چراغ oor Duits
چراغ
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
Lampe
اگه چراغ ها رو روشن کنی خیلی سریع تموم میشن
Wenn wir die Lampen anmachen, sind sie schnell leer.
Licht
لطفاً هنگامی که اتاق را ترک میکنید، چراغ را خاموش کنید.
Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
Lichtquelle
Öllampe
چراغ نفتی — ما برق نداشتیم
Unter einer Öllampe - es gab keinen Strom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lampe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چراغ قوه رو نگه دار
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به قدر كافي روغن چراغ هست كه كه تمام پنجره هاي طبقه رو بجز اتاق فرمانده پوشش بده
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مجبور شدم يکي از چراغ ترمزها رو بشکنم
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لطفا چراغ را خاموش کن.
Harte Nacht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
و برام يه چراغ قوه بيار.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ايپاك ، چراغ ها!
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلبان چراغ هشدار بستن كمربند را خاموش كردند
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و خاموش کردن چراغ هاي اضافي ميتونه صرفه جويي کنه
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالی که هنوز مشغول صحبت است، یهودای اَسخَریوطی به اتفاق جمعیت بزرگی که با خود مشعل و چراغ و اسلحه به همراه دارند نزد آنها میآید.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
تریلر با چراغ های کریسمس
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نمی دانم این زا تازگی از CNN دیده اید یا نه آنها به این چوپان جوان کنیایی جایزهی "قهرمانان" را دادند او نمی توانست شبها در روستای خود درس بخواند مثل همهی بچه های روستا، چون چراغ نفتی، دود دارد و به چشمهای او آسیب رسانده بود.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbented2019 ted2019
هر چيزي که چراغ گردون داشته باشه
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بزن بریم ، چراغ خاموش!
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ مزمورنویس مینویسد: «کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.»
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
چراغ رو میزنی
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون اگه فکر ميکني آويزون کردن چند تا چراغ باعث ميشه فراموش کنم چه دوست عوضي اي بودي ، اونوقت در اشتباه بودي
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين فقط يه چراغ قوه ست
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چراغ جلو
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
براي همين شبها چراغ رو روشن مي ذارن
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوه من پياده روها رو دوست دارم چراغ ها کجا قرار مي گيرن
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما تو بايد چراغ قوه ات رو بندازي...
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.»
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
پر از چراغ هاي شکسته ي " کريسمس "... و مثل کفشاي عروسکي و آشغاله.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس ما رو ببخشيد ، بايد قبل از اينکه چراغ هارو خاموش کنند بازيمون رو تمام کنيم
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تاریک است و شما نمی دانید کدام ها افتاده اند تا وقتی که چراغ ها روشن شوند، و حالا شما می توانید نتیجه را ببینید."
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiated2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.