با غرور و طمطراق
windily
با طمطراق oor Engels
با طمطراق
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
pompously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سه مشتری، کلاههای خود را با طمطراق هر چه بیشتر از سر برداشتند
It' s only two yearsMIZAN MIZAN
هبوطشان در ظلمت، یکی از آن فقدانهای با طمطراق نبود که آشفتگی تیرهیی در تاریخ بر جای گذارد.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedMIZAN MIZAN
جاسوس که خود را باخته بود بی آنکه به روی خود بیاورد با طمطراق گفت:
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceMIZAN MIZAN
ظاهر متشخص و باوقار مادربزرگ، که در صندلی راحتیاش با طمطراق نشسته بود، توجه همه را جلب میکرد.
Yes, the member is right about internal trade barriersMIZAN MIZAN
با طمطراق فراوان وعده این کار را بهشان دادهایم.
Hold that thoughtMIZAN MIZAN
او با طمطراق وارد شد، و نمیدانست که همه او را مسخره خواهند کرد.
Nothing except the next jobTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
هیئت مدیره با طمطراق تمام جلسه را تشکیل داده بودند
And that girl in the lake identifiedMIZAN MIZAN
یکبار که کریستف از تذکرات ژودیت اندکی بیتاب شده بود، این موضوع را با طمطراق سادهلوحانهای به او گفت.
We' il be out of contact for eight minutesMIZAN MIZAN
دکتر اگرچه همچنان با طمطراق سخن میگفت با این همه با بیاعتنائی گفت: چه میشود کرد؟ مگر من خدا هستم؟
You did wellMIZAN MIZAN
و با طمطراق سبیلهای خود را مییافت و اگر هم اندکی چشمان خود را به زیر افکنده بود از ناراحتی نبود
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theMIZAN MIZAN
آخر او دنبال کار مهمی است، وکیل است و حتی طرز صحبتش هم با طمطراق است، اما چقدر بیسوادانه چیز مینویسد.
we have the tail here ...MIZAN MIZAN
مرد مزبور، چنانکه اکثرا رسم قبیلهء شوخ طبعان است، با طمطراق بسیار به شیرین کاری خود اشاره کرد تا بر اهمیت آن تاکید بگذارد.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasMIZAN MIZAN
در این اثنا ژنرال با طمطراق هر چه تمامتر سخن میراند. او میگفت: مسلم است که رشتهٔ دوستی نیرومندی مرا به ایوان اپانتچین پیوند میدهد،
Is it any good?MIZAN MIZAN
در حقیقت مرد لهستانی با تظاهر فراوان در مقابل گروچنکا قرار گرفت و با طمطراق هرچه تمامتر چنین گفت: پانی گروچنکا! من سخت آزرده شدهام.
They are with us at our sitting. Please welcome them.MIZAN MIZAN
زیگفرید و برونهیلده در غروب خدایان عشق و هوس زناشوئی خود را با طمطراق و پر گوئی به رخ یکدیگر و خاصه به رخ تماشاگران میکشیدند.
[libby] hey. hey, guysMIZAN MIZAN
صبح فردای زناشوئی، ژنرال تمام و کمال لباسهای خود را پوشیده بود و طول و عرض تالار قدم میزد و با طمطراق این طور با خود میگفت:
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoMIZAN MIZAN
ژنرال با طمطراق هر چه تمامتر و به لحن ظفر آمیزی به سخنان خود چنین ادامه داد: حق کام لا با من بود.البته که با من بود
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyMIZAN MIZAN
نامی با شکوه و پر طمطراق متناسب با موقعیت جدید و حرفهی تازهای که از این پس پیشه میکرد برگزیند.
Because of the ChlamydiaMIZAN MIZAN
هردو با احترام بسیار زیاد در یکدیگر نگریستند و جلو آپارتمانهای کاوندیش به بیت با ادب تمام به تانیس کمک کرد تا از اتومبیل بیرون بیاید، با حرکت دست طوری به خانه اشاره کرد که گویی آن را به آن پیشکش میکند و با طمطراق به نگهبان آسانسور دستور داد: زود بدو کلیدها را بیاور.
Should I not say, " Hath a dog money?MIZAN MIZAN
سپس با حالتی پر طمطراق به قرائت روزنامه مشغول شد.
A son of mine has to make something of his life, dad!MIZAN MIZAN
این تشریفات با هیجان و طمطراق خاصی صورت گرفت.
Did you know Bao Ting?MIZAN MIZAN
همان موقع هم از برادرش با کلماتی پر طمطراق حرف میزد.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MIZAN MIZAN
دیمیتری از کالسکه پائین آمد و درست در همین موقع صاحب مسافرخانه که آماده برای خوابیدن بود از راه کنجکاوی بر آن شد که از بالای ساختمان مشاهده کند این چه کسی است که با این طمطراق وارد گردید.
We' re here to help youMIZAN MIZAN
یعنی برخلاف چند لحظه پیش که با آب و تاب و طمطراق میخواند اینک با لحن بسیار جدی قرائت میکرد و میکوشید معنی هر فردی را با طرز خواندن به حضار بفهماند.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelMIZAN MIZAN
نقل و قولی رومانتیک وافسانهیی از جهانگردی شرقی بود در ده سی، و تا حدودی با آبوتاب و پر طمطراق
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionMIZAN MIZAN
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.