عقب کشیدن
back off · shrink · subduce · withdraw
(به منظور ضربه زدن -مشت و غیره را) عقب کشیدن oor Engels
(به منظور ضربه زدن -مشت و غیره را) عقب کشیدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
cock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آنگاه یک نیروی منفی برای عقب کشیدن از او در وجودش پدید آمد.
That' s awful!MIZAN MIZAN
من هیچ تمایلی برای عقب کشیدن ندارم
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با عقب کشیدن قشون خود از خاک روسیه موافق باشند،
My pleasureMIZAN MIZAN
پس عقب کشيدن
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا عقب کشيدن ؟
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شروع كردم به عقب كشيدن ، ولي بعد حس كردم اونم داره منو ماچ ميكنه.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس فایدهای در عقب کشیدن نبود،
alex, follow meMIZAN MIZAN
اما با وجود آنکه آلپاتیچ از گستاخی خود در عقب کشیدن سر متوحش شد
So, naturally, you turned to manufacturingMIZAN MIZAN
بیهوده در تلاش برای عقب کشیدن خود، بر آخرین نقطه کناره یک لجه مشاهده میکرد.
Keep talking, brother, keep talkingMIZAN MIZAN
نیز مانند امتناع ناپلئون از عقب کشیدن قشون خویش به آن سوی ویستول ،
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsMIZAN MIZAN
.همشون ، بخاطر قضيه ديا و لي عقب کشيدن
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و لبخند تلخ بر لبان داشت و بار دیگر خود را برای عقب کشیدن آماده میساخت گفت:
Not even a little?MIZAN MIZAN
عقب کشيدن هست و راست ايستادن هم هست
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این واژه بر مقاومتی سنجیده و هشیارانه، و همچنین عقب کشیدن و پشت کردن با حالتی اهانتآمیز دلالت دارد.
Spit over that piece of firewoodjw2019 jw2019
و با شهامت و بدون عقب کشیدن، چندین ضربه را که روی کف دستهای کوچکش فرود میآمد تحمل کرد.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.MIZAN MIZAN
مالفوی در اثر تلاشش به را عقب کشیدن آذرخش به نفس نفس افتاده بود و برقی شیطانی در چشمهایش میدرخشید.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butMIZAN MIZAN
همچنین از این آینه برای عقب کشیدن بافت مثل گونه و زبان استفاده میشود تا دید بهتری از دندانها بدست آید.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountWikiMatrix WikiMatrix
فعلاً در حال عقب کشیدن آنها بود و نیروهای جدید را جلو میبرد و آنها را در کیریت گور گور بـرای حملهای انتقامجویانه تمرکز میداد.
Do you know a possible remedy?MIZAN MIZAN
اگه ديدي که ديواره ي محافظتي رو عقب تر کشيدن واسم سريعتر پاس بده
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به احتمال زیاد این گفته یا به عقبنشینی مصر مثل هیس کردن مار حین عقب کشیدن خود اشاره میکند یا این که در اثر مصایبی که بر آنها آمده است صدای بلند آنها اکنون به هیس پایین و نامحسوس تبدیل شده است.
Hard to keep upjw2019 jw2019
شیاطین 1 ساعت عقب و جلو کشیدن ساعت حالیشون میشه ؟
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در گاری دوممیخئی خود را به عقب خم کرده با کشیدن مهاریها میکوشید تا اسبها را به یرتمهوادارد.
Bench seat for front passengers (not including driverMIZAN MIZAN
پس حالا چیزی که باید به فکرش باشیم عقب رفتن است؛ بیرون کشیدن دیاکسید کربن از هوا.
turn off the safety!ted2019 ted2019
دراز کشيدن اين عقب سخته.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد یهو اسب شروع کرد به خرناس کشیدن و عقب رفتن.
Pele never makes you fee ashamedMIZAN MIZAN
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.