چراغ راهنمایی
semaforo
چراغ oor Italiaans
چراغ
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
lampada
این بار این وسیله یک چراغ مطالعه نبود؛ بلکه یک اسپیکر اکسترنال گوشی بود.
Questa volta non era una lampada, era uno speaker.
luce
و جعبه چراغ راهنما باعث فلاش زدن چراغها می شه.
E la scatola con la spia fa lampeggiare le luci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چراغ قوه رو نگه دار
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به قدر كافي روغن چراغ هست كه كه تمام پنجره هاي طبقه رو بجز اتاق فرمانده پوشش بده
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مجبور شدم يکي از چراغ ترمزها رو بشکنم
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه نفر احتمالا چراغ قرمز رو رد کرده و همه نيروي پليس دنبالشن
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یه چراغ چشمک زنِ زرد روی خروجی سه دارم
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و برام يه چراغ قوه بيار.
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ايپاك ، چراغ ها!
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چراغ چرا درست نشد ؟
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلبان چراغ هشدار بستن كمربند را خاموش كردند
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و خاموش کردن چراغ هاي اضافي ميتونه صرفه جويي کنه
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو و دانی اماده ی چراغ سبزید ؟
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالی که هنوز مشغول صحبت است، یهودای اَسخَریوطی به اتفاق جمعیت بزرگی که با خود مشعل و چراغ و اسلحه به همراه دارند نزد آنها میآید.
Quelle nuovejw2019 jw2019
از مدير ساختمون خواستم تا چراغ ها رو عوض کنه
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تریلر با چراغ های کریسمس
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نمی دانم این زا تازگی از CNN دیده اید یا نه آنها به این چوپان جوان کنیایی جایزهی "قهرمانان" را دادند او نمی توانست شبها در روستای خود درس بخواند مثل همهی بچه های روستا، چون چراغ نفتی، دود دارد و به چشمهای او آسیب رسانده بود.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreted2019 ted2019
هر چيزي که چراغ گردون داشته باشه
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بزن بریم ، چراغ خاموش!
Ho dispiegato i miei uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چراغ هاي آبي ؟
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ مزمورنویس مینویسد: «کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.»
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominijw2019 jw2019
چراغ رو میزنی
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون اگه فکر ميکني آويزون کردن چند تا چراغ باعث ميشه فراموش کنم چه دوست عوضي اي بودي ، اونوقت در اشتباه بودي
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين فقط يه چراغ قوه ست
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البته من کاملا هم مخالف کفشهای چراغ دار نیستم.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneted2019 ted2019
براي همين شبها چراغ رو روشن مي ذارن
Non ha visto nulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوه من پياده روها رو دوست دارم چراغ ها کجا قرار مي گيرن
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.