kisa
Spiel · Wettbewerb · rennen
kisailla oor Duits
kisailla
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
herumtollen
scherzen
spielen
Päivittäiset kisat maksavat omaisuuden, mutta uusia veroja ei ole määrätty.
Diese täglichen Spiele kosten ein Vermögen, doch es gibt keine neuen Steuern.
sich vergnügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joku muukin on mukana kisassa.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi valmentaja laittaisi teidät toisiaan vastaan ennen kisaa?
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Menneillä sukupolvilla on ollut omat kamppailunsa itsekeskeisyyden ja narsismin eri muunnelmien kanssa, mutta luulen nykyajan versioiden pärjäävän kisassa aivan yhtä hyvin.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLDS LDS
Hoitakaa itsenne kisaan.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomasitko, miten poikamme päätyi taianomaisesti kisaan?
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisurheilun MM-kisat (*
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONoj4 oj4
Myöhemmin, nyt kisataan.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matikkajoukkue pääsi kansalliseen kisaan.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksan takaisin voitettuani kisan
Eine Sekundeopensubtitles2 opensubtitles2
edellinen esitys ei takaa pääsyä tulevaan kisaan.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten ne Gremlinit ja Pacerit, joihin törmäsimme juhlissa - ja ajoimme kisaa lentokentällä.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät lähde ennen kisan loppua.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät The Race of Champions -kisaan (Mestareiden kisaan) liittyvien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtentmClass tmClass
Kisataan.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketä kannatatte Virginia Slims - kisassa?
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisat merkitsivät verrattomasti suurinta menestystä korealaisille liikemiehille, jotka kutsuivat asiakkaitaan kaikkialta maailmasta.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Edistävätkö kisat merkittävästi kansainvälistä rauhaa ja ystävyyttä?
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
Lopuksi haluaisin, arvoisa puhemies, valaista puhettani tilannekuvalla: maani järjestää muutaman viikon kuluttua jalkapallon MM-kisat.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa puhemies, koska jalkapallon MM-kisat järjestetään Saksassa, onnittelen järjestäjiä ja Saksan hallitusta tapahtuman turvatoimien – jotka toimivat erinomaisesti – ja ennen kaikkea Saksassa vieraileville kansalaisille osoitetun vieraanvaraisuuden johdosta.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Europarl8 Europarl8
Miten kisa meni?
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistatko, miksi ilmoitit minut kisaan?
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nähdään kisassa toinen Annie.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäistä kertaa kisan aikana mukana oli ensimmäinen isä/poika joukkue.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Ehkä osallistun sittenkin kisaan.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisaan liittyy kolmas ehdokas.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.