lyhytelokuva oor Bulgaars

lyhytelokuva

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

късометражен филм

Eräs maailman kuuluisimmista lyhytelokuvista.
Един от най-добрите късометражни филми.

Късометражен филм

elokuva, jonka pituus on alle sovitun rajan

Eräs maailman kuuluisimmista lyhytelokuvista.
Един от най-добрите късометражни филми.

voorbeelde

kustakin maasta kertova lyhytelokuva tai video, jonka ovat laatineet kyseisen maan kansalaiset
кратък клип или филм, създаден за всяка страна и изработен от хора от тази страна;

Elokuvien, lyhytelokuvien, reportaasien tuotanto
Производство на филми, късометражни филми, репортажи

140. ’vaikeilla audiovisuaalisilla teoksilla’ tarkoitetaan teoksia, jotka jäsenvaltiot ovat määritelleet sellaisiksi ennalta määriteltyjen arviointiperusteiden perusteella perustaessaan tukiohjelmia tai myöntäessään tukea, ja joihin voidaan lukea elokuvat, joiden ainoa alkuperäinen versio esitetään alueeltaan, väestöltään tai kielialueeltaan rajallisen jäsenvaltion kielellä, lyhytelokuvat, ensimmäistä tai toista elokuvaansa työstävien ohjaajien elokuvat, dokumenttielokuvat, pienen budjetin elokuvat tai muulla tavoin kaupallisesti haastavat teokset;
140. „Трудни аудио-визуални произведения“ означава произведения, определени като такива от държавите членки въз основа на предварително установени критерии при създаването на схеми или отпускането на помощи. Такива произведения могат да бъдат филми, чиято единствена оригинална версия е на официален език на държава членка с ограничена територия, население или езикова област, късометражни филми, премиерните и вторите филми на режисьорите, документалните филми или произведения с малки бюджети или други произведения с трудна търговска реализация;

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (jäljempänä UTECA) nosti kanteen kuninkaan asetuksesta, jolla televisiolähetystoiminnan harjoittajille asetettiin velvoite, jonka mukaan niiden on yhtäältä osoitettava 5 prosenttia edellisen vuoden liiketoimintansa tuloista eurooppalaisten elokuvien ja lyhytelokuvien sekä tv-elokuvien tuottamisen rahoittamiseen ja toisaalta niiden on osoitettava tästä rahoituksesta 60 prosenttia teoksille, joiden alkuperäiskieli on jokin Espanjan kuningaskunnan virallisista kielistä.
2 Запитването е направено в рамките на жалба, подадена от Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (наричан по-нататък „UTECA“) срещу кралски указ, с който на телевизионните оператори се налага задължението да предназначават, от една страна, 5 % приходите от дейността си от предходната година за финансиране на производство на европейски игрални и късометражни филми, както и на европейски телевизионни филми, а от друга страна, 60 % от това финансиране за продукции, чийто оригинален език е един от официалните езици на Кралство Испания.

a) Eurooppalaisten audiovisuaaliteosten kehittäminen ja erityisesti sellaisten elokuvien ja televisio-ohjelmien, kuten näytelmä- ja lyhytelokuvat, dokumentti-, lasten- ja animaatioelokuvat, sekä vuorovaikutteisten teosten, kuten laadukkaat ja kerronnalliset videopelit ja multimedia, kehittäminen, joita riippumattomien eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden on mahdollista saada rajatylittävään levitykseen; [tark.
а) създаване на европейски аудио-визуални произведения, и по-специално филми и телевизионни произведения, например художествени, късометражни, документални, детски и анимационни филми, както и интерактивни произведения, например качествени видеоигри и мултимедийни продукти със сюжет, които имат по-голям потенциал за трансгранично разпространение от страна на европейските независими продуцентски компании; [Изм.

Kokoillan elokuvien ja lyhytelokuvien tuotanto
Продукция на късометражни и дългометражни филми

Aihe: Dopingin torjumista koskevan lyhytelokuvan ”Purosangue” rahoitusmahdollisuudet
Относно: Възможно финансиране на късометражния филм „Purosangue“ („Чиста кръв“) за борба с допинга в спорта

Filmien, piirroselokuvien, lyhytelokuvien, radio- tai televisiolähetysten tuotantopalvelut
Услуги за производство на филми, анимационни, късометражни филми, радио или телевизионни емисии

Monia vuosia sitten vaarnakonferensseissa oli tapana näyttää lyhytelokuva havainnollistamaan esittämämme sanoman aihetta.
Преди много години на коловите конференции показвахме кратък филм, за да илюстрираме темата на посланието, което представяхме.

Eräs maailman kuuluisimmista lyhytelokuvista.
Един от най-добрите късометражни филми.

Elokuva-, televisiofilmien, lyhytelokuvien, pitkien elokuvien tuotanto ja esittäminen
Производство и прожектиране на кинематографични, телевизионни, късометражни, дългометражни филми

Elokuvien, lyhytelokuvien, dokumenttien tuotanto
Производство на филми, късометражни, документални

Yhteisöllisten online-muotoisten keskustelukanavien, foorumien, lehtien, verkkopäiväkirjojen ja listauspalvelimien tarjoaminen käyttäjille viestien, kommenttien, multimediasisällön, videoiden, lyhytelokuvien, valokuvien, äänisisällön, animaation, kuvien, tekstin, tietojen ja muun sisällön lähettämistä, hakua, jakamista, katselua, kommentoimista ja arvostelua varten, kaikki ajanvietetarkoituksiin
Осигуряване на чат стаи за онлайн общност, форуми, журнали блогове и списъци за потребители за публикуване, търсене, споделяне, гледане, коментиране и критикуване, съобщения, коментари, мултимедийно съдържание, видео, кратки филми, снимки, аудио съдържание, анимация, картинки, изображения, текст, информация и друго съдържание, всички за развлекателни цели

Lähetyspalvelut maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja muiden tietokone- ja viestintäverkkojen välityksellä, nimittäin viestien, kommenttien, multimediasisällön, videoiden, lyhytelokuvien, valokuvien, äänisisällön, animaation, kuvien, tekstin, tietojen ja muun sisällön palvelimelle lataaminen, palvelimelta lataaminen, lähettäminen, esittäminen, näyttäminen, merkitseminen, jakaminen ja elektroninen siirto
Услуги за предаване чрез голбална комуникационна мрежа и други компютърни мрежи, а именно качване, сваляне, публикуване, показване, показване, отбелязване, обменяне и електронно предаване на съобщения, коментари, информация и мултимедийно съдържание, видео, филми, фотографии, аудио съдържание, анимация, картини, изображения, текст, информация и друго съдържание

Lyhytelokuvien filmikasetit, jotka sisältävät komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja animaatiota, katsottavaksi kädessä pidettävillä katselulaitteilla tai projektoreilla
Видеокасети с късометражни филми, в жанровете комедия, драма, екшън, приключенски филми и анимация, които се използват с портативни монитори или проекционни апарати

Elokuvien, lyhytelokuvien, dokumenttien, radio- tai televisio-ohjelmien, radio- tai televisiolähetysten tai tieto-, ajanviete-, koulutussisältöjen tuotanto kaikilla tietovälineillä, mukaan lukien digitaalisilla, sekä liikkumattomia tai liikkuvia kuvia, opetussisältöä, tutkimussisältöä, yleissivistävää sisältöä sisältävien WWW-sivustojen tuotanto
Продуциране на филми, късометражни, документални, радио или телевизионни предавания, радио, телевизионни емисии или със съдържание с информационен характер, за забавление, за преподаване, на всякакви носители, включително цифрови, уебсайтове за фиксирани или анимирани изображения, за съдържание за запис, за проучване, за обща култура

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneet Internetiä musiikin lataamiseksi ja/tai kuuntelemiseksi ja/tai elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi ja/tai vertaisverkon käyttöön elokuvien, musiikin ja videotiedostojen vaihtamiseksi ja/tai podcast-palvelun käyttöä varten kiinnostavien ääni- tai videotiedostojen vastaanottamiseksi automaattisesti
Характеристики, които ще се събират за лица, които са използвали Интернет през последните три месеца за изтегляне и/или слушане на музика и/или изтегляне/гледане на филми, късометражни филми или видеофайлове и/или използване на мрежи за насрещно предоставяне на файлове (peer-to-peer) за обмен на филми, музика, видеофайлове и/или използване на подкаст услуга за автоматично получаване на желани аудио- или видеофайлове

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi (muuten kuin Internet-television välityksellä
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне и/или гледане на филми, късометражни филми или видеофайлове (освен чрез интернет телевизия

Palvelut, jotka liittyvät maailmanlaajuisen tietoverkon ja tietoteknisten tietokantojen käyttömahdollisuuteen seuraavia koskevien online-suositusten yhteydessä: televisio-ohjelmat, elokuvat, televisio-elokuvat, lyhytohjelmat, television viihdelähetykset, televisioreportaasit, televisiodokumentit, elokuvafilmit, radio-ohjelmat, pitkät ja lyhytelokuvat, video-ohjelmat, dokumentit ja muut audiovisuaaliset teokset
Услуги за достъп до световна информационна мрежа и за бази информационни референтни онлайн данни на телевизионни програми, филми, телевизионни филми, късометражни програми, развлекателни телевизионни предавания, телевизионни репортажи, телевизионни документални филми, кинематографки филми, радиопрограми, дълго и късометражни филми, видеограми, документални филми и други аудиовизуални произведения

Ajanvietepalvelut, erityisesti kaikenlaisen audiovisuaalisen elokuva-aineiston, mukaan lukien pitkien elokuvien ja lyhytelokuvien ja videokasettijärjestelmien ja kaikenkokoisten ja kaikentyyppisten levyjen koostamis-, tuotanto- ja jälkituotanto-, jakelu-, esitys- ja vuokrauspalvelut sekä kyseiseen toimintaan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien, levyjen ja kasettien kustantaminen
Услуги за развлечение, по-специално услуги за монтаж, производство и допълнителна обработка, дистрибуция, представяне и наемане на всякакъв тип аудиовизуални -кинематографски материали, включително пълнометражни и късометражни филми, както и системи за видеокасети и дискове във всякакъв формат и произход, както и издаване на книги, списания, дискове и касети, свързани с посочената дейност

Vuonna 2011 hän näytteli lyhytelokuvassa Palasokerimies.
През 2001 г. работи за кратко във видео магазин.

Digitaalinen elokuvalevitys (DCD): ns. ydinsisällön, kuten kokoillan elokuvien, tv-elokuvien tai -sarjojen, lyhytelokuvien (fiktio, animaatio ja luova dokumentti) digitaalinen jakelu (kaupalliselta tasoltaan hyväksyttävä) elokuvateattereille esittämistä varten (kovalevyn tai satelliitin kautta, online-muodossa jne).
Дигитално киноразпространение (DCD): дигитална доставка (с приемлив търговски стандарт) на „основно съдържание“, т.е. игрални филми, телевизионни филми и сериали, късометражни филми (игрални, анимационни или творчески документални филми) в кината за прожектиране (чрез хард диск, сателит, онлайн ...).

Ajanviete sellaisten jatkuvien televisio-ohjelmien, podcasting-lähetysten, elokuvien ja lyhytelokuvien muodossa, jotka lähetetään Internetin ja matkapuhelimen kautta, lasten ajanvietteen alalla
Развлечение от типа на излъчване на текущи телевизионни програми, подкастове, кинофилми и кратки филми през интернет и клетъчни телефони в сферата на развлеченията за деца"

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi (muuten kuin Internet-television välityksellä)
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне и/или гледане на филми, късометражни филми или видеофайлове (освен чрез интернет телевизия),

Tallennusvälineet, Lähetystä, Äänen tai kuvien toisto, Video- ja/tai äänitallenteet,Ääntä ja kuvaa sisältävät filminpätkät ja materiaalit, Ja järjestelmät ja Kiinteät puhelinlaitteet ja Matkapuhelimet,Magneettisille ja/tai optisille tietovälineille tallennetut julkaisut, Elektroniset julkaisut, Matkapuhelinsovellukset ja Niihin liittyvät ohjelmistot pelien käyttöön, lataamiseen ja katseluun, Piirroselokuvat,Lyhytelokuvat ja kokoillan elokuvat, Matkapuhelimet
Записващи носители на данни, Предаване, Възпроизвеждане на звук или изображения, Видео и/или звукови записи,Филми и аудио и видео материали, И системи и Апарати за фиксирана телефония и Мобилен телефон,Публикации върху магнитни и/или оптични носители, Електронни публикации, Мобилни телефонни приложения и Във връзка със софтуер за влизане, сваляне и визуализиране на игри, Анимационни филми,Късометражни и дългометражни, Мобилни телефони