به زور گرفتن oor Engels
به زور گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
deprive
muscle
occupy
squeeze
usurp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
البته اگر شما کار یک فرد انقلابی را فقط به زور گرفتن امتیازاتی معین از حکومت بدانید،
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?MIZAN MIZAN
بعضی از سیستم عاملها برای هر پروسه یک محدودیت حافظه دارند تا از به زور گرفتن همه حافظه توسط برنامه جلوگیری کند.
Praise Jesus, this woman is injuredWikiMatrix WikiMatrix
عامل دیگر تلاشهای فدرال رزرو برای به زور گرفتن تورم از اقتصاد بود که با سخنرانی پل ولکر در ۶ اکتبر ۱۹۷۹ همراه با مجموعهای از افزایش نرخ بهره در کوتاه مدت مشخص شد.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsWikiMatrix WikiMatrix
اونروز ، همينجا اون زنجير رو به زور ازم گرفتن
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نون هایی که خریده بودم به زور ازم گرفتن
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البته اگر شما کار یک فرد انقلابی را فقط به زور گرفتن امتیازاتی معین از حکومت بدانید، آن وقت آن دسته مخفی و آن خنجر، باید در نظرتان بهترین سلاح جلوه کند؛ زیرا چیز دیگری وجود ندارد که حکومتها تا این اندازه از آن در هراس باشند.
You missed him. man. and the tiff he got intoMIZAN MIZAN
کوچاماکوچولو یک بچه بیچاره روستایی را که به زور وادار به حمام گرفتن شده بود کنار جاده با صابون سفت سرخی که دندههای برآمدهاش را میآزرد، میشست.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightMIZAN MIZAN
به زور که شما را مجبور به گرفتن او ژنی نخواهند کرد.
I have a party at some friends 'MIZAN MIZAN
تصميم گرفتن به زور بهش غذا بدن و بالاخره موافقت کردن که بذارن مادرش بياد ديدنش.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حال حزب بعث برسر یک دوراهی بزرگ قرار داشت: به دست گرفتن قدرت طی انتخابات یا به واسطه زور و خشونت.
I think it was her family that was considered unsuitableWikiMatrix WikiMatrix
این گمان بعدها وقتی بیشتر به حقیقت پیوست که او بارها خواه برای خواستن آذوقه از چوپانان و خواه برای گرفتن آن به زور به نزد ما میآمد،
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaMIZAN MIZAN
این گمان بعدها وقتی بیشتر به حقیقت پیوست که او بارها خواه برای خواستن آذوقه از چوپانان و خواه برای گرفتن آن به زور به نزد ما میآمد،
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedMIZAN MIZAN
ولی میخواستم بگویم که: اگر چه هنوز دلخورم چون این جور آدم را گرفتن و به زور، مستبدانه، غیرمنطقی و قلدرمآبانه به دست قضا و قدر نامرئی سپردن، خیلی خفت بار است به درک ولی به نظرم وقتی یک مفر مثل شما نسبت به من مهربان و دست و دل باز و با محبت شد به نظرم حق دارد اگر دلش خواست مستبد، غیر منطقی وقلدرماب بشد و ادم را به دست قضا و قدر نامرئی بسپرد.
But we' re on the phone nowMIZAN MIZAN
۲۰ و این خدا را خوشنود می کند که او همۀ این چیزها را به آدمی داده است؛ زیرا به این منظور آنها ساخته شده اند تا بکار برده شوند، با داوری، نه با زیاده رَوی نه با زور گرفتن.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLDS LDS
علیرغم یک چنین تضمین های حقوقی و قانونی در مورد گرفتن اعتراف تحت اِعمال زور، این «اعترافات» گاهی اوقات حتی قبل از اختتام دادرسی و صدور رأی، از تلویزیون پخش می شوند و عموماً در دادگاه های ایران از آن به عنوان سند اثبات جرم استفاده می شود.
They can take it to the trialhrw.org hrw.org
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.