salbuespen bati heldu dion estatu kideren batek ordainketa-balantzan zailtasunak badauzka edo zailtasunak edukitzeko mehatxu larriren baten pean badago, eta balantza horren desoreka orokorraren eraginez edo estatu horrek dauzkan dibisak diren modukoak direlako sortu badira, eta, bereziki, barne-merkatuaren jarduera edo merkataritzarako politika bateratua arian-arian egitea arriskuan jartzen dutenak badira, Batzordeak, eskura dituen baliabide guztiak erabiliz, luzamendurik gabe aztertuko du estatu horren egoera, bai eta Konstituzioarekin bat etorriz estatu horrek hasi duen edo has dezakeen ekintza ere.
En cas de difficultés ou de menace grave de difficultés dans la balance des paiements d’un État membre faisant l’objet d’une dérogation, provenant soit d’un déséquilibre global de la balance, soit de la nature des devises dont il dispose, et susceptibles notamment de compromettre le fonctionnement du marché intérieur ou la réalisation de la politique commerciale commune, la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet État, ainsi que de l’action qu’il a entreprise ou qu’il peut entreprendre conformément à la Constitution, en faisant appel à tous les moyens dont il dispose.