ostatu hartze oor Frans

ostatu hartze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

hébergement

naamwoord manlike

logement

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ostatu hartu
héberger · loge · loger

voorbeelde

Han egonda, zuzenean Zaandamera doa, non oraindik existitzen den kabina batean ostatu hartzen duen.
Il se fait aussitôt conduire à Zaandam, où il emménage dans une cabane qui existe encore aujourd'hui.

Billy Bones: Admiral Benbow tabernan ostatu hartu zuen itsasgizon zaharra.
Billy Bones, vieux marin ivrogne et colérique, qui s'installe à l'Amiral Benbow.

Jacob- en ostatu hartu zuen, Jacob- en zuen ostatu hartu!
Il est descendu à Jacob, il va rester à Jacob!

Gaurkoz, nire gonbidatua izan zaitezen erregutzen dizut, eta etxe honetan ostatu har dezazun.
J’espère qu’aujourd’hui encore tu seras mon hôte et que tu dormiras sous mon toit.

Nik neuk, betidanik nahiago izan dut herrietako sukalkia; osasungarriagoa da! Noski, Rouenen farmazia ikasten ari nintzenean, ostatu batean hartu nuen ostatu; irakasleekin egiten nituen otorduak.
J’ai toujours, quant à moi, préféré la cuisine bourgeoise: c’est plus sain! Aussi, lorsque j’étudiais à Rouen la pharmacie, je m’étais mis en pension dans une pension; je mangeais avec les professeurs.

Saint Gervais auzoko ostatu batean hartu zuten etzauntza, non Mademoiselle de La Valliére-n historia irudikatua zuten platerak izan baitzituzten afaltzerakoan.
Ils descendirent dans une auberge du quartier Saint-Gervais, où ils eurent à leur souper des assiettes peintes qui représentaient l’histoire de mademoiselle de la Vallière.

Emma ez zen urduritu hura sartzean; aitzitik, desenkusatu egin zen, ostatu non hartua zuten esatea ahantzi izanagatik. — Oh! asmatu egin dut, hasi zen Leon. — Nola?
Elle ne fut pas troublée à son abord; elle lui fit, au contraire, des excuses pour avoir oublié de lui dire où ils étaient descendus. – Oh! je l’ai deviné, reprit Léon. – Comment?

Non hartu duzu ostatu?
Où habitez vous?

Kevin Harvey izenez hartu duzu ostatu hemen.
Vous êtes enregistré sous le nom de Kevin Harvey.

Aukera hau hautatuz gero, aplikazioek ez dute menu-barra euren leihoari atxikita eukiko. Horren ordez, leihoaren goikaldean menu-barra bat agertuko da, zeinek erakutsiko duen unean aktibo dagoen aplikazioaren menua. Portaera hau Mac OS-tik hartua dago
Si cette option est sélectionnée, la barre de menus des applications ne sera plus dans la fenêtre de l' application. Une barre de menus se trouvera en effet en haut de l' écran, et affichera les menus de l' application courante. Vous y reconnaîtrez peut-être le comportement de Mac OS