(هر یک از فرمانداران موروثی ژاپن که همه کاره ی محل خود بودند و تا سال 7681 حتی امپراطور را هم تحت سلطه داشتند) شوگان
shogun
هر کاره oor Engels
هر کاره
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
general-purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يادت باشه هر كاره خيري بدونه مجازات نميمونه
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من فکر ميکنم من برم معذرت خواهي کنم به خاطر هر کاره احمقانه اي که انجام ميدم
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا ممکنه هر کاره اي بشن
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ممکنه کارش ون شایسته شخصیتش ون نباشه، ولی به هر حال کاره.
She wants to rule with himMIZAN MIZAN
اين کاره هر سلطنتيه که از هر کسي حمايت نمي کنه از تهي دستان بکنه
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با كاره قهرمانانت، هر كسي تو فرم ارزيابيت, بهت يه ستاره‌ي طلايي ميده
Shut the door!TEP TEP
اين واقعا براي هر دوي ما بهترين کاره
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مايک هر کي که تو اين کاره مي شناسه ؟
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر دو مي دونيم چه کاره ايم
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس بگو ببینم: تو لات پیر بت پرست همه کاره کامل نخود هر آش انحصارچی نیستی
Where' s Spoon?.!MIZAN MIZAN
هر کسی که مسئول این کاره سازماندهی شده و کاردان ـه.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به فکرش رسیده بود که دنیا در هر نصفالنهاری همچنان بد کاره است و بهتر است که خود تا پایان عمر بتپرست بماند.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterMIZAN MIZAN
هر چی باشه, این کسب و کاره.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معمولا کنت یس لیدیاایوانونا هر روز دو سه یادداشت برای کاره نین میفرستاد
Escort my daughter outsideMIZAN MIZAN
براي هر چيزي يه بار اولي در کاره
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كاره خدا اينه كه هر چي ما ميديم و شكايتي در كار نيست
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من حق ندارم اين حرف رو بزنم ، اما هر کي وکيل ميگيره معمولا گناه کاره.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روز بعد، یعنی سه شنبه، کارهنین چون از خواب بیدار شد، با خوشنودی پیروزی روز قبل را به خاطر آورد و هنگامی که رئیس دفتر وزارتی چاپلوسانه از خبرهایی که راجع به کمیسیون به او داده بودند سخن گفت، هر چند کاره نی میکوشید بی اعتنا جلوه کند، نتوانست جلوی لبخند خود را بگیرد.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́MIZAN MIZAN
و کاره نین که اکنون در هر کار از کتب مقدس مدد و راهنمایی میجست،
Don' t argue with me!MIZAN MIZAN
چه نقشهای دارند و دلواپس آن بود که برای جلوگیری از ملاقات کاره نین با آن دو، هر کاری بکند.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingMIZAN MIZAN
من خودم وقتی جوان بودم تصمیم گرفتم که چه کاره بشوم و بعد هم هر خوب و بدی که پیش آمد باز هم همان فکر اولم را دنبال کردم.
I have somethingMIZAN MIZAN
هرچند کاره نین چند بار به سریوژا تاکید هکرده بود که هر مسیحی باید اطلاع کافی از تاریخ کتاب مقدس داشته باشد،
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitMIZAN MIZAN
یکی از ناگوارترین جنبههای زندگی او در پترزبورگ این بود که گفتی کاره نین در همه جا حاضر و نامش بر سر هر زبانی است.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesMIZAN MIZAN
هر اقدامی که لازم با شه به عمل میارم تا معلوم به شه که واقعا گناه کاره یا نه.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatMIZAN MIZAN
میبایست آستینها را بالا بزند و همه کاره بشود. لیدی برت رام را البته باید از هر فکر و ذکر و زحمتی معاف کرد، آن وقت همه چیز به دوفمن او میافتد.
Whatever he offers you, I' il double itMIZAN MIZAN
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.