Kishinev oor Duits
Kishinev
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Kischinau
Chișinău
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenties tiedättekin, että myös Tšekin pääministeri Mirek Topolánek vieraili eilen Kishinevissä.
Er muss der Boss seinEuroparl8 Europarl8
EU:n odotuksissa pitäisi keskittyä varmistamaan, että lehdistönvapaus toteutuu aidosti Kishinevissä.
Behandlung und KontrolleEuroparl8 Europarl8
Kishinevissä tapahtuneet väkivaltaisuudet eivät oikeuta valtion viranomaisia julmiin tekoihin.
Trotzdem war schön euch zu treffenEuroparl8 Europarl8
Pyytäisin teitä ottamaan aktiivisesti osaa tämän kysymyksen käsittelyyn, sillä vaikka joitakin vuosia on jo kulunut, ongelmat kasvavat jatkuvasti, samoin myös riskit, kuten todettiin viimeisimmässä kansalaisjärjestöjen foorumissa Kishinevissä.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Europarl8 Europarl8
● New Yorkin ”Times” julkaisi maaliskuun 5. pnä 1957 seuraavan Lontoosta tulleen uutistiedon: ”Seitsemän Jehovan todistajain lahkon jäsentä on tuotu tutkittavaksi Moldavian sosialistisessa neuvostotasavallassa syytettyinä ’vakoilusta Yhdysvalloissa olevien järjestöjen hyväksi’, kuten Kishinevistä tullut radiotieto paljasti.
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
Mitä neuvotteluja neuvosto on käynyt äskettäin viranomaisten kanssa Chisinaussa (Kishinevissä) etenkin Transnistrian tilanteesta tulevan kansanäänestyksen valossa?
Dann können wir vielleichthelfennot-set not-set
Kun yritin saada kaikki kiinnostumaan Kishinevin paikallisista liikenneviranomaisista aina Uzbekistanin energiaministeriöön asti, havaitsin seuraavaa: kuten niin monilla muillakin EU:n politiikan alueilla, yritämme kenties Tacis-hankkeissa tehdä liikaa liian monien maantieteellisten rajojen ylitse ja liian monilla aloilla.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEuroparl8 Europarl8
— Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Moldovan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Kishinevissa 18 päivänä marraskuuta 1994, jäljempänä ’Moldova–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus’;
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Moldovan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Kishinevissa 18 päivänä marraskuuta 1994, jäljempänä ’Moldova–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus’;
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
- Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Moldovan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Kishinevissa 18 päivänä marraskuuta 1994, jäljempänä "Moldova–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus";
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Turkki jatkoi samaa taktiikkaa 13. kokouksessa, joka järjestettiin Kishinevissä Moldovassa 28. lokakuuta 2005.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vornot-set not-set
EU lähetti erityisedustajansa Kalman Mizsein Moldovaan heti Kishinevissä 7. huhtikuuta puhjenneiden väkivaltaisten mielenosoitusten jälkeen.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEuroparl8 Europarl8
Tuen uuden yhteistyösopimuksen tekemistä EU:n ja Moldovan tasavallan välillä siten, että siinä viitataan selvästi ja täsmällisesti laajalti toivottuun edistykseen Kishinevissä demokratian, liittovaltion sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen aloilla.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.