نژند، سرگشته و حیران از شدت غم ، منگ و شوریده بخاطر ضربه شدید روحی یا اندوه بسیار
devastated
اندوه بسیار oor Engels
اندوه بسیار
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
brokenheartedness
grief
اندوه بسیار باعث شد که ایّوب دیدگاه اشتباهی داشته باشد.
Extreme grief caused Job to have the wrong perspective.
heartache
heartbreak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یعنی با قیافه حاکی از اندیشه و اندوه بسیار به آنان مینگریست.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightMIZAN MIZAN
مسلماً برایم غم و اندوه بسیار به بار آورده،
It' s gotta be wildMIZAN MIZAN
اندوه بسيار
Remember when I joined fringe division?TEP TEP
هایده با اندوه بسیار تبسمی کرده
Government RegulationMIZAN MIZAN
فوشلوان با وجود اندوه بسیار، بادهنوشی را پیشنهاد میکرد،
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planMIZAN MIZAN
اندوه بسیار باعث شد که ایّوب دیدگاه اشتباهی داشته باشد.
Yes. on all countsjw2019 jw2019
در نقاط دیگر دنیا وقایعی که برای زمان آخر پیشگویی شدهاند درد و اندوه بسیار به وجود آوردهاند.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
لوسی کوچک جست و با اندوه بسیار دستهای خود را گرد او حلقه کرد و گفت:
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GMIZAN MIZAN
عیسی با دیدن اندوه بسیار آن زن، دلش بحال او سوخت.
Why aren' t you there?jw2019 jw2019
کنت شانهها را بالا انداخت و درباره این امر که ظاهرا سبب اندوه بسیار وی شده بود مزاح کنان گفت:
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsMIZAN MIZAN
او با اندوه بسیار معبد باشکوه یَهُوَه را در اورشلیم به یاد میآورد و فکر میکند که دیگر آن را نخواهد دید.
Father, I finally found youjw2019 jw2019
۹ و دوباره، هنگامی که آنها به برادرانشان اندیشیدند که بدست لامانیان کشته شده بودند آکنده از اندوه شدند، و حتّی از اندوه بسیار اشک ریختند.
I figured it was a mix- up and took offLDS LDS
دفن و ختمی بسیار اندوه انگیز و بسیار ریشخند آمیز است،
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionMIZAN MIZAN
وقتی شاهزاده آندره با ناتاشا سخن میگفت، کنتس با چمشهای اندوه زده بسیار جدی به وی مینگریست
What about this on here instead, mom?MIZAN MIZAN
اندوه زیاد، بسیار بسیار زیاد، غصه بسیار زیاد، که دلیل آنچنانی ندارد.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowted2019 ted2019
در دوران ما، پیوسته رویدادهای ناگواری پیش میآیند که منجر به غم و اندوه، اشکهای بسیار و ناامیدی تعداد بیشماری از مردم میشوند.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
بلی، عیسی از دیدن اندوه شدید دوستانش بسیار غمگین شده بود.—یو ۱۱:۳۳، ۳۵.
Here, here, here and herejw2019 jw2019
ولي اندوه يک استاد بسيار بي رحمه.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خواه مفهوم این عبارت، خواه لحن ادای آن که بسیار اندوه آمیز بود چنان بی تز را دچار خنده ساخت
In fact, very little is known about our invaders at the present timeMIZAN MIZAN
خب، این بسیار اندوه بارست که ببینیم شامپانزهها، مانند بسیاری دیگر از جانداران سراسر جهان، زیستگاههای خودشان را از دست میدن.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?ted2019 ted2019
همان گذشتهٔ اندوه یاری که برایش بسیار کم با شادی همراه بود
I- I really don' t knowMIZAN MIZAN
و تاهمینجا: چهبسیار زندگیها در زندگیهامان، چه بسیار فرصتها برای اندوه، چهبسیار گذشتههای گمشده.
You like cooking?ted2019 ted2019
اما هنگامی که لگولاس همراه گروه بود، شعرها را بریشان ترجمه نمیکرد و میگفت که مهارت این کار را ندارم و اندوه آن هنوز بسیار تازه است و هنوز موضوعی است برای اشک ریختن و نه ترانه خواندن.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationMIZAN MIZAN
اما مشاهده حال و وضع تمام اطرافیان که با وضع و حال وی بسیار تفاوت داشت موجب اندوه و افسردگی وی میشد.
Don' t talk to me about it!MIZAN MIZAN
کتاب مقدّس اذعان میکند که مرگ همسر بسیار دردناک است و غم و اندوه آن زودگذر نیست.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.