lahjonta oor Bulgaars
lahjonta
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
подкупване
Osapuolet tekevät yhteistyötä lahjonnan ja korruption torjumiseksi yhteiskunnissaan.
Страните работят заедно в борбата си срещу подкупването и корупцията в своите общества.
рушветчийство
корупция
[ кору́пция ]
Tulojen ja menojen hyväksyjän vastuu laittomasta toiminnasta, petoksesta tai lahjonnasta
Отговорност на разпоредителя с бюджетни кредити за незаконна дейност, измама или корупция
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Подкуп · подкуп · подкупничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erityisesti asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 nojalla Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voi tehdä tutkimuksia, joihin sisältyvät myös paikan päällä suoritettavat todentamiset ja tarkastukset, selvittääkseen, onko kyse petoksesta, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвnot-set not-set
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусoj4 oj4
Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi virastoon sovelletaan rajoituksetta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (12) säännöksiä.
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
Monenväliset lahjonnan vastaiset sopimukset
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?EurLex-2 EurLex-2
Vähintään kolme vuotta kestänyt korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden työkokemus tehtäviin liittyvältä alalta eli tutkijana, poliisimiehenä tai muuna lainvalvonnasta vastaavana virkamiehenä, joka suorittaa talousrikollisuuteen, julkisen sektorin lahjontaan tai yleisten taloudellisten etujen puolustamiseen liittyviä tutkimuksia.
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]EurLex-2 EurLex-2
Ne ovat tiivistetysti seuraavat: oikeusvaltio, lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, vaalilaki, parlamentin valvonta-aseman vahvistaminen hallitukseen nähden ja kansalaisyhteiskunnan ja hallituksen välisen vuorovaikutuksen lisääminen, oikeusjärjestelmän uudistaminen ja oikeus- ja syyttäjälaitoksen riippumattomuuden vahvistaminen sekä valtion toimielimiä heikentävän lahjonnan torjunta, taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ja toimiva julkishallinto.
Всички са равни... дори краляEuroparl8 Europarl8
lahjonta
Някога и Оби Уан говореше като тебnot-set not-set
Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi pankkiviranomaiseen sovelletaan rajoituksetta asetusta (EY) N:o 1073/1999 ( 48 ).
Кого търсите?EurLex-2 EurLex-2
Kolmannet osapuolet ovat kiristäneet tai lahjoneet työntekijöitä ennenkin.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooseksen kirja 19:15, 18, 19). Myös korruptio ja lahjonta kiellettiin ehdottomasti (2.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и Белгияjw2019 jw2019
Hankintasopimuksia ei saisi tehdä sellaisten talouden toimijoiden kanssa, jotka ovat osallistuneet rikollisjärjestön toimintaan tai syyllistyneet unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan lahjontaan tai petokseen, terrorismirikoksiin, rahanpesuun taikka terrorismin rahoitukseen.
Все едно да вървиш срещу ураганEurLex-2 EurLex-2
(Sananlaskut 29:4, New International Version.) Oikeus – varsinkin kun sitä noudattaa jokainen korkeimmasta viranomaisesta lähtien – tuo vakautta, kun taas lahjonta köyhdyttää maan.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наjw2019 jw2019
Euroopan valvontaviranomaiset laativat viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2021 yhteiskomitean välityksellä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 1094/2010 ja (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti teknisten sääntelystandardien luonnokset tämän artiklan 1–5 kohdassa tarkoitettujen tietojen sisällöstä, menetelmistä ja esitystavasta yhteiskuntaan ja työntekijöihin liittyvien asioiden, ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä korruption ja lahjonnan torjuntaan liittyvien asioiden alan haitallisia vaikutuksia koskevien kestävyysindikaattoreiden osalta.
Трудно е да ги наглежда човекEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän luvun 52–56 artikla eivät rajoita rikosoikeudellista vastuuta, joka 52 artiklassa tarkoitetuille taloushallinnon toimijoille saattaa aiheutua asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön perusteella sekä unionin taloudellisten etujen suojaamista ja unionin virkamiesten tai jäsenvaltioiden virkamiesten lahjonnan torjumista koskevien voimassa olevien säännösten perusteella.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "EurLex-2 EurLex-2
Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi EPV:hen sovelletaan rajoituksetta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 säännöksiä.
Разбира се, вървиEurLex-2 EurLex-2
Minun on esimerkiksi mainittava komission kertomus lahjonnan ja laittomien veronsiirtojen leviämisestä.
Ти трябва да изучиш изкуствотоEuroparl8 Europarl8
Georgian rikoslain aktiivista ja passiivista lahjontaa koskevat rikosnimikkeet kattavat lahjuksen tarjoamisen ja lupaamisen, lahjuksen antamisen kolmannelle osapuolelle sekä lahjonnan välikäden kautta.
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеEurLex-2 EurLex-2
lahjonta,
Чуваш сърдечния си ритъмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.# artiklan # kohdan c alakohdan nojalla # päivänä toukokuuta # tehty sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskeva yleissopimus (EYVL C #, #.#.#, s
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошoj4 oj4
Tämän luvun säännökset eivät rajoita rikosoikeudellista vastuuta, joka tulojen ja menojen hyväksyjälle sekä 45 artiklassa tarkoitetulle henkilöstölle saattaa langeta asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön perusteella sekä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista ja yhteisöjen tai jäsenvaltioiden virkamiesten lahjonnan torjumista koskevien säännösten perusteella.
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa EU:ta edistämään korkeiden sosiaalisten ja ympäristönormien soveltamista REDD-toimissa; kehottaa EU:ta tukemaan sellaisia REDD-järjestelmiä, jotka ulottuvat nykyistä puhtaan kehityksen mekanismissa sovellettua hankepohjaista lähestymistapaa laajemmalle ja joilla puututaan metsäkadon taustalla oleviin syihin, kuten huonoon hallintoon, köyhyyteen, lahjontaan ja lainvalvonnan puutteellisuuteen, tukemalla politiikkojen ja instituutioiden uudistamista paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla;
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEurLex-2 EurLex-2
Lahjonta voi hävitä vasta, kun ihmiset oppivat kaikkialla vihaamaan sitä.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиjw2019 jw2019
Komission virkamiehen ja muuhun henkilöstöön kuuluvan on viipymättä ilmoitettava yksikkönsä päällikölle tai pääjohtajalleen tai, jos hän pitää sitä tarpeellisena, komission pääsihteerille tai virastolle suoraan sellaisista tietoonsa tulleista seikoista, jotka antavat aihetta olettaa petoksen tai lahjonnan taikka yhteisöjen etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan mahdollisuutta, tai sellaisista virkatoimiin liittyvistä vakavista teoista, jotka voivat merkitä, että virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva on jättänyt noudattamatta velvollisuuksiaan tavalla, joka voi johtaa kurinpitotoimiin ja tarvittaessa rikossyytteisiin, taikka että komission jäsen tai henkilöstöön kuuluva, johon ei sovelleta henkilöstösääntöjä, on vastaavalla tavalla jättänyt noudattamatta velvollisuuksiaan.
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаEurLex-2 EurLex-2
on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä petoksesta, lahjonnasta, rikollisjärjestöön osallistumisesta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa yhteisöjen taloudellisia etuja;
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan OECD:n yleissopimuksen, joka avattiin allekirjoitettavaksi 17. joulukuuta 1997 Pariisissa, siihen kuuluvat suositukset ja viimeiset maakohtaiset seurantakertomukset,
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.