mineral oor Portugees

mineral

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

mineral

naamwoord manlike

Hasiera emango diogu energia eta mineralen gaineko bilkurari.
A sessão sobre a energia e minerais está aberta.

minerais

naamwoord

Hasiera emango diogu energia eta mineralen gaineko bilkurari.
A sessão sobre a energia e minerais está aberta.

matéria mineral

naamwoord

minérios

naamwoord

Soortgelyke frases

mineral sulfato
minerais da classe dos sulfatos

mineral oxidoa
minerais da classe dos óxidos

egokitzaile mineral
condicionadores minerais

olio mineral
óleos minerais

baliabide mineralak; mea-baliabideak
recursos minerais

mineral-metatze
jazigos minerais

mineral-hobi
jazigos minerais

mineral-zuntz
fibras minerais

mineral-industria
indústria mineral

voorbeelde

Pleokroismoa mineralogian mineral ezberdinen identifikazioa egiteko tresna garrantzitsua da, mineral asko modu honetan erraz ezberdindu daitezkeelako.
O pleocroísmo é uma ferramenta extremamente útil em mineralogia na identificação de minerais, uma vez que minerais de outro modo semelhantes muitas vezes têm pleocroísmos muito diferentes.

Itrioa askotan ageri da mineral arraroetan, eta bere bi konposatu kolore gorriko fosforoak egiteko erabiltzen da telebistetan oraindik ere erabiltzen diren hodi katodikoetan.
É comum em minérios lantanídeo, e dois de seus componentes são usados para a obtenção da imagem vermelha em televisão a cores.

Jariatu proteinak, gantzak mineralak eta karbohidratoak.
Liberando proteínas, gorduras... minerais e carboidratos.

Ur likidoa Marteko azaleran existitu izan zenaren beste froga batzuk ere aurkitu dira: hematite eta goetihta bezalako mineral espezifikoak detektatu dira, eta biak ala biak batzuetan uraren presentzian sortzen dira.
Outra evidência de que a água líquida existiu em algum momento sobre a superfície de Marte vem a partir da detecção de minerais específicos, como hematita e goethita, ambos os quais se formam, por vezes, na presença de água.

Katangaren galerarekin, Kongok bere mineral ustiapenen gehiengoa galduko zuen, eta berarekin batera diru-sarrerak.
Sem o Katanga, o Congo perderia uma grande parte de seu patrimônio mineral e, consequentemente, de renda do governo.

Tshombe Belgikako konpainia industrialengandik gertu zegoen, bereziki Katangan zeuden kobre, urre eta uranio mineralak ustiatu zituzten meatze enpresak.
Tshombe era conhecido por ser próximo dessas empresas e dos industriais belgas que extraiam os ricos recursos de cobre, ouro e urânio.

Carolus Linnaeusek bere erabilera orokortu zuen 1735ean argitaratu zen Systema Naturae liburuan, natura sailkatzeko sortu zituen hiru erreinuetan (alegia, mineraletan, landareetan eta animalietan) erabili baitzuen.
O conceito foi adoptado por Carolus Linnaeus, que na sua obra Systema Naturae (1735) o aplicou de forma consistente na divisão dos três Reinos (minerais, plantas e animais) em que dividiu o mundo natural.

Bere sisteman natura osoa hiru zatitan banatua zegoen: mineralak, begetalak eta animaliak.
Aquele autor, na sua obra Systema Naturae, divide a natureza em três grandes categorias: mineral, vegetal e animal.

Magnetikoki sentikorrak diren mineral hauen paleomagnetismoa Lurraren ozeanoko lurretan aurkitutako banda alternatiboen antzekoa da.
Este paleomagnetismo de minerais magneticamente suscetíveis tem propriedades que são muito semelhantes às faixas alternadas encontradas no fundo dos oceanos da Terra.

Zaila da, halaber, Lurraren gainazaleko harri zaharrenen adina zehaztea, oso litekeena baita, urteen poderioz, mineral gazteago batzuekin nahastu izana.
Também é difícil de determinar a idade exata das rochas mais antigas da Terra, expostas à superfície, uma vez que agregam minerais possivelmente com idades diferentes.

Beren gorputzak mantentzeko, hazteko, garatzeko eta ugaltzeko, autotrofoek materia organikoa ekoizten dute gai inorganikoetatik (mineralak eta gasak —hala nola karbono dioxidoa— barne).
Para manter seus corpos, crescer, desenvolver e reproduzir, os autótrofos produzem matéria orgânica a partir de substâncias inorgânicas, como minerais e gases, como o dióxido de carbono.

Jadarita kolore zuriko mineral bat da, nahiko gogorra eta 5 mikra baino gutxiago neurtzen duten kristalez osatua.
A jadarita é um mineral branco, não radioativo, relativamente rígido e formado por cristais de menos de cinco micrómetros de diâmetro.

Mota honetako mineralen artean aztertu den zaharrena, Mendebaldeko Australiako Jack Hillsen aurkitutako zirkoniozko kristal txiki bat izan da, honek, gutxienez, 4404 milioi urte eduki beharko lituzke.
A idade mais antiga de tais minerais até hoje – pequenos cristais de zircão de Jack Hills, na Austrália Ocidental – têm pelo menos 4,404 biliões de anos de idade.

2013ko martxoaren 18an, NASAk Curiosity roverraren tresnetan mineral hidratazioari buruzko ebidentzia aurkitu zuela jakinarazi zuen, ziurrenik kaltzio sulfatoa hidratatuta, hainbat arroka laginetan: besteak beste, "Tintina" eta "Sutton Inlier" arroka zatietan eta “Knorr” eta “Wernicke” arroketako zain eta noduluetan.
Em 18 de março de 2013, a NASA relatou evidências, encontradas pelos instrumentos do rover Curiosity, de hidratação mineral, provavelmente sulfato de cálcio hidratado, em várias amostras de rochas, incluindo fragmentos das rochas "Tintina" e "Sutton Inlier", bem como em inclusões e nódulos em outras rochas, como "Knorr" e "Wernicke".

Kaltzita mineral karbonatoduna da.
Repleto de minas de carvão.

Tratua ixteko zorian geundela uste zenuen... baina mineralen merkatuak hondoa jo du Grezian.
Sei que estava perto de fechar este negócio. Mas quando o mercado de minerais caiu a pique na Grécia, apanhou-nos de surpresa.

Hauetaz gain ur mineralak daude.
Possui também fontes de água mineral.

Hasiera emango diogu energia eta mineralen gaineko bilkurari.
A sessão sobre a energia e minerais está aberta.

Mineral berri bat bezala berretsia, berriz, hilabete batzuk beranduago izan zen, 2007ko apirilean, Londoneko Natur Historia Museoko eta Kanadako Ikerketa Kontseilu Nazionaleko zientzialariek aztertu ondoren.
Ela foi descoberta em novembro de 2006, numa mina na Sérvia e confirmada como um novo mineral após ser analisada por cientistas do Museu de História Natural de Londres e do Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá.

Artikulu nagusia: «Marteko geologia» Marte planeta telurikoa da, silizioa eta oxigenoa, metalak eta arrokak osatzen dituzten beste elementu batzuk dituzten mineralez osatua.
Ver artigo principal: Geologia de Marte Marte é um planeta rochoso que consiste em minerais contendo silício e oxigênio, metais e outros elementos que normalmente compõem rocha.

1761eko uztailaren 26an, Johann Gottlob Lehmannek, Ural mendietan dagoen Beryozovskoye meategietan laranja-gorri koloreko mineral bat aurkitu zuen, Siberiako berun gorria izena jarri ziona.
Em 1761, Johann Gottlob Lehmann encontrou nos Urais (Rússia) um mineral de cor laranja avermelhada que denominou de "chumbo vermelho da Sibéria".

Anatasa titanio oxidoaren hiru mineral formetako bat da, beste biak brookita eta errutiloa direlarik.
Anatase é uma das três formas minerais do dióxido de titânio, sendo as outras duas o rutilo e a brookite.

Seleniuroak eta seleniatoak diren mineralak ere ezagutzen dira, baina arraroak dira.
Ocorrem conchas sem selenizona ou forame, mas são mais raras.

Mineral konderrian
Erário mineral

Karbonatozko mineral arruntak kaltzita (kareharrian aurkitzen dena) eta dolomita dira.
Minerais carbonatados comuns incluem calcita (encontrada nos calcários) e dolomita.