(زیست شناسی - ماده ای که در کرم شب تاب و غیره با اکسیژن ترکیب می شود و تحت تاثیر luciferase نورانی می گردد) رخشانه
luciferin
نورانی oor Engels
نورانی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
holy aspect
glittering
lighting
luminous
lucent
light
بمرور، وقتی او در شب راهش را بطرف نور طی کرد، آن نورانی تر شد.
Gradually, as she made her way through the night toward the light, it grew brighter.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bright · luminous · radiant · brilliant · illuminant · lambent · lightsome · luculent · pellucid · perspicuous · refulgent · relucent · shiner · splendent · starlike · starlit · aglow · ablaze · limpid · resplendent · lucid · shiny · sunny · alight · illustrious · crystal clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اما وقتی به آن قسمت ماجرا رسید که پرتو نورانی چوب دستی خو درش و ولد مورت را به هم متصل کرده بود
Chill out, manMIZAN MIZAN
ولی هنوز در را نمیشناخت و از مدخل غار به جز وجـود یک دیـوار نورانی چیزی نفهمید. این دیوار خورشید دنیای او بود شمعی بود که او پروانه ان شده بود. بی آنکه بداند در ورای آن دیوار چیزی هست یا نه، لجوج و خیرهسر، به سوی آن میرفت.
All the lamps and shit?MIZAN MIZAN
دو چشم نورانی چراغ مانند دیده شد که وقتی به داخل قایق چشم دوخته بود، با نور سردی میدرخشیدند، آنگاه چشمها بالا آمدند و به فرودو که روی جزیره بود، خیره شدند.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleMIZAN MIZAN
و با خونسردی هرچه تمامتر با خندهای نورانی به سراپای او نور افکند.
And he' s your manager?- YeahMIZAN MIZAN
اما تکتک جامهای پنجرهها خیلی بزرگ بودند، خیلی روشن، خیلی نورانی!
Some reason we' re not jumping to hyperspace?MIZAN MIZAN
لوازم کمکی از قبیل دستگاههایرادیو و فرستنده، قایقهای حمله، موتورهای خارجی قایقها، گلولههای نورانی،
You said those eggs need it dark and humid?MIZAN MIZAN
باغچهی گل سرخ پر از چراغهای نورانی و رنگارنگ بود و نمای فریبندهای داشت.
I' d do anything for youMIZAN MIZAN
بسیار زیبا و دوست داشتنی به نظر میرسید، گویی چهرهاش حالتی مقدس و نورانی به خود گرفته بود.
I will, tonightMIZAN MIZAN
و یک نقطه ی خیلی نورانی آنجا بود.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meted2019 ted2019
نوراني شدي ، مثل روزاي كريسمس در دنيز رودام
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و گلوله را رها ساخت و پیش از اینکه احتیاجی به بالا نگریستن داشته باشد، دو گلوله نورانی دیگر در هردو دستگاه پرتاب نهاد.
I must ask leave to examine thisMIZAN MIZAN
این تعریفها معمولاً بر پایهٔ درخشش شعلهٔ یک «شمع استاندارد» با یک ترکیب استاندارد بودند، یا درخشش یک رشتهٔ نورانی با یک طراحی ویژه.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardWikiMatrix WikiMatrix
آنها را با تزئینات مختلفی، از میوههای نورانی درخت خاس گرفته تا جغدهای طلایی زنده، آراسته بودند.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionMIZAN MIZAN
قفس نورانی از میان رفت
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselMIZAN MIZAN
اما اسنیپ آنها را از فضای گرم و نورانی سرسرای ورودی محروم کرد.
Now, the book was there, but I never had this thoughtMIZAN MIZAN
زیرا چهرهاش نورانی بود بی آن که جوان بهنظر بیاید میدرخشید
In the forests behind Kailash' s houseMIZAN MIZAN
اما غریزه به او میگفت چوبدستیش را محکم نگه دارد تا پرتو نورانی شکسته نشود.
Therefore all victories and defeats no longer matterMIZAN MIZAN
۶ و بدین گونه، با شمشیر و با خونریزیِ ساکنانِ زمین سوگواری خواهند کرد؛ و با قحطی، و بلا، و زمین لرزه، و تُندر آسمان، و همچنین آذرخش شدید و نورانی، ساکنان زمین وادار می شوند تا خشم، و غَضَب، و دستِ تنبیه کنندۀ یک خدای قادر مطلق را حس کنند، تا زمانی که حکم هلاکتِ همۀ ملّت ها پایان یابد؛
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLDS LDS
در این بامداد نورانی، انگلستان و آلمان، روشنایی پر جلالی برای خود دارند.
How do you know this?MIZAN MIZAN
لبخند الکساندرا آنقدر زیبا و نورانی بود که میتوانست خیابان را روشن کند.
Did they try to... did they use acts of violence?MIZAN MIZAN
آخه اين جسم نوراني چيه ؟
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در پیرامون کشتی خط نورانی قایقهای ماهیگیری را دید که موج میزدند.
I' m taking a walkMIZAN MIZAN
من بعنوان خانِ اين منطقه از طرف شاهنشاه ، اين عروسي را با بردن عروس به رخت خواب خودم نوراني مي کنم! در اولين شب زفاف
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنها در روز تولد او بالنی نورانی به آسمان میفرستند.
Give me the bag itWikiMatrix WikiMatrix
ذهن کوزت بار دیگر نورانی شده بود.
The next shot after this oneMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.