روزهای چهارشنبه oor Engels

روزهای چهارشنبه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

wednesdays

اصلا روزهای چهارشنبه وجود تو برای من لازمتر است.
On Wednesday, moreover, your presence is indispensable to me.

voorbeelde

مگر در روزهای چهارشنبه که برای آن مردم روز آدینه است
except Wednesday, which is their Sabbath

چنانکه پیش از این اشاره کردم روزهای چهارشنبه آدینه آن قوم است
every Wednesday which, as I have observed, is their Sabbath

اصلا روزهای چهارشنبه وجود تو برای من لازمتر است.
On Wednesday, moreover, your presence is indispensable to me.

آن روزهای چهارشنبه ایام تحصیل، بهترین روزهای زندگی من بود.
These Wednesdays were the happiest days of Mr. Dick's life; they were far from being the least happy of mine.

به همین دلیل من از عید معراج به بعد، روزهای چهارشنبه آنها را یک ساعت بیشتر نگاه میدارم.
So after Ascension Day I keep them recta* an extra hour every Wednesday.

روزهای چهارشنبه داروخانه از مشتری خالی نمیشد
On Wednesdays his shop was never empty

همه تورها فقط در روزهای چهارشنبه و پنج شنبه از ساعت ۹:۰۰ صبح شروع میشوند.
All tours begin at 9:30 a.m. on Wednesdays and Thursdays only.

در یکی از روزهای چهارشنبه، قطاری مملو از زنان فاحشه را از چهار گوشهی جهان به ماکو ندو ریختند.
on one glorious Wednesday they brought in a trainload of strange whores

از آن زمان به بعد، در روزهای چهارشنبه پسربچهیی یک سبد مواد غذایی برایشان میآورد که برای یک هفته کفایت میکرد.
After that every Wednesday a delivery boy brought a basket of food that was quite sufficient for a week.

این در SBS از ۲۷ سپتامبر تا ۱۶ نوامبر ۲۰۱۷ در روزهای چهارشنبه و پنج شنبهها در ساعت 22:00 (KST) پخش میشود.
It aired on SBS from September 27 to November 16, 2017 on Wednesdays and Thursdays at the 22:00 (KST) time slot.

ممکن است به خانه بیایم و او هم میتواند بعضی اوقات در روزهای چهارشنبه برای دیدن من به مدرسه برود، خیالش راحت شد و کمی قرار گرفت
that he could sometimes come and see me on a Wednesday, he revived;

نمازها را با تسلط کامل رهبری میکرد و همیشه خطبههای عالی را با بیانی شیوا میخواند و در روزهای چهارشنبه و جمعه صبح خیلی زود بیدار میشد تا نان مقدس را در کلیسا توزیع کند
He conducted his services with perfect taste, preached admirable sermons, and got up at uncomfortable hours of the morning to celebrate Holy Communion every Wednesday and Friday.

3. روزهای یکشنبه و چهارشنبه هر هفته به عنوان روزهای دادوستد و معاملات کلان تعیین شده است
3 Sunday and Wednesday of each week are appointed as the chief market days

بمطالعهصفحات و فتوکپی هائی که از اسناد در روزهای سهشنبه و چهارشنبه از مرکز شرکتهای بدست آمده بود، پرداختند.
studying the pages of photostat documents acquired at Companies House on Tuesday and Wednesday.

آقای اسکوایرز برای کلاید شرح داد که ساعات کارش از این قرار است: روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه و یکشنبه، از شش صبح تا نیمروز، سپس بعد از شش ساعت استراحت، از شش بعد از ظهر تا نیمه شب.
His hours, as Mr. Squires now proceeded to explain, would be as follows: On Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays, he was to work from six in the morning until noon, and then, with six hours off, from six in the evening until midnight.

روزهای دوشنبه، سهشنبه و چهارشنبه نهار عبارت بود از گوشت گوساله، هم سرخ کرده، هم قیمه، و چرخ رده و روزهای پنجشنبه، جمعه و شنبه گوشت برّه.
and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton.

انتخاباتها معمولاً در روز چهارشنبه برگزار میشوند اما دولت میتواند با دلیل مناسب (مثل تطابق یک انتخابات با یک روز تعطیلی ملی) انتخابات یادشده را به روزهای سهشنبه، پنجشنبه یا جمعه بیاندازد.
Elections usually take place on Wednesdays, but the government can decide to change this to a Tuesday, Thursday or Friday if there are good reasons to do so (e.g. when the election day coincides with a national holiday).