automaattinen siirtyminen oor Bulgaars
automaattinen siirtyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
автоматично излизане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietojen automaattinen siirtyminen vähentää päällekkäisyyksiä.
Ваучерът дава право на помощ, само акоnot-set not-set
Puoliautomaattinen tai automaattinen siirtyminen järjestelmästä toiseen
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чeurlex eurlex
22 Seuraavaksi on todettava, että kaikkien asiakkaiden automaattinen siirtyminen säänneltyyn verkkovierailuhintaan vahvistetaan asetuksen N:o 531/2012 6 e artiklan 3 kohdan sanamuodossa.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиEuroParl2021 EuroParl2021
on tyytyväinen sopimukseen lisäjoustosta monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien täysimääräiseksi hyödyntämiseksi, kun mahdollistetaan käyttämättömien määrärahojen automaattinen siirtyminen varainhoitovuodelta seuraavalle, sekä sopimukseen monivuotisen rahoituskehyksen pakollisesta tarkastelusta ja tarkistamisesta vuoden 2016 loppuun mennessä.
Зло за добро, нали?EurLex-2 EurLex-2
Valittajan mukaan on niin, että koska varojen myynti yhtenä kokonaisuutena merkitsee Sernamin toiminnan jatkamista, myytävän liiketoiminnan rakenteellinen tappiollisuus ja Ranskan oikeudessa säädetty työsopimusten automaattinen siirtyminen johtaisivat väistämättä toiminnan negatiiviseen arvonmääritykseen.
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Automaattinen siirtyminen poissa päältä -tilaan ja/tai valmiustilaan ja/tai muuhun tilaan, joka ei ylitä valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia, on oltava oletusasetuksena, myös verkkoon liitetyissä näytöissä, joissa verkkoliitäntä on päällä-tilassa päällä.
Баба ти ли го изплете?EuroParl2021 EuroParl2021
Automaattinen siirtyminen poissa päältä tilaan ja/tai valmiustilaan ja/tai muuhun tilaan, joka ei ylitä valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia, on oltava oletusasetuksena, myös verkkoon liitetyissä näytöissä, joissa verkkoliitäntä on päällä-tilassa päällä.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвEurlex2019 Eurlex2019
Automaattinen valmiustilaan siirtyminen
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиEurLex-2 EurLex-2
Automaattinen valmiustilaan siirtyminen
PPE§ #, съображение Еoj4 oj4
d) Automaattinen valmiustilaan siirtyminen
Къде е тялото на играча?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka siis kaikkien verkkovierailuasiakkaiden automaattinen siirtyminen kotimaanhintaiseen verkkovierailuun on täysin tämän tavoitteen mukainen, sitä vastoin vaatimus siitä, että kotimaanhintaisen verkkovierailun aktivoiminen edellyttää nimenomaista tahdonilmaisua (opt-in), saattaa olla tämän tavoitteen vastainen tilanteissa, joissa muu hinta pysyy korkeampana kuin kotimaan hinta.
Стига, хапни малко пърженоEuroParl2021 EuroParl2021
31 Näin ollen, sulkematta pois sitä, että automaattinen siirtyminen kotimaanhintaiseen verkkovierailuun voisi tietyissä tapauksissa verkkovierailusopimuksen mahdollisen muuttamisen seurauksena johtaa siihen, että asiakkaan yksilöllisiin tarpeisiin liittyvät tietyt edut poistuvat, on selvää, että unionin lainsäätäjä on halunnut asettaa etusijalle kotimaanhintaisen verkkovierailun ehtojen soveltamisen kaikkiin asiakkaisiin.
Това е картата ти?EuroParl2021 EuroParl2021
91 Vaikuttaa siltä, että tällä rajoituksella on pyritty mahdollistamaan automaattinen siirtyminen uuteen järjestelmään ja välttämään se, että uudelleenluokituksen perustana käytetystä palkasta pannaan lopulta vireille suuri määrä oikaisupyyntöjä, joita vanhassa järjestelmässä epäsuotuisassa asemassa olleiden henkilöiden lisäksi olisivat saattaneet esittää myös siinä suotuisassa asemassa olleet henkilöt.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 Vaikuttaa siltä, että tällä rajoituksella on pyritty mahdollistamaan automaattinen siirtyminen uuteen järjestelmään ja välttämään se, että uudelleenluokituksen perustana käytetystä palkasta pannaan lopulta vireille suuri määrä oikaisupyyntöjä, joita vanhassa järjestelmässä epäsuotuisassa asemassa olleiden henkilöiden lisäksi olisivat saattaneet esittää myös siinä suotuisassa asemassa olleet henkilöt.
Тук сме за уикендаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Direktiivi 2000/78/EY - 6 artiklan 1 kohta - Ikään perustuvan syrjinnän kielto - 65 vuotta täyttäneiden syyttäjien automaattinen eläkkeelle siirtyminen - Oikeutetut tavoitteet, joilla perustellaan ikään perustuva erilainen kohtelu - Lainsäädännön johdonmukaisuus)
Елисавета има съпруг!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Ikään perustuva erilainen kohtelu – 62 vuotta täyttäneiden tuomareiden, virallisten syyttäjien ja notaarien automaattinen eläkkeelle siirtyminen – Eläkeiän alentaminen ja sen myöhempi nostaminen – Toimenpiteen oikeutus ja oikeasuhteisuus
Младите момичетаEurLex-2 EurLex-2
4.4.2 ETSK korostaa, että uusien vaarallisten huumeiden kohdalla yksittäinen sääntelytoimi ei myöskään riitä. Se on joka tapauksessa toteutettava osana yhdennettyä ja kokonaisvaltaista toimintapolitiikkaa, jonka tuloksia on seurattava ja arvioitava jatkuvasti. Haitallisten vaikutusten vaara on nimittäin olemassa: houkutus siirtyä uusiin aineisiin, muihin tarkoituksiin hyödyllisten aineiden kriminalisointi, niiden hintojen nousu laittomilla markkinoilla, kieltäminen tai automaattinen valvonta, käytön siirtyminen maan alle, laittomien markkinoiden sisältämät ylimääräiset riskit jne.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.