tratu txarra eman oor Frans

tratu txarra eman

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

abus

werkwoord

abuser

werkwoord

accroître

werkwoord

maltraiter · multiplier · redoubler · tripoter

voorbeelde

– Ez iezaiok tratu txarrik eman – esan nion – . Gehiegi edan duen idazle bat baino ez duk. – Mesedez, jauna, lasai egon! – esan zion nire txoferrak. Polizi sena neurriz gainekoa zuen. Limeri seguraski < jauna > deituko zion.
Je dis à celui-ci : < Ne le brutalisez pas. C’est juste un écrivain qui a un peu trop bu. – Monsieur, je vous en prie, calmez-vous, lui dit mon chauffeur. > Il s’exagérait le respect que l’on doit à la classe des officiers et sans doute eűt-il donné du < Monsieur > à Lime.

Ezin daiteke inor torturatu, ezta inori zigor edo tratu txar, anker eta lotsarazlerik eman ere.
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

5. atala - Ezin daiteke inor torturatu, ezta inori zigor edo tratu txar, anker eta lotsarazlerik eman ere.
L'article 5 proclame: "Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants." .