روزی oor Engels
روزی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
someday
بهترین آرزوی من اینست كه روزی همدیگر رو ببینیم.
My dearest wish is that we will meet someday.
sometime
بدم نماید به روزی خودم این کلکو یه جائی سوار کنم.
I wouldnt mind pulling some of it myself sometime.
fare
دنکیشوت نیز با همهی مهارت و شجاعتش حال و روزی بهتر از مهتر خود نداشت.
Don Quixote fared the same way, all his skill and high mettle availing him nothing
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bread · portion · aliment · dietary · diet · scoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
زیرا که این تغییر وضع اگر دوام مییافت برای مرد بیسروپا موجب زحمت میشد، فقط برای یکی دو روز این تبدیل را انجام میداد به بهای روزی سی سو، با لباسی که تا حدود امکان به لباس یک مرد شریف شباهت داشت.
What' s this nurse thing?MIZAN MIZAN
بدینسان ساعتها را درنوردیده به روزی قدم نهاده بود که در آن پنجاه و دو سر فرو میغلتید.
You' re like my homeMIZAN MIZAN
روزی یک یا دو تا رمان می خوند.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerted2019 ted2019
در بهار در روزي که مثل روزهاي ديگه بود
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansTEP TEP
اگر من واقعاٌ پارهای از رؤیای تو باشم، تو روزی نزد من برمی گردی.
One of our most controversial acquisitionsMIZAN MIZAN
آنچه من آرزو می کنم این است که روزی هر بیمار مبتلا به پارکینسون احساسی مثل عموی من در آن روز داشته باشد.
We' re just friendsted2019 ted2019
اين بچه ي من چند روزي است که چيزي نخورده
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روزي سه ساعت.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روزی برادران و خواهران ما کلّ سکنهٔ زمین را تشکیل خواهند داد، و همگی در وحدت خدا و پدر حقیقیمان را پرستش خواهیم کرد.
She' s not answering the doorjw2019 jw2019
اما او امیدوار بود این عشق مالیخولیائی روزی بیک عشق حقیقی تبدیل گردد.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportMIZAN MIZAN
بنابراین اگر روزی بزرگترین ترسشون به حقیقت بپیونده، کسب و کارشون آماده است.
That dame is nuts.- Rightted2019 ted2019
و صبح روز بعد هنگامی که از خواب بیدار شدم، من در خانه دوستم روی زمین خوابیده بودم، تنها چیزی که در دنیا داشتم یک مسواک بود که آن را از فروشگاه شبانه روزی خریده بودم.
My very first clientted2019 ted2019
يه روزي مي تونيم اون رو بکُشيم.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دور تا با صدایی لرزان گفت، شاید روزی بتوانیم.
I wanted to know how it feltMIZAN MIZAN
به خدا یه روزی میگیرمت!
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روزی لیدیه و زنان مؤمن دیگر برای پرستش در کنار رودخانه جمع شده بودند که پولُس به آنان بشارت داد.
Darian drew a holiday picturejw2019 jw2019
روزي که رفتيم خونه هاچينسون
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چه مدته که من اينجام. چند روزي ميشه
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?TEP TEP
چهبسا روزی از روزها کسی یا کسانی از طرف عمو یا گیلبرت ،
What fucking business are we supposed to be in, Regina?MIZAN MIZAN
او لا از هیچکس نباید بترسی، چون یا من یا همکارم از این به بعد روزی یک دفعه بهات سرمی زنیم.
What about the others?MIZAN MIZAN
تغییرات شبانه روزی نیز بر زیستگاه اثر می گذارد .
I asked you not to comeWikiMatrix WikiMatrix
روزی پدر و مادرش در آنجا زندگی میکردند، اما اکنون، هم آنان و هم فرزندانشان از ورود به باغ عدن محروم بودند.
Might as well be youjw2019 jw2019
این ساختمان به موکش آمبانی رئیس شرکت ریلاینس تعلق دارد و در آن ۶۰۰ نفر جهت تعمیرات و نگهداری شبانه روزی کار میکنند.
So, what' s with all the candles?WikiMatrix WikiMatrix
حتماً روزي كه اينو ياد ميدادن من آموزشِ پرتاب موشك بودم.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنری نتوانست به این سفارش اکید پدرش عمل کند که گفته بود در غیاب او، در آن چند روزی که در لندن خواهد بود، مدام در نورثنگر بماند و به خانمها برسد.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.MIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.