سرباز حرفهای oor Italiaans

سرباز حرفهای

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

mercenario

naamwoord manlike

individuo che a scopo di lucro compie azioni di natura militare per conto di altri

soldato di carriera

voorbeelde

بیش از ۸۰۰ سرباز و افسر حرفهای نیز حاضر به شرکت در عملیات نشدند؛ از این تعداد، ۸۳ نفر توسط دادگاههای نظامی محکوم شدند و بقیه نیز اخراج شدند.
Più di 800 tra soldati professionisti e ufficiali si rifiutarono di prendere parte all'operazione; di questi 83 vennero condannati dalle corti militari e i restanti assolti.

سرباز هر کار که گفت بکن, حرفهای مامور که شنیدی
Fa'come dice, agente.

در این فیلم، کاپیتان آمریکا، عنکبوت سیاه و فالکون به دنبال گرهگشایی توطئهای هستند که علیه شیلد صورت گرفتهاست و در این بین، با یک آدمکش حرفهای و رازآلود به نام سرباز زمستان روبهرو میشوند.
Nel film, Capitan America, Vedova Nera e Falcon uniscono le forze per sventare una cospirazione ai danni dello S.H.I.E.L.D. e affrontare il misterioso assassino noto come il Soldato d'Inverno.

با اینکه جراحان اغلب به دلیل موضعی که شاهدان در مقابل استفاده از فرآوردههای خونی اتخاذ کردهاند و به نظر میآید که «دست پزشکان را میبندد،» از معالجهٔ آنها سرباز میزنند، اما بسیاری از اطبا به این موقعیت به چشم یک دشواری که مهارت حرفهای آنان را محک میزند مینگرند.
Ci sono stati spesso chirurghi che hanno rifiutato di prendere in cura i Testimoni perché il loro atteggiamento circa l’uso di parti del sangue apparentemente ‘legava le mani al medico’, ma ora molti medici preferiscono considerare la situazione solo come un’ulteriore complicazione che mette alla prova la loro abilità.