ptolomeo oor Frans

ptolomeo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

ptolémée

Soortgelyke frases

klaudio ptolomeo
ptolémée

Ptolomeo V.a
Ptolémée V

voorbeelde

Ptolomeo XIII.a faraoia jaio zen.
Ptolémée III, pharaon.

1979 eta 1981. urteetan, Juan Pablo II-ak batzordeari XVI eta XVII. mendeetako Ptolomeo-Kopernikoren eztabaida ikertzearen enkargua ematen dio.
En 1979 et en 1981, le pape Jean-Paul II charge une commission d'étudier la controverse ptoléméo-copernicienne.

Matematikan, trigonometriari buruzko lan garrantzitsuak egin zituen, Ptolomeoren idatzietan oinarrituta.
En mathématiques, il consacra beaucoup de traités importants à la trigonométrie, développés à partir des travaux de Ptolémée.

Ptolomeoren eredua eta bere astronomia lan kolektiboa Almagesto bolumen anitzeko bilduman aurkeztu zen, eta hurrengo hamalau mendeetan mendebaldeko astronomiako erreferentzia tratatua bihurtu zen.
Les travaux et modèles astronomiques de Ptolémée furent regroupés dans son ouvrage l'Almageste qui devint le traité de référence de l'astronomie occidentale pour les quatorze siècles suivants.

Karbetiiak ez dira agertzen Ptolomeoren Geografian, ezta beste testu klasikoetan ere.
Ils ne sont pas mentionnés dans la Géographie de Ptolémée ni dans tout autre texte classique.

Bere gaur egungo egoeran, tenplua, ptolomeotar dinastiakoa da, eta erromatar enperadoreen agintaldietan zabaltzen eta apaintzen jarraitu zen.
Dans son état actuel le temple remonte à la période ptolémaïque et a continué à être agrandi et décoré sous les empereurs romains.

Adibiderik ospetsuenak, oraindik bisita daitezke, eta ptolomeotar dinastian eta, gehienak, erromatar garaian datatuak daude.
Les exemples les plus célèbres que l'on peut encore visiter aujourd'hui datent pour la plupart des époques ptolémaïque et romaine.