nafar oor Frans

nafar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

navarrais

naamwoord, adjektief

Relatif à la Navarre

Soortgelyke frases

nafar-lapurtar
navarro-labourdin

nafar-lapurtera
navarro-labourdin

nafar euskara
navarrais

Nafar Herriaren Batasuna
Unión del Pueblo Navarro

nafta
naphta

voorbeelde

Izurdiaga Arakilgo kontzejua da, Nafarroan.
Ton cœur est heureux, Onnofris !

Ahoskera indartsua denean (qûššāyâ) NAF: ahoskera du.
Lorsqu'un (simple) est marqué.

Formazio urte batzuen ostean, Amaiak Lemon y Tal talde nafarrarekin kolaboratu zuen «Cicatrices de mi realidad» abestian.
Après quelques années de formation, Amaia a collaboré avec le groupe navarrais Lemon and Tal dans la chanson «Cicatrices de mi realidad».

Bardeak Iek ureztatzen duen area 60.000 hektareakoa da (40.000 Zaragozan eta 20.000 Nafarroan), eta iparraldeko Zangozatik hegoaldeko Taustera doa.
La surface réglable de Bardenas I est d'environ 60 000 ha (40 000 pour Saragosse et 20 000 pour la Navarre), la zone réglable s'étend depuis Sangüesa, au nord, jusqu'à Tauste, au sud.

Maria Etxatxute, nafar emakumea, sorgina zelakoan hila.
Maria, sorcière de gré, pucelle de force !

Garailea Mariano Cañardo nafarra izan zen.
Il était concurrencé par Mariano Cañardo.

Ahoskera indartsua duenean (qûššāyâ), NAF: gisa ahoskatzen da.
Lorsqu'il est purifié, il se présente sous la forme d'une poudre blanche ou blanchâtre cristallisée.

1179 eta 1183 artean, lehendabizikoz Nafarroan erbesteratu zuen.
Entre 1179 et 1183, il s'exila une première fois en Navarre.

Nafarroan, Unibertsitate publiko eta pribatua daude.
L'Ouganda a des universités privées et publiques.

Horrek protesta ugari eragin du Nafarroan.
Les questions sont formulées de plusieurs manières en nafaanra.

Maiatzaren 28a - María Bayo, nafar sopranoa.
28 mai : María Bayo, soprano espagnole.

Hegoaldeko nafarren % 53 bizi dira eremu horretan.
54 % d'entre eux vivent dans le Sud.

Haren ahoskera NAF: da.
Cette NAF rév.

Gainera glosetan nafar-aragoieraren bilakaera fonetikoa azaltzen da (adibidez, lueco (gero), get (da, egungo aragoieraz ye), plicare (heldu), feito (egina)) gaztelaniaz agertu ez zirenak.
De plus, elles montreraient ainsi quelques évolutions phonétiques du navarro-aragonais dans les mots lueco (donc), get (est, ye en aragonais actuel), plicare (arriver), feito (fait), qui ne sont pas propres au castillan (respectivement luego, es, llegar, hecho).

Areago, urtero, Pazko egunez, irudi santua Santutegitik atera eta hiru hilabete ematen ditu Nafarroan barna 280 herri inguru bisitatzen.
De fait, année après année, cette statue vénérée abandonne son sanctuaire le jour de Pâques et de la Résurrection et reste au dehors tous les trois mois, le temps qu'elle visite près de 280 villages de Navarre.

Etxean patxarana ekoiztea oso errotua dago Nafarroan, eta beraz, nahiko erraza da edari hau bide ez arautuetatik lortzea.
Ceci peut être dû à ce que l'élaboration « maison » du patxaran est assez enracinée en Navarre, et que, par conséquent, il est relativement simple d'obtenir cette boisson de sources non régulées.

Zorigabeak gainditua, bizialdiko azken urteak Nafarroan egin zituen, bakean erresumako administrazioaren kontuez arduratuta.
Instruit enfin par l'adversité, il va passer les dernières années de sa vie en paix, ne s'occupant que de l'administration de son royaume.

Nafarroan, aldiz, Eduardo Madinak irabazi zuen, bozken %49,14arekin.
De façon inattendue, Mazzini gagne l'élection avec une large avance, 446 voix.

Nafarroan, ordea, eta gerra aurrean ez bezala, ez du indar handirik.
À Angers, loin de la guerre, elle se sent surtout inutile.

NAF-transkripzioa d̪əfa ek t̪əmam ɪnsan azad̪ ɔɾ hʊquq o izːət̪ ke ɛt̪əbaɾ se bəɾabəɾ pɛd̪a hʊe hɛ̃ ʊnɦẽ zəmiɾ ɔɾ əql ʋədiət̪ hʊi hɛ̃ ɪslɪe ʊnɦẽ ek d̪usɾe ke sat̪h bɦai tʃaɾe ka sʊluk kəɾna tʃahɪe ↑ 38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak Euskaltzaindia .
Ce rêve décrit la condition des morts aux Enfers où on le conduit et où il est confronté au sort peu enviable des défunts : S'étant saisi de moi, il m'emmena À la Demeure obscure, la Résidence d'Irkalla (les Enfers), La Demeurent d'où ne ressortent jamais ceux qui y sont entrés ; Par le Chemin, à l'aller sans retour ; À la Demeure dont les habitants sont déprivés de lumière, Ne subsistant plus que d'humus, alimentés d'argile, Revêtus, comme des oiseaux, d'un accoutrement de plumage, Affalés dans les ténèbres, Sans jamais voir le jour. — Tablette VII de la version standard, traduction de J. Bottéro.