Zoru-funtzio eta sabai-funtzio
Podłoga i sufit
zoru oor Pools
zoru
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
podłoga
pl
archit. bud. pozioma powierzchnia w budynku, po której chodzą ludzie, wykonana z drewna, kamienia itp.; podłoże
Bi dozena lagun aski ziren hormak amiltzen ari zirela emateko, edo zoruak beherantz egiten zuela.
Miało się wrażenie, że nawet pod ciężarem dwóch tuzinów osób ściany mogą się rozstąpić, a podłoga zarwać.
gleba
grunt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawierzchnia · podłoże · ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zoru
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
Podłoga
Bi dozena lagun aski ziren hormak amiltzen ari zirela emateko, edo zoruak beherantz egiten zuela.
Miało się wrażenie, że nawet pod ciężarem dwóch tuzinów osób ściany mogą się rozstąpić, a podłoga zarwać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podłoga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelategiko zoruak iñatu egiten zuen saloi bateko oholtzak bezala. Zalgurdi pildak bi zutabe jirakorretan jasorik zeuden erdian, eta ahokoak, zaharoak, erremalak, txarrantxak horman zehar zerrendan ipinita.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Lagun Lagun
Zoruak, ordea, bertatik jateko modukoak, eta eskailerak, berriz, bertan esertzeko modukoak.»
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Orduan gertatu zen. Bat-bateko zarata, orro, oihu eta herraz beteriko garrasi eztanda bat. Galdarak zoruan errebotatu zuen, eta danbada goibel baten burrunba zabaldu zen galerian zehar.
Tym razem są nadzyLagun Lagun
Bereziki altzaririk gabeko gela bat etorri zitzaion gogora, hantxe, zoru gainean, zoriontsuak izan baitziren.
Naprawdęnieźle tańczyszLagun Lagun
Hirugarren egunean konortea galdu nuen ostera ere, eta zementuzko zoru hotzean etzanda egon nintzen, geroxeago nire onera etorri arte.
Nie musi być ich więcejLagun Lagun
Horrela jarrita bere pribilegio higuingarriekin eta bere fardelarekin zer egin zezakeen esatekotan nengoen, baina sudurzapiak ederki etorriko zitzaizkidan zoru hotzaren gainean egoteko.
Gdzie moja córka?Lagun Lagun
Boki batzuk arineketan ailegatu ziren hegalera beste aldetik, beren bota astunek korridorearen zoruan zegoen pixa kirasdunaren putzuetan plisti-plasta egiten zutela.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLagun Lagun
Ingurura begiratu nuen, lohiz estaliriko horma nazkagarriak, zoru hezearen kantoietan barreiaturik zeutzan zabor eta janari hondar ustel kutsagarriak piloka.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLagun Lagun
Ate batek egon behar du zoruan ere.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoru gaineko ohean goizegi sartzerik ez nuen izango.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLagun Lagun
Larrua erretzen neukan, ebaki eta zaurietako haragi gorria zoru hotzean itsatsia baitzen. Aupatu nintzen. Zutitzea lortu nuen.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Lagun Lagun
Atsegin zituen etxea eta abeltegiak; bere salbatzaile deituz eskuan xapla-xapla ematen zion Rouault zaharra atsegin zuen; atsegin zituen Emma andereñoaren eskalaproin txikiak sukaldeko harlosa ikuzien gainean; hauen orpogain altuek pixka bat handiagotu egiten zuten, eta, neska bere aurretik zihoanean, zurezko zoruek, azkar altxatuz, hots idor batez klaskatzen ziren larruzko oskien kontra.
Weź spluwę i naciśnij spustLagun Lagun
Zigor blokeko ziegetako baten zoruan etzanda etorri nintzen nire onera.
Odpowiadasz, a ja pytamLagun Lagun
Negar malkoek zurtuta nengoen. Ezin ikus nezakeen ezer. Gero ura atearen aldeetatik sartzen hasi zen eta zoru belztuan gainezka egin zuen.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLagun Lagun
bere pastel-puska hontzen artean ezkutatu zuen, eta gris koloreko hontza eskerga batek oreka galdu zuen, eta, zorura erorita, milaka puskatan hautsi zen.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLagun Lagun
Eser zaitez esan zion Mullerrek Castleri. Zakarra ez emateko behar besteko adeitasunez ahoskatu zituen hitz haiek. Baina Castle eser zitekeen jarleku bakarra aulki gogor eta estu bat zen, eliza bateko aulkia bezain deserosoa; belaunikatzeko eskatu izan baliote, belaunak ezartzeko kuxinik ez zuen aurkituko zoru gogorraren gainean.
Inkubacja próbek glebyLagun Lagun
Zoruan lo egingo dut.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorputz garbitu gabe bat, biluzik eta gihar oinazez hondatuta, kantoi batean kokorikaturik, gaixo esparru batean, usteldutako zabor pilen artean, zoruan kaka egitera behartuta. Kaka hor egongo da gainera, eta pixaren eta janari hondar ustelen kirats larri higuingarriarekin nahasiko da hatsa.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLagun Lagun
Halere etsi egin zuen: bere soineko ederra begirunerik handienaz jaso zuen komodan eta satenezko bere oinetakoak ere, beren zola zoruko argizari limurikorrez horizkatua zutela.
Musiałam pomylić piętraLagun Lagun
Zoruan nago, literalki.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuraren pitzatuetatik, eguzkiak zoru gainean luzatzen zituen marradura mehar handiak, altzarien ertzetan puskatu eta sabaian dardarikatzen zirela.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLagun Lagun
Gero zati bat kendu nion, eta geratzen ziren zoru zati bustiak xukatzen hasi nintzen; koltxoiaren mutur bustia hodien kontra jarri nuen, horrela lehortu egingo zen itxaropenarekin.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrLagun Lagun
Beste pertsona baten besarkada beldurgarria izan daiteke. baina zoruan bueltaka, zoruak besarkatzen zaitu, eta ume batek besarkadarekin lortuko lukeen bakea lortzen duzu horrela.
Co tu się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire baxu eta bongoekin zoru hotz honetan.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik dago telefonoa zoruan?
Boli pana oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.