دستور پخت oor Duits
دستور پخت
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
Rezept
اگه بيش از حد توي دستور پخت غرق بشين ديگه احساس و غريزه رو فراموش ميکنين
Wenn man zu sehr aufs Rezept achtet, fühlt man nichts mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فرانسيس ميگه از وقتي که دستور پخت کوفته رو بهش داده ديگه ازش خبر نداره.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چطوري ميتونيم بدون دستور پخت سري بازم کربي پتي درست کنيم ؟
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با دستور پخت مخصوص خانواده کپنر
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مادرش يه دستور پخت عالي داره
Wir haben Glück, EstherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بهتون که گفتم ، دستور پخت دست من نيست ، هيولاها
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ران, میخوام دستور پخت اینارو ازت بگیرم!
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه چيزي دارم که مجبورت ميکنه اون دستور پخت رو بهم بدي
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چالش من: 365 روز 524 دستور پخت
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" از قسمت يا تمام دستور پخت سري "
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... يه دستور پخت سري سفارش ميدم که ببرم...
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلاً دستور پخت غذا ؟
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين دستور پخت چندين نسله که توي خانواده ي من بوده
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي چطوري دستور پخت رو دزديدي ؟
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه بيش از حد توي دستور پخت غرق بشين ديگه احساس و غريزه رو فراموش ميکنين
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
درضمن تا من دستور پخت شو نگرفته م, کسي از اينجا بيرون نميره.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از اون دستور پخت استفاده کردي يا... ؟
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين دستور پُخت ـيه که ازش استفاده ميکرده
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حقایقی زشت درباره مسلمانان: دستور پخت املتشان محشر است.
Dauer der Haltbarkeitted2019 ted2019
این یه دستور پخت خانوادگیه
Bull!You' ve caught him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بذار ببینیم دستور پخت کیک شکلاتیت تو رو تا کجا پیش می بره
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون دستور پخت همبرگر ما، دستور پخت نهایی همبرگر ما، اگه آنها را بسازید و گوشت را در مایع بخوابانید، و همه کارها را انجام بدید، 30 ساعت طول می کشد.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personted2019 ted2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.