nazioarteko egun oor Frans

nazioarteko egun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

journée internationale

voorbeelde

Museoen Nazioarteko Egunak museoetako profesionalei publikoaren bila joateko eta hau museoek dituzten erronken inguruan sentsibilizatzeko aukera emten die.
La Journée internationale des musées offre aux professionnels des musées l’opportunité d’aller à la rencontre de leurs visiteurs et d’alerter le public sur les défis auxquels les musées font face.

1999ko azaroaren 17an UNESCOk Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Egun (ingelesez, International Mother Language Day) izendatu zuen otsailaren 21a.
En 2000, l'UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle en hommage.

1977an sortu zenetik, Museoen Nazioarteko Egunak, gero eta ospe handiagoa hartu du.
Depuis sa création en 1977, la Journée internationale des musées connait une participation en hausse.

Amerikatik hasi eta Ozeania, Europa eta Afrikaraino , Museoen Nazioarteko Egunak gizarteak museoeak gizartearen garapenerako duen paperari buruzko hausnarketa areagotzea du helburu.
De l’Amérique à l’Océanie en passant par l’Europe, l’Asie et l’Afrique, la Journée internationale des musées a pour objectif de sensibiliser le grand public aux enjeux des musées dans le développement de la société.

Nazio Batuen Batzar Nagusiak urtarrilaren 27a izendatu zuen Holokaustoaren Nazioarteko Oroimen egun, 2005eko azaroaren 1ean onartutako erabakian (60/7 Erabakia).
Monde (Nations unies) : Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste décrétée par la résolution 60/7 du 1er novembre 2005.

Gertuko Nikaragua aintzirari bezala, espainiarrek jarri zioten nazioartean gaur egun ezagutzen zaion izena, Mangue (tokiko mankeme tribuen gaztelaniazko izena) eta agua ("ura", gaztelaniaz) hitzak lotuta.
Comme pour le nom du lac Nicaragua, son nom lui fut attribué par les conquistadors espagnols, il vient de Mangue (le nom qu'ils donnèrent aux tribus Mánkeme) et agua ("eau").

Nazio Batuen Erakundeak 193 estatu kide ditu gaur egun, nazioartean erabat onartuta dauden estatu burujabe guztiak barne, Vatikano Hiria izan ezik.
La liste principale comptait alors 191 pays internationalement reconnus par l'ONU, plus le Vatican.

Gaur egun hipozentrua Nazioarteko Bakearen Parkea bihurtu da, munduaren harmonia-nahiaren sinbolo. "
À ce jour cette histoire se présente comme un modèle durable de coopération internationale entre gouvernements ».

Gaur egun, Kanadako Queen's unibertsitateko Bader nazioarteko ikasketen zentroak erabiltzen du.
Il est aujourd'hui utilisé par le Bader International Study Centre de l'Université Queen's, au Canada.

Gaur egun ordea 30 herrialdek osatzen dute Nazioarteko Bandy Federazioa.
Trente internationaux sont sous contrat avec la fédération.

Euskararen Nazioarteko Eguna abenduaren 3an izaten da, Frantzisko Xabierkoaren egunean.
Le 17 août est la journée internationale du chat noir.

Egun, ez dago kalitate estandarra finkatzeko modu onetsirik nazioartean, eta enpresa bakoitzak bere irizpideak ditu.
Il n'existe pas à ce jour de standard de qualité mondialement reconnu, chaque entreprise ayant ses propres critères.

1929ko Bartzelonako Nazioarteko Erakusketarako eraiki ziren ostatu eta hotelak erabiliko ziren, eta Montjuiceko estadioa, gaur egun Lluís Companys Estadio Olinpikoa, jokoen egoitza izango zen.
On décide d'utiliser l'infrastructure hôtelière construite pour l'Exposition internationale de 1929 et le Stade de Montjuïc — l'actuel Estadi Olímpic Lluís Companys — est censé accueillir les compétitions.