pääomakustannukset oor Bulgaars
pääomakustannukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
капиталови разходи
Saksa ei ilmoittanut lentoaseman käyttämästä diskonttokorosta tai sen painotetuista keskimääräisistä pääomakustannuksista.
Относно летището Германия не е съобщила нито сконтов процент, нито среднопретеглени капиталови разходи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uusiutuvan energian kustannukset eivät määräydy yksinomaan tuuli-, aurinko-, biomassa- tai vesivarojen perusteella; hankkeen kustannuksiin vaikuttavat myös hallinnolliset kustannukset[9] ja pääomakustannukset.
Роузи Котън танцуваEurLex-2 EurLex-2
Pääomakustannuksia oikaistaan siten, että ne vastaavat Euroopan unionin osuutta osakkuusyritysten ja yhteisyritysten nettovarojen vähentymisestä tai lisääntymisestä alkuperäisen kirjaamisen jälkeen, jos arvon alentuminen voidaan osoittaa.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаEurLex-2 EurLex-2
IEA:n analyysit osoittavat, että jos sähköntuotannossa ei oteta käyttöön CCS-teknologiaa, kasvihuonekaasutavoitteiden, joiden mukaisesti maapallon keskilämpötilan nousu on pidettävä alle kahdessa celsiusasteessa, saavuttamiseksi vaadittavat pääomakustannukset voivat nousta jopa 40 prosenttia[19].
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi katsotaan liiketaloudellisin ehdoin toteutetun luovutuksen kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset;
Баща ми много ще хареса този пирEurLex-2 EurLex-2
lentoasemien, joiden vuotuinen matkustajamäärä on 1–3 miljoonaa matkustajaa, olisi yleensä pystyttävä kattamaan suurempi osa pääomakustannuksistaan;
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2016 tämän alan keskimääräinen pääomakustannus oli suurempi kuin kahden muun mainitun alan keskiarvo, mikä tarkoittaa sitä, että sen mukaan ottaminen olisi kasvattanut vuoden 2014 keskimääräisen pääomakustannuksen arvoa, jos se olisi ollut saatavilla.
Предвид спецификатана сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(44) Olemassa olevissa laitoksissa näiden tasojen saavuttamiseen saattaa liittyä kokonaisympäristövaikutuksia, suuria pääomakustannuksia sekä pitkiä tuottoaikoja.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tällaisten julkisten toimenpiteiden tavoitteena on luoda välttämättömät ennakkoedellytykset sille, että julkisten palvelujen operaattorit ottavat käyttöön oman infrastruktuurinsa, eikä tässä yhteydessä suosita tiettyä alaa tai yritystä (erityisesti alentamalla pääomakustannuksia), toimenpiteet eivät kuulu ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEurLex-2 EurLex-2
Ernst-Youngin jälkikäteen laatiman, etukäteistietoihin perustuvan riippumattoman tutkimuksen mukaan Espanjan valtion Correosiin tekemistä investoinneista odotettu tuotto oli sen pääomakustannuksia korkeampi investointihetkellä.
Да, има къде да отидаEurlex2019 Eurlex2019
Yleisesti voidaan todeta, että mitä riskialttiimpi hanke on, sitä suurempaa tuottoa rahoituksen tarjoajat edellyttävät, toisin sanoen pääomakustannukset ovat korkeammat.
Мисля, че мога да направя изключениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— liitännäisten energiaverkkojen pääomakustannukset;
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEurlex2019 Eurlex2019
Välittömästi lentoyhtiöstä aiheutuvat pääomakustannukset
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
d) hankkeen kehitysaste, joka määritellään sen perusteella, onko hankkeen toteutuksessa päästy investointivaiheeseen ja syntyykö merkittäviä pääomakustannuksia mahdollisimman pian;
Ресторантът на дядоEurlex2019 Eurlex2019
Jos kyseisiä tuottoprosentteja ei ole käytettävissä, hankkeen kannattavuutta verrataan yrityksen pääomakustannuksiin kokonaisuutena tarkasteltuna tai kyseisen alan yleisiin tuottoprosentteihin.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетEurLex-2 EurLex-2
— yritystä koskevat asian kannalta merkitykselliset viitearvot (esim. tavallinen tuotto, jonka tuensaaja vaatii samanlaisissa hankkeissa, koko yrityksen pääomakustannukset, alan vertailuarvot):
Но ти не можеш да ги убиеш!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun otetaan huomioon, että alhaalta ylös rakennettu malli perustuu pitkälti johdettuihin tietoihin (esimerkiksi verkkokustannukset lasketaan käyttäen laitemyyjiltä saatuja tietoja), sääntelijät halunnevat suhteuttaa alhaalta ylös rakennetun mallin tuloksia ylhäältä alas rakennetun mallin tuloksiin tuottaakseen mahdollisimman luotettavia tuloksia ja välttääkseen suuria kuvitellun ja todellisen operaattorin välisiä eroavuuksia käyttökustannuksissa, pääomakustannuksissa ja kustannusten kohdentamisessa
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеoj4 oj4
· verokantojen vahvistaminen asianmukaiselle tasolle, jotta muuntyyppisten investointien kuin rahoitusinvestointien pääomakustannuksiin mahdollisesti kohdistuvat vaikutukset voidaan supistaa minimiin;
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяEurLex-2 EurLex-2
Ne uskovat, että Tieliikelaitos pystyy tarjoamaan lauttapalveluja suhteellisen alhaiseen hintaan vain siksi, että se sai Tiehallinnolta lauttakaluston, jota ei tarvitse uusia tai siksi, että kaluston arvossa ei tarvitse ottaa huomioon siihen liittyviä pääomakustannuksia.
Недей... не казвай нищоEurLex-2 EurLex-2
yritystä koskevat asian kannalta merkitykselliset viitearvot (esim. tavallinen tuotto, jonka tuensaaja vaatii samanlaisissa hankkeissa, koko yrityksen pääomakustannukset, alan vertailuarvot):
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатEurLex-2 EurLex-2
Toimintatuella puolestaan tarkoitetaan tukea, jolla katetaan lentoaseman tulojen ja toimintakustannusten välinen rahoitusvaje eli lentoasemalle lentoasemapalvelujen tarjoamisesta aiheutuvia ”kustannuksia, mukaan lukien sellaiset kustannusryhmät kuin henkilöstökustannukset, ostetut palvelut, viestintä, jätehuolto, energia, kunnossapito, vuokrat ja hallinto, mutta pois lukien pääomakustannukset, lentoaseman lentoyhtiöille tarjoama markkinointituki tai muut kannustimet, ja kustannukset, jotka kuuluvat yleisen edun piiriin” (74).
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораEurLex-2 EurLex-2
Tavanomainen odotettu tuotto (tai investointien pääomakustannukset) voidaan määritellä keskimääräisenä odotettuna tuottona, jonka markkinat edellyttävät sijoituksesta yleisesti hyväksyttyjen kriteerien, erityisesti investointiriskin, perusteella, ottaen huomioon yrityksen taloudellisen aseman ja alan, alueen tai maan erityispiirteet.
Как е възможно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enersense-konserni toteaa lisäksi, että jos pääomakustannusten oletetaan olevan 11 prosenttia ja velan kustannuksen 3,6 prosenttia verojen jälkeen ja jos sovelletaan vipuvaikutukseen perustuvaa 80 prosentin vähennystä, keskimääräisen pääomakustannuksen olisi oltava 5,1 prosenttia.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio tukee jäsenvaltioiden pääsyä tähän kunnianhimoiseen tavoitteeseen luomalla sille edellytykset tehostamalla unionin varojen ja etenkin rahoitusvälineiden käyttöä, jotta uusiutuvaan energiaan liittyvien hankkeiden pääomakustannuksia saadaan alennettua ja helpotettua vuodelle 2030 asetettujen unionin tavoitteiden ja kansallisten sitovien tavoitteiden saavuttamista, ja komissio hyväksyy ... mennessä [vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] lainsäädäntöehdotuksen sellaisen rahoitusvälineen perustamisesta, jolla pyritään vähentämään uusiutuviin lähteisiin perustuvaa energiaa koskevien unionin hankkeiden riskeistä johtuvia korkeita pääomakustannuksia.
Повярвай ми, синкоnot-set not-set
Enersense-konserni väittää, että komission käyttämä keskimääräisen pääomakustannuksen kaava ei ole tarkka, sillä komissio on käyttänyt sen määrittelyssä liian konservatiivisia tekijöitä.
Органичен подобрител за марихуанаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio totesi, että jos jäännösarvon ja vapaiden kassavirtojen diskonttaamisessa olisi käytetty yhtä WACC-arvoa, joka perustuu eurooppalaisen sähköntuottajan tyypillisiin pääomakustannuksiin (7,55 prosenttia), EDP:n olisi pitänyt maksaa 1 340 miljoonaa euroa eli 581 miljoonaa euroa enemmän kuin se tosiasiallisesti maksoi.
Загина в катастрофа, още когато бях на десетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.