Zeltwegin lentokenttä
Целтвег Еърфийлд
lentokenttä oor Bulgaars
lentokenttä
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
летище
[ ле́тище ]
Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.
Пет дена след като тя завърши, дъщеря ми отлетя от летище Осака към Германия.
аерогара
[ аерога́ра ]
Silloin matkatessani taksissa Amsterdamin lentokentälle - muistini alkoi yhtäkkiä palata.
И това се случи в такси, по пътя за амстердамската аерогара.
Летище
bg
Територия за приземяване и излитане на граждански самолети, обикновено с писта, съоръжения за самолетна поддръжка и пътнически съоръжения.
Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.
Пет дена след като тя завърши, дъщеря ми отлетя от летище Осака към Германия.
letishte
летищe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän on tehtävä kaikkemme turvallisuuden parantamiseksi ja autettava lentokenttiä ja lentoliikenneviranomaisia sääntöjen noudattamisessa.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеEuroparl8 Europarl8
ilmaisee vakavan huolensa CIA:n käyttämien lentokoneiden 147 välilaskusta Irlannin lentokentille, sillä useissa tapauksissa lennot tulivat maista tai suuntautuivat maihin, jotka yhdistetään poikkeuksellisten luovutusten reitteihin ja vankien siirtoihin; pahoittelee niitä välilaskuja Irlannin lentokentille, joita ovat tehneet lentokoneet, joiden on muissa tapauksissa osoitettu olleen CIA:n käytössä Bisher Al-Rawin, Jamil El-Bannan, Abou Elkassim Britelin, Khaled El-Masrin, Binyam Mohammedin, Abu Omarin ja Maher Ararin poikkeuksellisissa luovutuksissa ja Ahmed Agizan ja Mohammed El-Zarin karkotuksissa;
Ей, да ядеш сам е гряхnot-set not-set
Näin voi tapahtua silloin, kun julkinen valta siirtää tai myöntää yhteisölle aineettomia hyödykkeitä, esimerkiksi lentokentälle laskeutumisoikeuksia, radio- tai televisioasemien toimilupia, tuontilisenssejä tai -kiintiöitä tai oikeuksia muiden rajoitettujen voimavarojen käyttämiseen.
И имам правото да живея!EurLex-2 EurLex-2
Lentokenttä on ainoa vaihtoehto.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) henkilöt, jotka suorittavat lentomatkan yhteisön lentokentälle välilaskun tekevällä ja tätä lentoa yhteisön ulkopuoliselle lentokentälle jatkavalla ilma-aluksella,
Ще дойда да те видя по- късноEurLex-2 EurLex-2
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторEurLex-2 EurLex-2
Lentokentät ovat monimutkaisia paikkoja, herra Navorski.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin, jotka kuuluvat muulta kuin yhteisön lentokentältä saapuvalla lennolla matkustaville henkilöille ilma-aluksessa, joka yhteisön lentokentälle tehdyn välilaskun jälkeen jatkaa lentoa muulle yhteisön lentokentälle, on suoritettava viimeksi mainitulla lentokentällä, jos se on yhteisön kansainvälinen lentokenttä; tällöin matkatavaroita koskevat säännökset, joita sovelletaan kolmansista maista tulevien henkilöiden matkatavaroihin, jos henkilö ei voi todistaa kuljettamiensa tavaroiden yhteisöasemaa toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla;
Поздравления, РобиEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön lentokentällä kirjattuun matkatavaraan kiinitettävä lipuke
Ти мислиш, че аз не мисля за това?EurLex-2 EurLex-2
Jo hänen ilmestymisensä lentokentälle on rikos:
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— yhteisön lentokentältä saapuvien lentojen osalta viimeisellä yhteisön kansainvälisellä lentokentällä, jos ilma-alus välilaskun jälkeen jatkaa lentoa muulle kuin yhteisön lentokentälle.
Няма да отида в Страната на снегаEurLex-2 EurLex-2
b) Kolmannesta maasta lähteneet tai sinne matkalla olevat lennot, joilla ei ole vaihtomatkustajia, ja lennot, joihin kuuluu useampi kuin yksi välilasku jäsenvaltioiden lentokentillä mutta ei koneenvaihtoa:
По- скоро това се случва на крадците с късметEurLex-2 EurLex-2
Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentoketjussa hän on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, kuten Talmenesiin tehty hyökkäys, joka YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEurlex2019 Eurlex2019
Miksi hän on vanhalla lentokentällä?
Това е убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
316 Lisäksi on todettava, että komissio käyttää sanaa lentoasema tai lentokenttä viitatessaan muihin lentoasemiin kuin AIA:han (92, 151, 152 ja 209 perustelukappale ja 2 artikla).
Мърдай, курво!EurLex-2 EurLex-2
Malpensan (Italia) lentokenttää koskevat hankkeet eivät muodosta riidanalaisen suunnitelman taloudellisten ja rahoituksellisten näkymien olennaista osaa.
Защо ни изоставихте?EurLex-2 EurLex-2
Pääterminaali, McCarranin lentokenttä.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) yhteensä 378 miljoonan Yhdysvaltain dollarin lainavakuudet, jotka piti käyttää ennen 31 päivää maaliskuuta 2001 lainoihin uusien ilma-alusten ostamiseksi ja investointeihin Olympic Airwaysin toimintojen siirtämiseksi uudelle Spatan lentokentälle,
Наистина ли?EurLex-2 EurLex-2
Ajoin polkupyörälläni melkein joka päivä lentokentälle katselemaan lentokoneiden nousuja ja laskuja.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностLDS LDS
Hallit, lentokentän, jopa paskahuussin.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on se lentokenttä.
Защо си го наел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luodaan ilmailualalla vapaata ja tervettä kilpailua etenkin sisällyttämällä Chisinaun lentoasemaa koskevaan toimilupaan lausekkeita syrjimättömästä pääsystä lentokentälle, ja palautetaan toimiva kilpailu maahuolintapalveluihin.
Хайде, Нелсън!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rautatie- tai raitiotieradan mekaaniset merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteet; osat mekaanisiin (mukaan lukien sähkömekaanisiin) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteisiin rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten
Друг метален звяр падна от небетоEurLex-2 EurLex-2
reitti tai reitit taikka alueet, jolle tai joille lentoliikenteen harjoittaja hakee lupaa, ja asianomaisten lentokenttien nimet;
Е, какво ще кажете за товаEurLex-2 EurLex-2
Greg tulee takaisin lentokentältä
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.