داشتند oor Engels
داشتند
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
had
تام فکر نمی کرد که دلش را داشته باشد به ماری بگوید چه کاری بایست انجام می شد.
Tom didn't think he had the stomach to tell Mary what needed to be done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يهودي ها زياد با بقيه ارتباط نمي داشتند.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عربها عادت داشتند سر هر چاهی که میرسیدیم خود را تا آنجا که استفراغ به آنها دست میداد پرکنند و دیگر تا زمانی که سر چاه دیگر نمیرسیدیم غذا نمیخوردند.
Tell her, what are you talking about?MIZAN MIZAN
آنان در شیوهٔ قضاوتی که دربارهٔ دیگران داشتند منحصراا یتالیائی
I know physical fitnessMIZAN MIZAN
هنوز ده قدم با جنگل فاصله داشتند و از در پشتی کلبهی هاگ رید دیده میشدند.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredMIZAN MIZAN
خیلیها اگر موقعیت یوناتان را داشتند به داوود حسادت میورزیدند و به او به چشم یک رقیب نگاه میکردند.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
برادری جوان گفت: «برخی از جوانان جماعت را میشناختم که دوستدختر یا دوستپسر دنیوی داشتند.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingjw2019 jw2019
در سال ۱۸۵۴، انگلیسیها قصد داشتند تا روابط خود با دوستمحمد را از سر بگیرند، کاری که در طی دوازده سال گذشته از آن امتناع کردهبودند.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaWikiMatrix WikiMatrix
استعاره ناقص و منطق نادرست انگیزههایاش، که خشم و تحقیر شنوندهاش را برانگیخته بودند، با شیوه استدلال او هماهنگی کامل داشتند و نمیگذاشتند لا ید گیت خشم و سرخوردگی خود را آشکار سازد، تنها توانست بپرسد، خانم کازوبن چه گفتند؟
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkMIZAN MIZAN
تنها مگی و جاستین به این که بخواهد همچنان در ایتالیا بماند شک داشتند.
Please, man Don' t do this, manMIZAN MIZAN
او دوشهایی در قصر وبیسار دیده بود که هیکلی سنگینتر و ادا و اطواری مبتذلتر داشتند، و لذا به بیعدالتی خداوند ناسزا میگفت.
Can you take the boys to the lobby?MIZAN MIZAN
حتی آیا میتوانست یقین کند که آنها حس داشتند یا زنده بودند؟
i have a mission for you. do not fail meMIZAN MIZAN
» واقعاً که چه محبتی این برادران به پولُس داشتند!
Where' s Spoon?.!jw2019 jw2019
پسرهای سیمون از درشکه خود بیرون خم شده بودند و حالت آشفتهای داشتند .
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.MIZAN MIZAN
زنی بود که هر روز با لباس و سر و وضع مرتب روی کاناپه مینشست و خیاطیهایی میکرد که نه فایده داشتند و نه زببایی. بیشتر هم به فکر سگ کوچولویش بود تا بچهها.
I know him well, but we are still leavingMIZAN MIZAN
شالها، پالتوهای پوست، و جامههای دیگری که اینان به تن داشتند، و یا اغلب به وسیله امر برهای دیگر خود او از طریق سرسرای بزرگ به درون اتومبیلها، رستورانها، و یا آسانسورها برده میشدند، بافت لطیفشان از چشم کلاید پنهان نمیماند، چه فخامثی!
The sea is mineMIZAN MIZAN
آنها پیشبینی کردند در شوک ۳۰۰ ولتی وقتی شخص شوک گیرنده از پاسخ دادن خودداری میکنند تنها ۳٫۷۳ درصد از افراد ادامه خواهند داد و آنها باور داشتند که «تنها کمی بیش از یک دهم درصد از افراد بالاترین شوک را اِعمال خواهند کرد.»
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
هنگامی که این تست به عنوان تست توانایی ورزشی افراد مطرح میشد، دانش آموزان اروپایی-آمریکایی عملکرد بدتری داشتند، و زمانی که به عنوان سنجش هوش، دانشجویان آمریکایی-آفریقایی ضعیف تر عمل میکردند.
And loads of othersWikiMatrix WikiMatrix
در حالی که سنگهای ماسهای که در بالای آنها قرار داشتند از دور چون پارچهای که تا کرده و روی هم انباشته باشند به صورت لایه لایه و یرمتجانس به نظر میرسیدند.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.MIZAN MIZAN
در حالی که بیشتر اصلاح طلبان در موقعیت «تحریم انتخابات» انتخابات قرار داشتند، بهطور غیرمنتظره محمد خاتمی که در تهران زندگی میکند رای خود را در یک منطقه روستایی از دماوند به صندوق انداخت تا این پیام را بدهد که «پنجرهها را برای اصلاحطلبی باز نگه دارید.»
You' d better have some K- YWikiMatrix WikiMatrix
در دراز مدت، افرادی که رایگان پشه بند گرفتند، یک سال بعد، این انتخاب رو داشتند که برای دو دلار پشه بند بخرند.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingted2019 ted2019
بزرگان بومی وجود داشتند که با نوگراها با حمل و نقل کار میکردند.
How did you know about it?ted2019 ted2019
نمایندگان شوروی در کنفرانس شرکت کردند ولی بعدها از پذیرش موافقتنامه نهایی سرباز زدند و اعلام داشتند موسساتی که بدین طریق تأسیس شده بودند «شعب وال استریت» هستند.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersWikiMatrix WikiMatrix
هنوز آغاز اردو کشی بود و دستههای قشون وضع مرتب و منظمی شبیه به ایام سان و رژه دوران صلح داشتند
The first time I droveinto Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyMIZAN MIZAN
پدی و پسرها آنجا را دوست داشتند.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlMIZAN MIZAN
حتی آن وقتها که در خانه سازمانی کلیسا مجلس صرف چای داشتند آن تصانیف را میخواند.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.MIZAN MIZAN
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.