milioigarren oor Frans

milioigarren

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

millionième

naamwoord

Soortgelyke frases

hegazkin militar
aéronef militaire

militante izan
militer

uniforme militar
Uniforme militaire · uniforme militaire

mila milioi
billion · milliard

ekipamendu militar
matériel militaire

mili-
milli-

Ordena militar
ordre militaire

Junta militar
dictature militaire

Haurren erabilera militarra
Enfant soldat

voorbeelde

Bere anaia Hudson Maxim ere asmatzaile militarra izan zen eta lehergailuetan espezializatu zen.
Il est le frère de Hudson Maxim (en), un autre inventeur militaire, spécialisé dans les explosifs.

6 milioi judu hil zituzten alemanen kontzentrazio eremuetan.
6 millions de Juifs sont morts dans les camps de concentration.

Gune berri bat dago hirian, 22 mila milioi dolar eta 20 mila hektareatakoa: non bakoitzaren gauza pertsonalak biltegiratzen diren.
Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel.

Alan Turing-en fitxategi militarra.
– Le dossier classifié d'Alan Turing.

1998-2008 bitartean, 1,9 milioi turista jaso zituen, hegokorearrak gehienak.
La zone, entre 1998 et 2008, a accueilli plus de 1,9 million de touristes, majoritairement sud-coréens.

Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.

2013ko maiatzaren 20an Yahoo!-k 1.100 milioi dolarren truke erosi zuen Tumblr.
En mai 2013, Yahoo! a racheté Tumblr pour 1,1 milliard de dollars américains,.

Heziketa militarra izan zuen eta Custozzako guduan (1866) aritu zen.
Il s'illustre notamment lors de la bataille de Custoza (1866).

2013ko urtarrilaren 28an, kontratua berritu zuen 2018ko ekainaren 30eraino, haustura klausula 27,5 milioi eurokoa izanik.
Le 28 juin 2017, il renouvelle son contrat jusqu'en 2020 avec une clause de départ de 75 millions d'euros.

Esklabuengatik jada mila milioi sestertzio galdu ditugu.
Ces esclaves nous ont déjà coûté mille millions de sesterces.

Stars and Stripes Forever (Izarrak eta barrak betirako) estatubatuar martxa militar abertzale ezagun bat da.
The Stars and Stripes Forever est une marche patriotique américaine qui est la marche nationale des États-Unis.

2013ko urtarrilaren 16an, GitHub-ek adierazi zuen 3 milioi erabiltzaile eta 5 milioi biltegi baino gehiago sortu zirela.
Le 16 janvier 2013, GitHub a annoncé qu'il avait passé la barre des 3 millions d'utilisateurs puis celle des 5 millions de dépôts.

Zomorro hauek eboluzionatuz gero, apaiz edo militar bilakatzen dira ―erantzuten zuen aitonak.
Si ces bestioles évoluent, elles risquent de se transformer en curés ou en militaires, répondait le grand-père.

1989an Sumitomo banketxe japoniarrak hamar mila milioi pezeta eskaini zuen etxea erosteagatik baina ez zuen arrakastarik izan.
En 1989, la banque japonaise Sumitomo fit une offre d'achat du bâtiment pour 10 milliards de pesetas, qui n'aboutit pas.

Beraz, Mundua izan zen zazpigarren planeta. Mundua ez da edozein planeta! Ba dago ehun ta hamaika errege (errege beltzak ahantzi gabe, noski), zazpi mila geografo, bederatziehun tratalari, zazpi milioi ta erdi mozkorti, hiruehun ta hamaika milioi handiuste harro; honek esan nahi du beraz, bi bilioi pertsona nagusi dagoela, guti gora behera.
La Terre n’est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois ( en n’oubliant pas, bien sűr, les rois nègres ), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d’ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes.

2008ko urtarrilaren 31an Krylia Sovetov taldearekin sinatu zuen milioi bat eurogatik, errusiar ligara bueltatuz.
Le 23 juin 2008, il signe un contrat d'un an et demi avec le club russe du Krylia Sovetov Samara, contre une indemnité de transfert d'un million d'euros.

Bi milioi ez da aski zuretzat, Fraser?
Deux millions, ça ne te suffit pas, Fraser?

Zuhaitz bakar batek 25 milioi hazi ekoiztu ditzake urtero.
Un arbre adulte peut produire jusqu’à 25 kg de fruits par an.

Forbes aldizkariaren arabera, 1.300 milioi dolarreko dirutza dauka.
Selon le magazine américain Forbes, il avait une fortune estimée à 1,31 milliard de dollars.

Hiru alorretako eliteen elkarren arteko dependentzia geroz eta handiagoa (eliteko politikoa, ekonomikoa eta militarra) "boterearen triangelua" osatzera bultzatuko dute.
L’interdépendance mutuelle de plus en plus grande entre les trois groupes d’élites (élites politique, économique et militaire) conduit à la constitution d’un « triangle du pouvoir ».

Kaixo, Militina.
Salut Militina!

2017 zerbitzu-urtean* Jehobaren lekukoek 202 milioi dolar baino gehiago gastatu zituzten aitzindari berezi, misiolari eta eskualde-arduradunen beharrak asetzeko.
Au cours de l’année de service 2017*, les Témoins de Jéhovah ont dépensé plus de 202 millions de dollars (soit plus de 170 millions d’euros) pour permettre aux pionniers spéciaux, aux missionnaires et aux surveillants itinérants d’accomplir leur ministère.

Egun hartan milioika pertsona konturatu ziren ezin genuela... berriz utzi estralurtarrak gure ordez batailetan borroka zitezen.
Ce jour-là, des millions se sont engagés à ne plus laisser les extraterrestres se battre à notre place.

15. 000 mila milioi litro erreketara bueltatu ditugu ekosistema degradatuetara.
Nous avons rendu plus de 15 milliards de mètres cube d'eau à des écosystèmes dégradés.

200 milioi voltio sartzen dizkizutenean... bizitza osoa hautsontzi batean pasatzera behartzen zaituzte.
Quand on s'est pris deux cent millions de volts, on est réduit à passer le reste de sa vie dans un cendrier.