basurde oor Italiaans

basurde

/ba. ́s̺ur.de/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Italiaans

cinghiale

naamwoord manlike

Il cinghiale (Sus scrofa, Linneo 1758) è il progenitore del maiale domestico.

Nik herrialde bat gobernatzen irakatsiko diot... eta zuk basurde bat ehizatzen irakatsiko diozu.
Io gli insegnero'come governare una nazione. E voi gli insegnerete a cacciare i cinghiali.

Sus scrofa

naamwoord

sus scrofa

Basurde

Vertalings in die woordeboek Baskies - Italiaans

Cinghiale

voorbeelde

Basurdeak.
I cinghiali?

Xola eta basurdeak, 1996, Erein.
Le radici e le ali, 1996.

Basurde bat ekarriko zenuela esan zenuen!
Ci avevi promesso un cinghiale.

Freyja, bere basurde Hildisviniren gainean doa, eta Hyndla, otso baten gainean.
Freia cavalca il suo cinghiale Hildisvíni mentre Hyndla su un lupo.

anderea, mendi hau basurde jainkoei eta piztia erraldoiei kendu diezu!
Milady ha preso questa montagna da i cinghiali!

Basurde gaztea nintzenean
ma proprio una rarità

Harriek diote Basurde jainkoa mendebaldetik, oso urrutitik, zetorrela.
Il cinghiale - spirito venuto da lontano a ovest.

Uharte batean erbizakur zilarrezkoak ikusi nitian urrezko basurdeak akabatzen.
Su un'isola vidi levrieri d'argento che uccidevano cinghiali d'oro.

Basurdeak ikusi?
Oh, hai visto i cinghiali?

Nik herrialde bat gobernatzen irakatsiko diot... eta zuk basurde bat ehizatzen irakatsiko diozu.
Io gli insegnero'come governare una nazione. E voi gli insegnerete a cacciare i cinghiali.

Txakurrek basurdeak inguratuko dituzte.
I cani spingeranno i cinghiali verso di voi.

Goazen, mutilak, goazen basurdeak ehizatzera!
Forza ragazzi, andiamo ad uccidere qualche cinghiale.

Basurdeak eta hegaztiak ere noizbehinka ehizatzen ditu.
Talvolta inseguono anche uccelli e insetti in volo.

Oso gogoko du basurde-patea.
Il pate si cinghiale è il suo preferito.

Ardoak tontotu egin zuen, eta basurdeak ederki jo, baina zure errukiak hil zuen Erregea.
Il vino lo ha rallentato e il cinghiale lo ha sventrato, ma e'stata la tua misericordia a uccidere il Re.