pistellä
stikke
piste oor Deens
piste
fi
Tutkimuksella määritetty paikka verrokkijärjestelmässä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
punkt
fi
yksinkertaisin olio, jolla muut oliot voidaan määritellä
Se tarkoittaa tarkkojen rakenteellisten pisteiden horjuttamista, jotta rakennuksen romahtaminen hautaa reaktorin heikentämättä sen suojausta.
I må destabilisere visse punkter, så bygningen styrter uden at reaktorens skjold beskadiges.
punktum
Lauseen lopusta puuttuu piste.
Punktummet mangler ved enden af sætningen.
point
Saadakseen ympäristömerkin on leirintäalueen saatava tietty määrä pisteitä.
Campingpladser skal opnå et vist mindsteantal af point for at kunne få tildelt miljømærket.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sted · plet · score · komma · plads · pege · top · tidspunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piste
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Punkt
Pisteiden poistoa voidaan soveltaa koko sykliin tai mihin tahansa syklin osaan. Pisteet, joihin poistoa sovelletaan, on eriteltävä.
Punktsletning kan anvendes på cyklussen eller enhver del af denne; de slettede punkter skal specificeres.
Punktum
Lauseen lopusta puuttuu piste.
Punktummet mangler ved enden af sætningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.
ProteinindholdEurLex-2 EurLex-2
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
Jeg vil have den grillede tungeEurLex-2 EurLex-2
Myöhemmin kirjainta muotoillaan MEPSin kuvaruudulla lisäämällä siihen pisteitä tai vähentämällä niitä, ja tietokone tallentaa käyttövalmiin kirjaimen muistiinsa, josta se tarvittaessa saadaan esille.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentetoj4 oj4
Palkintona on viisi pistettä cupissa.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiverog opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä hetkellä ero rahoitusmarginaaleissa - Portugalin ja Saksan välillä, Irlannin ja Saksan välillä - on yli 800 pistettä.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerEuroparl8 Europarl8
ii) Lennettäessä käyttäen ennalta määrätyn pisteen menetelmää (PDP) ja jatkettaessa määrälentopaikalle, ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että ennalta määrätyssä pisteessä jäljellä ja käytettävissä oleva polttoaineen määrä on yhteensä vähintään
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ilmastonmuutosta voidaan käyttää selityksenä Etelä-Euroopassa sattuneille katastrofeille tiettyyn pisteeseen asti.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEuroparl8 Europarl8
" Ei, se on pysyvä piste... "
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelaaja voi millä hetkellä hyvänsä muuntaa hänelle jaetut pisteet, jotka on rekisteröity pistesäiliöön, rahasummaksi rahasäiliöön, jolloin rahasäilöön rekisteröity määrä voidaan maksaa voittona millä hetkellä hyvänsä.
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerEurLex-2 EurLex-2
kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm ajoneuvon ulommaisimmasta ulkopinnasta.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Pistin viestinviejää ja hän pakeni
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeopensubtitles2 opensubtitles2
Yksi kaikenkattava portaali (Single Digital Gateway) (39) tarjoaa kansalaisille ja yrityksille pääsyn yhdestä pisteestä kaikkiin sisämarkkinoita koskeviin tieto-, tuki-, neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluihin EU- ja/tai kansallisella tasolla.
På samme kreative bølgelængdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lopullinen pistemäärä saadaan kertomalla kunkin vastauksen pisteet kyseisen kysymyksen painotuksella.
Vi elsker dig, mand!EurLex-2 EurLex-2
’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 27’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
To andre studier har vist samme lignende resultatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. 'päästöllä' aineen leviämistä ilmakehään jostakin piste- tai hajakuormituslähteestä,
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneEurLex-2 EurLex-2
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin pisteeseen 51° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Englannin kaakkoisrannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Englannin, Walesin ja Skotlannin rannikkoa pitkin Skotlannin länsirannikolle pisteeseen 55° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Pohjois-Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja länsisuunnassa Pohjois-Irlannin ja Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Det ved du vidst godtEurLex-2 EurLex-2
Koko alue pisteestä 56° S 60° E itään pisteeseen 73° 10′ E, etelään pisteeseen 62° S, länteen pisteeseen 60° E, pohjoiseen pisteeseen 56° S.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä vaatimus koskee ajoneuvon tai perävaunun koko leveyttä, ja niiden pisteiden etäisyys maasta, joihin tämän säännön osan I mukaiset testivoimat kohdistetaan ja jotka kirjataan tyyppihyväksyntäilmoitukseen (liite 1, kohta 7), ei saa olla suurempi kuin edellä alakohdissa a ja b mainitut arvot, joihin on lisätty puolet taka-alleajosuojan poikittaispalkin profiilin vaaditusta vähimmäiskorkeudesta.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREurlex2019 Eurlex2019
40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterEurLex-2 EurLex-2
välitettyjen viestien vaikutuksen mittaamisessa käytetyt menetelmät (mielipidetiedustelut, kyselyt, tilastot jne.) (5 pistettä).
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Vettä säästävät pisuaarit (1,5 pistettä)
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
vaikutukset ja tulosten levittäminen (enintään 20 pistettä).
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäistä lähestymistapaa vastaan puolestaan voitaisiin esittää väite, jonka mukaan siinä ei oteta huomioon sitä, että asiakas ei suorita ensimmäistä liiketointa pisteiden vuoksi vaan pikemminkin hänen tarkoituksenaan on voida käyttää myöhemmin valittavaa kiinteistöä omiin tarkoituksiinsa.
Hvad er det for en ensom ubåd?EurLex-2 EurLex-2
määritetyt voimat on kohdistettava sopivasti (esimerkiksi kardaaninivelillä) nivellettyjen junttien avulla ajoneuvon pitkittäiskeskitason suuntaisesti pinnan kautta, jonka korkeus on enintään 250 mm (valmistajan on annettava tarkka korkeus ja leveys) ja leveys enintään 400 mm ja jonka kaarevuussäde on 5 mm ± 1 mm pystysuuntaisilla reunoilla; pinnan keskipiste asetetaan peräkkäin pisteisiin P1, P2 ja P3.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.